Natrag   Forum.hr > Društvo > Društvene znanosti > Jezikoslovlje

Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 29.07.2004., 00:34   #341
trebam pomoć jezičara

ako ima još koji lingvist budan u ovo doba noći, dobro bi mi došao savjet

dakle, radi se o engl. pojmu sanblasting koji se odnosi na proces struganja i čišćenja nečega (valjda kalupa za metale pretpostavljam) kvarcnim pijeskom.

Kako se taj postupak naziva u našem jeziku?
Odnosno, ako oficijelni naziv ne postoji, kako bi vi to nazvali?

ja sam to pokušala prevesti kao pjeskarenje, ali ne znam je li baš prikladno jer me svi na spomen tog termina zbunjeno gledaju (doduše nitko u mojoj okolici baš nije upoznat s tehnologijom obrade metala).

Ima li tko kakvu ideju, bila bih zahvalna

Edit: vidim da je zbog meni nejasnih tehničkih poteškoća dupliran topic, pa bih molila moderatora da onaj drugi izbriše
allegra is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.07.2004., 03:44   #342
Pjeskarenje je, mislim, posve uobičajen termin.
stitch is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.07.2004., 18:42   #343
Quote:
stitch kaže:
Pjeskarenje je, mislim, posve uobičajen termin.
A tako piše i u rječniku.
Didi is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.07.2004., 19:07   #344
drago mi je da ima ljudi kojima taj termin ne zvuči čudno

inače, u Filipovićevom rječniku kojeg imam uopće nema tog pojma ... a ne poznam nikog tko radi recimo u ljevaonici metala da mi kaže koji su izrazi uobičajeni za pojedine tehnološke postupke.

puno hvala na pomoći
allegra is offline  
Odgovori s citatom
Old 01.08.2004., 02:26   #345
Na internet stranici www.zrnovnica.info di sam jedan od urednika imamo sad dvojbu.
Naime neke stare materijale stavljamo u ARHIV ili ARHIVU?

Neki kažu jedno nedno drugo.

Mogu postavvit ovako pitanje:
-Ako je nešto arhivska građa , di se nalazi?

90% odgovora će bit - U arhivi, pa smo se zbog toga odlučili na arhiva.

Usprkos kritikama nekih. Ali ti neki bi još radije stavili "PISMOHRANA". I za bacstage ZAKULISJE, Bože prosti!
__________________
METEOROLOGIJA:
http://www.crometeo.net/site/index.php
SNOW_STORM is offline  
Odgovori s citatom
Old 01.08.2004., 03:10   #346
zakulisje je meni super izraz
super zamjena za bekstejdž
__________________
mogli bismo
Lali Puna is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.08.2004., 10:22   #347
Quote:
SNOW_STORM kaže:
Na internet stranici www.zrnovnica.info di sam jedan od urednika imamo sad dvojbu.
Naime neke stare materijale stavljamo u ARHIV ili ARHIVU?

Neki kažu jedno nedno drugo.

Mogu postavvit ovako pitanje:
-Ako je nešto arhivska građa , di se nalazi?

90% odgovora će bit - U arhivi, pa smo se zbog toga odlučili na arhiva.

Usprkos kritikama nekih. Ali ti neki bi još radije stavili "PISMOHRANA". I za bacstage ZAKULISJE, Bože prosti!
Arhiv
Durica is offline  
Odgovori s citatom
Old 10.04.2018., 16:05   #348
Saussure i Istanbulska konvencija



Iz medija:

"Otac lingvistike Saussure naučio nas je da (i politički) znakovi dobivaju značenje samo u sinkroniji - u trenutku. Što 'znači' crni lovac na tabli, nećete shvatiti tako što pratite njegovu povijest, nego po razmještaju ostalih figura na tabli.

Tako posve isti tekst posve iste Istanbulske konvencije danas 'znači' ono što nije značio 2012. ili 2008." (Jurica Pavičić)
Shain is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 11:18.