Ljubav i kazna / Ask ve Ceza

[teuta.luburic]

[QUOTE=[B]Hollyss;35575786[/B]]


@Hollyss

1.000 post!!!
gdje je zdravica?
nemoj gubit običaje!

[teuta.luburic]

diva' kaže:

Ejisa, tko je Lejla?? nisam gledala od početka, no uglavnom sam sve pohvatala...
mislim da će mi biti žao što nisam gledala Asi :-)

Leyla je mama od Yasemin...

[ejisa]

diva' kaže:

hihihi, i ja sam zamjetila "kafić" sa plastičnim stolicama gdje konobar odmah nosi čaj...
što se tiće prijevoda, to ne bi komentirala jer ja samo gledam :-)
zadnju sapunicu koju sam gledala je Stočar. nemam više te navike a ni vremena gledati TV. no na godišnjem sam, malo u nekakvoj krizi (fali mi ljubavi u životu, hihihih) pa mi je ovo super sjelo. Ah, kako je zaljubljen... romantičan :-)

Ejisa, tko je Lejla?? nisam gledala od početka, no uglavnom sam sve pohvatala...
mislim da će mi biti žao što nisam gledala Asi :-)

Nadam se da ne griješim jel imam problem s pamćenjem imena, ali Yasina mama, ako nije, isprika (ionako mi je to predobro ime za to naporno stvorenje),

uglavnom ja sam mislila na Yasinu mamu jel ju je on na početku serije jednom pokupio kad je išla s placa i dovezao do kuće..

[Hollyss]

LittleStar kaže:

iako rade greške, ipak mislim da ne treba toliko podcjenjivat to šta rade... po mome je više stvar nepažnje i brljavosti nego pravog neznanja

Ne znam baš, ajde ako su mene zeznule kao pojedinca... Ali ipak prevode seriju koju gleda masa ljudi...
Nije fer prema svima koji gledaju, a nije ni profesionalno ... No, to je već problem Nove i njihovog odnosa prema gledateljima...
Možda da zaposle Yasemin... Možda bi im ona podigla rejting pa vidiš kako radi u svojoj agenciji: svi nesposobni - jedino ona Superman ...

[emila]

A jadan očito mora pokisnit u svakoj seriji.
Ko je ta Lejla kako sam ja to propustila?

Uf šta mi onaj Mustafa diže nerve,nadam se da ga u budućnosti čeka i

Aha već si odgovorila ja sam to očito propustila

[hasret]

Definitivno ova serija nije ono što je na početku obećavala.
Pored očiglednih kontradiktornosti i nelogičnosti scenaristi se nisu ni toliko potrudili da „ljubavnu priču“ naprave originalnom nego toliko očito falsifikuju da mi je smešno.
Nije dovoljno da Savaš Baldar izgleda neosporno dobro. „Priča“ je bleda kopija već viđenog.
Nisu to nikakva opšta mesta.
Možda svi muškarci u Turskoj svoje dragane zovu Pepeljugama? Možda sve devojke nose ogrlice koje kasnije zaljubljeni mladići čuvaju kao uspomenu?Verovatno većina devojaka rađa dete za koje otac,naravno, ne zna? Svi stoje na kiši,čekaju,kisnu,ljube se.....,istovetni ili slični dijalozi...zaljubljenost u koju me nisu ubedili... Ima toga još...Loše,loše...

Možda „krimi“ deo bude zanimljiviji... mada su oni šamari dokaz da je Savaš Baldar nemoćan.Čini se da dueli Šahnur aginice,te majstorice od zanata, i Savaša Baldara age iz Vana vrede gledanja serije.I...šteta što Čiček ne zavari jednu šamarčinu Savašu Baldaru , itekako je zaslužio.Savaš Baldar,aga plemena Baldar iz Vana,the kum.

Nastavljamo u revijalnom tonu .

[LittleStar]

Hollyss kaže:

Ne znam baš, ajde ako su mene zeznule kao pojedinca... Ali ipak prevode seriju koju gleda masa ljudi...
Nije fer prema svima koji gledaju, a nije ni profesionalno ... No, to je već problem Nove i njihovog odnosa prema gledateljima...
Možda da zaposle Yasemin... Možda bi im ona podigla rejting pa vidiš kako radi u svojoj agenciji: svi nesposobni - jedino ona Superman ...

pa kažem, nije neznanje, nego nepažnja, brljavost, nedostatak koncentracije, a i nepoštovanje... al ipak mislim da se s rječnikom ne može prevest bolje od njih, znaš recimo da "gelmek" znači dođi, al kad vidiš "geleceğimizden" ostaneš paf

[monimalu]

Je li itko u ovoj seriji govori istinu? ... ... Svi nesto petljaju i lazu!

Evo nama kisice! Antakya na djelu! Nisam ni sumnjala da se nece pomiriti kad je tako!

Savas - eto covjek priznao sve! Bravo Savas!
Svaka bi pozeljela zagrliti i utjesiti jadnicka dok prica o zalosnoj sudbini svoje SNAHE. Posten covjek nema sto! Samo je zaboravio dodati jos jednu malu, malenu sitnicu - da je ozenjen tom istom snahom! Al' dobro, ta krucijalna sitnica moze cekati bolja vremena!

Poslije dosao kuci, fino se napapao ... zavrsio laganini s vecericom, vratio snagu i onda ubio boga u Mustafi! Mali je svakako zasluzio, al' Savas se ne uzbudjuje previse zbog tog prebijanja brata svako malo?! Ne pokazuje osjecaj krivnje ...

Mustafa - ah decko izbo prijatelja, a kako i ne bi?! Pa ... mislim ... prijatelj nije znao da je on Baldar, veliki Mustafa Baldar - lokalni serif ... ehhh kako se samo usudio da to ne zna?!

E moj Mustafa ... ... debil ne pokazuje nikakve znakove da izmedju one silne kose i usta postoji mozak, a kamoli tek savjest! Ovom decku ne gine karijera kriminalca. Jos ga je majka poslala na nagradno putovanje u Van - sad moze igrati igrice do mile volje!

Sevgi - ni kriva ni duzna saznala Yasinu tajnu! ... I jos je lijepo pogurala svojom dosjetkom o sekici ... Ovi iz marketinga se ne daju smesti, masta im radi k'o svicarski sat! Laz, istina ... ma hajde nije ni bitno! Samo da se iscupaju iz frke!

Yasemin - stvarno razmijem razlog zasto laze cim zine kad je Omer u pitanju, medjutim petljanje mrtve sestre i oca u to - to mi je bas ruzno!

Nuris i Leyla - ako ovako nastave, Bill Gates im nece bit' ni do koljena! Pa te zene rasturaju po tehnologiji k'o da su rodjene s cipovima u rukama!

I na kraju nesto sto nikako ne kuzim ... Savas se pred tv kamerama nasetava s Yasemin. Zar ni ne pomislja da ce to vidjeti Sahica ili Ahmet Moran ili ostala ekipa?! ... Ne da dovodi u opasnost samo svoju obitelj nego i Yaso i Omera. Ta neopreznost i nonsalantnost mi je zacudjujuca u najmanju ruku.

[Hollyss]

teuta.luburic kaže:

@Hollyss

1.000 post!!!
gdje je zdravica?
nemoj gubit običaje!

http://i54.tinypic.com/292soc9.jpg

Aaaa Teuta, Savaš me "smuvao" večeras pa nisam niti zamjetila ... U svakom slučaju mi je drago da moj 1000 -ti post vezan uz Savaša (mislim nije Demir, ali ajd dobro) .

[emila]

E moj Savas samo nemoj ženi ka materi: Mama ti samo brini o kući mi ćemo drugo
Nikako ne razumin u njih šta znači,čas govori da je samo zaručen pa posli ona je moja vjenčana supruga, a isto se mora rastavit od nje?Onda jel zaručen il vjenčan

[teuta.luburic]

ejisa kaže:

Nadam se da ne griješim jel imam problem s pamćenjem imena, ali Yasina mama, ako nije, isprika (ionako mi je to predobro ime za to naporno stvorenje), uglavnom ja sam mislila na Yasinu mamu jel ju je on na početku serije jednom pokupio kad je išla s placa i dovezao do kuće..

II epizoda- kad Savaš posjećuje svoga prijatelja Dzema u Bodrumu i kad Leyli ispada voće iz vrećice i Savaš joj pomaže kupiti i odveze ju doma...
[SLIKA OBRISANA]

[seeni]

monimalu kaže:

I na kraju nesto sto nikako ne kuzim ... Savas se pred tv kamerama nasetava s Yasemin. Zar ni ne pomislja da ce to vidjeti Sahica ili Ahmet Moran ili ostala ekipa?! ... Ne da dovodi u opasnost samo svoju obitelj nego i Yaso i Omera. Ta neopreznost i nonsalantnost mi je zacudjujuca u najmanju ruku.

Omera???? Kakve veze to ima, dovodi njenog nećaka u opasnost? pa onda tu da ubrojimo i njenu majku i cijelu familiju, "sestru" itd....I zašto bi bili u opasnosti

[LittleStar]

emila kaže:

E moj Savas samo nemoj ženi ka materi: Mama ti samo brini o kući mi ćemo drugo

pa dobro joj i kaže, sve ukvari a vidiš da pušta čiček da ide na faks i sestri govori da dođe s njim radit...

[diva']

monimalu kaže:

Nuris i Leyla - ako ovako nastave, Bill Gates im nece bit' ni do koljena! Pa te zene rasturaju po tehnologiji k'o da su rodjene s cipovima u rukama!

hihihi, to i mene jako iznenađuje. da se naučiti koji trik od njih.

E sad, otvaraju mi se nova pitanja - ako je Savaš već vozio Lejlu doma sa tržnice, da li su se skužili kod Jasemin kad joj je iznenadno banuo na vrata?? mali mi je plakao pa to nisam gledala :-)
Možda je zato Savaš danas iskomentirao kako mu ulica izgleda poznato?!!

Nisam prokužila Sevgi i onu frčkastu iz Agencije. Kakva je ova prva (poz.ili neg.??) i zašto ova druga stalno smišlja neke igrice??

[seeni]

emila kaže:

E moj Savas samo nemoj ženi ka materi: Mama ti samo brini o kući mi ćemo drugo
Nikako ne razumin u njih šta znači,čas govori da je samo zaručen pa posli ona je moja vjenčana supruga, a isto se mora rastavit od nje?Onda jel zaručen il vjenčan

vjenčan je...prevoditelji uopće ne razmišljaju ima li im poverd veze s vezom---- A ja se žalila na Ftv prevod

[masal]

Danas nam Savaš-agu stvarno pralo sa svih strana!
Prvo morao lagati Yasi o Čiček,riječi mu jedva izlazile iz ustiju-nije on čovjek za laganje.Istovremeno zna da je sad ili nikad-treba joj objasnit situaciju bar donekle-Imao si tri šanse,drugu si upravo potrošio.Ne može ju ni pogledati,a opet i nije lagao puno,on ju zaista doživljava ko snahu.Samo je malko zanemario činjenicu da je rekao Evet
Yaso pak ima tolerancije jer i sama krije važne stvari,hoće još malo vremena da ga upozna.Nije joj za zamjerit,kad se radi o Omeru,nije spremna riskirati.Konačno je Sevgi prokužila gdje je početak priče - reakcija-bez puno raspravljanja,zagrljaj i podrška.
Čiček sve više pati,opet plače,vjerojatno se potiho nada da će ipak Savaš naći mjesta u svom srcu za nju.Znajući kako je živjela nije ni čudo što se tako zaljubila-vjerojatno je prvi koji joj ukazuje pažnju i tretira ko ljudsko biće,a muško k tome,svaki dan pored nje-jadna ona.
Mustafa Izgleda da je ipak prekasno za odgojne metode,zreo je za preodgojne i kaznene.Savaševe riječi su potpuno točne "ako sada ne odradi kaznu i preuzme odgovornost,sutra će i ubiti nekog".Reagirat treba odmah,kod njega se očito od početka griješilo-najmlađe dijete(majka očito već bila starija),prezaštićivano,razmaženo,a bome ima i jake gene(ko i svi Baldarovi)-samo što je on potegnuo više onih loših.Nema nimalo osjećaja odgovornosti,grižnje savjesti-ništa.Samo povrijeđen ego,moš mislit uvrijedit jednog Baldara.Odmah treba vadit nož,nek se zna-strašno
Pa onda potez sa otkrivanjem trudnoće-ajme,ta žena stvarno ko tenk,gazi sve pred sobom.Kako nema osjećaja za tog svog sina(Savaša) kojim se tako ponosi i hvali?Lijepo joj je rekao-kao sin te molim,nemoj više,Naravno,niš od toga,ona zna bolje.Zato joj je fino rekao NE-NE-NE ! Kad ga danas nije strefio infarkt neće nikad,sve mi ga bilo žao.Svi nešto hoće od njega,a za sebe,on im pokušava udovoljiti jer se osjeća odgovoran,natovarili na njega sve i svašta i da barem onda budu pošteni ...
A bilo i lijepih scena-kiss na kiši,razgovor o godišnjicama-pogled koji topi led-Imamo mi godišnjice,i to nekoliko
I za kraj-Savaš u Bodrum nosi svoju ogrlicu-vrijeme je,zna on.Styling 5+ za oboje.

[masal]

seeni kaže:

vjenčan je...prevoditelji uopće ne razmišljaju ima li im poverd veze---- A ja se žalila na Ftv prevod

Na to sam i ja mislila u primjedbi-rečenice nemaju smisla.Ja ne znam turski.Ove prve epizode sam gledala s engleskim prijevodom i ostale su mi u sjećanju možda bude bolje

Savaš je itekako vjenčan s Čiček-vjerski i pred matičarem.On samo ne smatra da su vjenčani jer je na brak pristao samo zbog mira i u startu rekao da nikad neće "biti muž i žena"-što bi rekli naši stari.I to je rekao svima,pa i Čiček

[emila]

=masal;]Danas nam Savaš-agu stvarno pralo sa svih strana!
Prvo morao lagati Yasi o Čiček,riječi mu jedva izlazile iz ustiju-nije on čovjek za laganje.Istovremeno zna da je sad ili nikad-treba joj objasnit situaciju bar donekle-Imao si tri šanse,drugu si upravo potrošio.Ne može ju ni pogledati,a opet i nije lagao puno,on ju zaista doživljava ko snahu.Samo je malko zanemario činjenicu da je rekao Evet
Yaso pak ima tolerancije jer i sama krije važne stvari,hoće još malo vremena da ga upozna.Nije joj za zamjerit,kad se radi o Omeru,nije spremna riskirati.Konačno je Sevgi prokužila gdje je početak priče - reakcija-bez puno raspravljanja,zagrljaj i podrška.
Čiček sve više pati,opet plače,vjerojatno se potiho nada da će ipak Savaš naći mjesta u svom srcu za nju.Znajući kako je živjela nije ni čudo što se tako zaljubila-vjerojatno je prvi koji joj ukazuje pažnju i tretira ko ljudsko biće,a muško k tome,svaki dan pored nje-jadna ona.
Mustafa Izgleda da je ipak prekasno za odgojne metode,zreo je za preodgojne i kaznene.Savaševe riječi su potpuno točne "ako sada ne odradi kaznu i preuzme odgovornost,sutra će i ubiti nekog".Reagirat treba odmah,kod njega se očito od početka griješilo-najmlađe dijete(majka očito već bila starija),prezaštićivano,razmaženo,a bome ima i jake gene(ko i svi Baldarovi)-samo što je on potegnuo više onih loših.Nema nimalo osjećaja odgovornosti,grižnje savjesti-ništa.Samo povrijeđen ego,moš mislit uvrijedit jednog Baldara.Odmah treba vadit nož,nek se zna-strašno
Pa onda potez sa otkrivanjem trudnoće-ajme,ta žena stvarno ko tenk,gazi sve pred sobom.Kako nema osjećaja za tog svog sina(Savaša) kojim se tako ponosi i hvali?Lijepo joj je rekao-kao sin te molim,nemoj više,Naravno,niš od toga,ona zna bolje.Zato joj je fino rekao NE-NE-NE ! Kad ga danas nije strefio infarkt neće nikad,sve mi ga bilo žao.Svi nešto hoće od njega,a za sebe,on im pokušava udovoljiti jer se osjeća odgovoran,natovarili na njega sve i svašta i da barem onda budu pošteni ...
A bilo i lijepih scena-kiss na kiši,razgovor o godišnjicama-pogled koji topi led-Imamo mi godišnjice,i to nekoliko
I za kraj-Savaš u Bodrum nosi svoju ogrlicu-vrijeme je,zna on.Styling 5+ za oboje.

Ja uopće ne znam ko bi se u stvarnom životu uspio izvuć iz svega ovoga.

[emila]

Baš me zanima koja će bit shema s Nadjom,nekako je čudna,brate ako nisi sritna s tipom prikini, niste vjenčani i s djecom

[monimalu]

LittleStar kaže:

tad ga nisam slušala, al mislim da nije rekao da je vjenčan :misli
ne prevodi nova, nego mediatranslations : ) a neke prevoditelje i poznajem :zubo

LittleStar kaže:

iako rade greške, ipak mislim da ne treba toliko podcjenjivat to šta rade... po mome je više stvar nepažnje i brljavosti nego pravog neznanja :ne zna

Uopce nije bitno tko im prevodi. Mene kao gledatelja to iskreno ni ne zanima. Zanima me ono sto procitam, a ako nova to emitira onda bi trebali imati uvid sto i kako emitiraju. I nije problem ako prevoditelji pogrijese jednaput-dvaput, problem je sto im se 'potkrade' po nekoliko greski u svakoj epki.

ejisa kaže:

Večeras Savaš pravi AgA, odličan je bio, u svakom pogledu, s Moronom, s Mamom (Neću, Neću, Neću!!) osobito kad je naprao Čič, mislim čak me je pomalo bilo i žao, fakat jadna u toj cijeloj nesreći od svog života se uspjela nesretno zaljubiti u svog muža.. Fakat curka nema sreće, a kad ju je odveo u neki ofucani kafić gdje konobar samo nosi ni ne pita što želiš popit, i onako ju oprao kao mladog majmuna.. možda kako žensko biće bi trebala stati na njenu stranu ali nažalost ne mogu.. ...

Nazalost, meni je Savas u toj sceni bio bas bezosjecajan! Nekako sam dobila utisak da se vise nije imao na kome istresti zbog svih problema pa se docepao Cicekice. K'o da mu je ona kriva sto je Sismis-mama rasirila vijest o trudnoci.