Lektoriranje

[jezikomjerka]

Ljudi moji,
upravo sam vidjela podatak na jednoj internetskoj stranici da se kartica teksta (1800 znakova s razmacima) naplaćuje 80 hrvatskih kuna. Nisam mogla vjerovati vlastitim očima:-)

Za jednu uglednu izdavačku kuću (tj. za dvije) radim za (sram me reći) 6 kuna!

[Zli Mali Medo]

jezikomjerka kaže:

Ljudi moji,
upravo sam vidjela podatak na jednoj internetskoj stranici da se kartica teksta (1800 znakova s razmacima) naplaćuje 80 hrvatskih kuna. Nisam mogla vjerovati vlastitim očima:-)

Za jednu uglednu izdavačku kuću (tj. za dvije) radim za (sram me reći) 6 kuna!

A koliko vremena potrosis za tih 6 kn?

[Angelica]

mislim da znam za koga radis
koliko ja znam, neke normalne cijene su izmedju 20 i 40 kn po kartici

[alexxx]

https://www.forum.hr/showthread.php?t=217671

[mya_7920]

Zar nije prepisivanje 6 kuna po kartici teksta? Lektoriranje je ipak nešto drugo..

[jezikomjerka]

mya_7920 kaže:

Zar nije prepisivanje 6 kuna po kartici teksta? Lektoriranje je ipak nešto drugo..

Ja do 100 kartica lektoriram za 15 kuna, više od 100 kartica 12 kuna. Studentima sve radim za 12 kuna. Mislim da je to realna cijena. A što se tiče vremena koje se utroši na jednu karticu, to ovisi o tekstu. Ako je roman, treba mi par minuta. A to opet ovisi je li prijevod, želi li autor stilističke promjene...

[monika33]

zna li netko gdje se može zaposliti kao lektor, ili se to može i od kuće, privatno?