JS - pomoć

[rambi]

nitko i ništa kaže:
Čuješ, da nisi iz Splita ne bih ti ispravljao purgerizam . Malo si me zabrinula.
Ali nisam napisao da si ti autorica. Ups, sad sam te odao. Sorry.

Ova moja napomena bila je namijenjena ovom tandemu, a tebi sam vec odgovorila na maticnom topicu .

[Didi]

Nymann kaže:
Malo je glupo da ovo kažem, ali hteo sam i napisati trpno stanje.

I u srpskom se jeziku pasiv od futura egzaktnog gradi onako kako sam napisao. Pasivni prezent u srpskom može da se gradi na dva načina: aktivni oblik + se (na primer, Selenićevi romani čitaju se s interesovanjem) ili, ređe, bivam, bivaš... + trpni glagolski pridev. Znam ja da je to glupo, katastrofalno i netačno, ali tako jeste.

Ma, ja to pišem radi znanstvene točnosti, a ne zato da te ispravljam.

Vjerujem da za sve što pišeš postoji potvrda u literaturi, no meni se valjda slobodno s nekim tumačenjem složiti ili ne složiti.

[Nymann]

Didi kaže:
Ma, ja to pišem radi znanstvene točnosti, a ne zato da te ispravljam.

Vjerujem da za sve što pišeš postoji potvrda u literaturi, no meni se valjda slobodno s nekim tumačenjem složiti ili ne složiti.

Naravno, naravno. Meni je i drago da si tu.

Očigledno, ovim našim nazovijezikoslovcima nije jasno kako se pravi pasiv. A to je više nego tužno.