Prezimena (također i imena: prelaz s narodnih na kršćanska imena)

[native]

Shain kaže:

Ne "baca" na talijansko, samo ti se čini. To je hrvatsko prezime izvedeno od imena Mikula, a to je oblik imena Nikola

moglo bi bit staro hrvatsko prezime ili barem riječ vuče korijene iz nekog arhaičnog hrvatskog sl. u mađarskom jeziku Miklos= Nikola

[Shain]

Passenger_57 kaže:

Čija su prezimena Merčep i Grbeš?

Prezime Merčep pojavljuje se i u obliku Merćep. Prvih ima u Hrvatskoj oko 270, a drugih oko 130, i gotovo su u potpunosti Hrvati (tako piše u "Enc. hrv. prezimena"). Najvećim su dijelom iz okolice Omiša. Ako se zbroje jedni i drugi, najviše ih živi u Splitu - 85, Šestanovcu - 80, Katunima kraj Omiša i Zagrebu po 45, Dubrovniku 25, Belišću 8.

Prezime vjerojatno dolazi od riječi murećep. To je biljka, naziva se i kermes ili vinobojka. Ima takvih prezimena koja su nastala prema nazivima biljaka: Pšenica, Zelenika, Opsenica (prema: ovas), Hržek (prema: raž) i sl. - Murećep je turcizam, a dolazi od arapske riječi murakkab.

Grbeši su najvećim dijelom porijeklom iz Rame (BiH), i Hrvati su. Razmjerno ih je najviše rođeno u Prozoru. - U Hrvatskoj ih danas ima oko 170: u Pleternici oko 50, Jakšiću kraj Požege 40, Zagrebu 30, Viškovcima 7, Blacku 6. - Prezime je nastalo od nadimka Grbeš, koji znači: grbavac (postoji i narodni vez koji se zove grbeš).

[Svibor]

Ante Supuk: Anagraf zupe sibenskog Varosa iz godine 1828.

[Domagoj R]

jel zna netko nesto o prezimenu Rukavina?

[Ivanda]

Branko :) kaže:

Znate li nesto o Porijeklu Prezimena Lozić?!

Znam da ima Lozića u Vinici kod Tomislavgrada (blizo Buškog jezera). Nastali su od Omrčena, jedan od najstarijih hrvatskih rodova.

[Shain]

asfaloth0 kaže:

A je li možda netko zna nešto o podrijetlu prezimena Tarandek? Moji doma vele da smo Mađari, mada ja malo sumnjam u to.

Tarandeci su najvećim dijelom porijeklom iz Murskoga Središća i Hrvati su. Danas ih kod nas živi oko 280: u Murskom Središću - oko 80, Vrbovcu 35, Zagrebu 30, Umagu 15, Čakovcu 10. Tako piše u "Enciklopedijih hrvatskih prezimena".

Prezime je izvedeno kajkavskim nastavkom za umanjenice -ek, vjerojatno od naziva ptice "tarant" (= zelentarka, zelendur) sonorizacijom "t" u "d", ali za osnovu prezimena ima i drugih etimoloških mogućnosti. - Postoji dosta prezimena koja su izvedena prema nazivima ptica: Slaviček, Golub, Vrabec, Ćuk, Gavran, Štiglić, Vrana, Jareb, Sokol, Slavujac i sl.

[Karajic10]

Zna li iko ista o prezimenu Karajic? Jedino znam za Karajice iz Cazinske Krajine (BiH) i za jedne u Cacku (Srbija). Cuo sam dvi povijesne verzije ovog prezimena: a) da smo porijeklom iz Niksica (CG) ili Hercegovine, oni sto su uzeli Islam su sa Turcima naselili Cazinsku Krajinu a Pravoslavni su odselili u Sumadiju. b) da smo porijeklom iz Like (Udbine?) , sto je mozda i relevantno jer govorimo mjesovito ikavicu/ijekavicu.

[Svibor]

Shain kaže:

Tarandeci su najvećim dijelom porijeklom iz Murskoga Središća i Hrvati su. Danas ih kod nas živi oko 280: u Murskom Središću - oko 80, Vrbovcu 35, Zagrebu 30, Umagu 15, Čakovcu 10. Tako piše u "Enciklopedijih hrvatskih prezimena".

Prezime je izvedeno kajkavskim nastavkom za umanjenice -ek, vjerojatno od naziva ptice "tarant" (= zelentarka, zelendur) sonorizacijom "t" u "d", ali za osnovu prezimena ima i drugih etimoloških mogućnosti. - Postoji dosta prezimena koja su izvedena prema nazivima ptica: Slaviček, Golub, Vrabec, Ćuk, Gavran, Štiglić, Vrana, Jareb, Sokol, Slavujac i sl.

Vrlo zanimljivo prezime ali ne bih se slozio sa tvojim tumacenjem.Prvi put je zabiljezeno 1638. u Murskom Srediscu a glasilo je Taran.


Taran je na staroslavenskom (ruskom, poljskom, ceskom, slovackom) ovan za probijanje bedema koji se koristio u srednjem vijeku.Bio je namijenjen razbijanju vrata, zidova i stupova. Postojalo je vise izvedbi tarana.Najjednostavniji oblik je bilo deblo koje je nosilo vise osoba, a s njim su udarali po cilju napada. Postojala je i izvedba sa kotacima trokutaskog oblika, a usmjeravao se na cilj sto vecom brzinom.


Od toga je nastao nadimak za vrlo jakog i snaznog covjeka.
http://www.answers.com/topic/taran-2

Danas u Rusiji, Slovackoj, Poljskoj, Ceskoj postoje prezimena Taran, Taranek, Taranec, Taranov, Taranovski, kod nas Tarandek (od prvotnog prezimena Taran) i Taranić, u Srbiji Taranović....

[Shain]

Svibor kaže:

Taran je na staroslavenskom (ruskom, poljskom, ceskom, slovackom) ovan za probijanje bedema. Od toga je nastao nadimak za vrlo jakog i snaznog covjeka.

Moguće je da je Tarandek nastalo od nadimka Taran (ili Taranda, kao Luka - Lukenda, Đuro - Đurenda). Za ono što sam napisao, stavio sam riječ vjerojatno, a ne da je sigurno.

Ruska riječ taran (=srednjovjekovno oružje), nastala je od njemačke riječi tarant, a ona od latinske tarantula. Kod nas postoji i riječ taranta (1. otrovan pauk; 2. vrsta guštera; 3. vrsta ribe), također prema latinskome tarantula. Možda je istoga porijekla i ime za pticu tarant (=zelentarka). Prezime Tarandek moglo je postati od svake od tih riječi ili od neke nespomenute. Točan bi se odgovor možda mogao naći u povijesti lokalnog govora Murskog Središća i okolice.

A što se tiče štokavskih prezimena Taranić i Taranović, u knjigama piše da su postala od turcizma tarana (=vrsta tjestenine).

Mnoga su prezimena nastala od nadimaka, a nema živog svjedoka, a ni zapisa o načinu davanja nadimka. Zato su mnoga tumačenja značenja prezimena samo naše domišljanje.

[Svibor]

Shain kaže:

A što se tiče štokavskih prezimena Taranić i Taranović, u knjigama piše da su postala od turcizma tarana (=vrsta tjestenine).

Sumnjam, toliko je more prezimena kod nas da je najlakse sva prezimena sa istim pocetkom etimoloski na jednak nacin tumaciti.Tko bi se bavio svakim prezimenom posebno.Prezimena Tarana, Tarandža, Tarandžija, Tarandžić i Tarančić svakako jesu od tarana (netko tko spravlja ili prodaje vrstu tjestenine), ali prezimena Taranič i Taranovič rasprostranjena su u svim slavenskim zemljama, od Rusije preko Bjelorusije do Ukrajine, Poljske i Ceske, te su zabiljezena vrlo rano i cisto sumnjam da su jedino kod nas nastala od turske a ne od staroslavenske rijeci tim vise sto su oni koji se tako prezimaju Hrvati i Srbi a ne muslimani/ Bosnjaci.

Kad smo kod prezimena Taran, ono je moglo nastati i od galskog imena http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Taran

ili od Hindu imena za pakao, ali sto je vjerovatnije? Da je prezime nastalo od imena za ribu, od galskog imena, naziva za vrstu tjestenine, ili imena/nadimka za vrlo snaznog covjeka koje je rasprostranjeno u svim slavenskim zemljama?

[Svibor]

Popis grada Požege 1702. godine

[Shain]

Svibor kaže:

- prezimena Taranič i Taranovič rasprostranjena su u svim slavenskim zemljama
- te su zabilježena vrlo rano
- Kad smo kod prezimena Taran, ono je moglo nastati i od galskog imena http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Taran
- od Hindu imena za pakao

Značenje prezimena treba tražili u lokalnom govoru u kojem je prezime nastalo, a ne u širokim slavističkim komparacijama (ruski, poljski...) i indoeuropskim (hindu, gelski...). Prezimena nisu iz praslavenskog jezika, nego kasnijeg doba. Nastala su najprije u jadranskom priobalju, kasnije u sjeverozapadnoj Hrvatskoj, a po oslobođenju od Turaka i u Slavoniji. (U Srbiji i BiH još kasnije, kad su oslobođene od Turaka, jer u Turskom Carstvu nisu postojala prezimena).

Prije tog vremena kod nas su postojala osobna imena i nadimci, imena rodova, zadruga i plemena. Te su se riječi mogle pretvoriti u prezimena, ali nisu prezimena.

Zanimljivi su tvoji linkovi na stare popise prezimena. Tražim već neko vrijeme popis ćićkih prezimena (sa Ćićarije). Možeš li mi to linkati?

[cipalo]

zna li tko šta o prezimenu Juretić

[Simona XXX]

a zna li tko šta o prezimenu Lovrić

[native]

Simona XXX kaže:

a zna li tko šta o prezimenu Lovrić

ja ti znam samo okvirno reć da ih ima od starijih vremena u Splitu i Dalmaciji

[Simona XXX]

native kaže:

ja ti znam samo okvirno reć da ih ima od starijih vremena u Splitu i Dalmaciji

da to znam deda mi je došo negdje iz Dalmacije, ali nemam pojma ništa drugo, thanks

[Shain]

G13 kaže:

Što se zna o prezimenu Pleteš? Ili Pleteshz prije nego nam je režim promijenio prezime.

Pleteši su većim dijelom porijeklom iz okolice Zaboka, i Hrvati su. U posljednjih sto godina razmjerno ih se najviše rodilo u Gornjem Čemehovcu, gdje se svaki drugi stanovnik preziva Pleteš. Danas ih kod nas živi oko 90, najviše u Zagrebu - oko 45, Kraljevcu na Sutli 9, G. Čemehovcu 6, Kostreni Svetoj Luciji 6, Križu kod Ivanić Grada 4.

Pleteshz je pisanje hrvatskog prezimena po nekom stranom (čudnom!) pravopisu. Riječ Pleteš izvedena je od glagola "plesti/pletem" imeničkim nastavkom -eš, (koji je vjerojatno varijanta prema -ež, kao u cvilež, gnjavež, davež i sl., a postoji i opća imenica pletež). Od istog su glagola postala prezimena: Pletenac, Pleterski, Pleteršek i dr.

Administracija je promijenila Pleteshz u Pleteš jer je bilo pisano po zastarjelom pravopisu (možda je ipak "shz" trebalo napisati kao "ž").

[shinobi_]

Prezime Nedić, odakle? Šta, 'ko? Mit? Istina?

[F.Ravanelli]

Svibor kaže:

Sumnjam, toliko je more prezimena kod nas da je najlakse sva prezimena sa istim pocetkom etimoloski na jednak nacin tumaciti.Tko bi se bavio svakim prezimenom posebno.Prezimena Tarana, Tarandža, Tarandžija, Tarandžić i Tarančić svakako jesu od tarana (netko tko spravlja ili prodaje vrstu tjestenine), ali prezimena Taranič i Taranovič rasprostranjena su u svim slavenskim zemljama, od Rusije preko Bjelorusije do Ukrajine, Poljske i Ceske, te su zabiljezena vrlo rano i cisto sumnjam da su jedino kod nas nastala od turske a ne od staroslavenske rijeci tim vise sto su oni koji se tako prezimaju Hrvati i Srbi a ne muslimani/ Bosnjaci.

Kad smo kod prezimena Taran, ono je moglo nastati i od galskog imena http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Taran

ili od Hindu imena za pakao, ali sto je vjerovatnije? Da je prezime nastalo od imena za ribu, od galskog imena, naziva za vrstu tjestenine, ili imena/nadimka za vrlo snaznog covjeka koje je rasprostranjeno u svim slavenskim zemljama?

Nema veze. Imaš Hrvata i Srba potomaka Turaka sa prezimenima da sumnjam da ih ima u Bosni. Naravno puno više je Srba u ovom slučaju...

Znači može apsolutno bilo što biti: Rusi,Slovaci,Turci, ostali Slaveni...Njemci...pa čak i Latini ...

Ma imaš pravo...najprije da će biti to

[Shain]

croat1991 kaže:

Znate li nešto o prezimenu Šterpin? Hvala unaprijed.

Šterpini su većim dijelom porijeklom iz okolice Pazina. Najviše ih živi u Puli - oko 40, Cerovlju 15, Buzetu 9, Pazinu i Boljunu po 8. Danas ih kod nas živi oko 130, i Hrvati su.

Prezime je vjerojatno u vezi s hrvatskim prezimenom Strpin, koje je promijenjeno u Šterpin, bilo pod utjecajem lokalnoga govora, bilo nekog starijeg pravopisa (u doba austrijske administracije). - I prezime Strpin zabilježeno je u okolici Pazina. - Značenje prezimena moglo bi se otkriti prema sličnim riječima koja se govore u Istri: strpača (=vrsta motike), strpliš (=ime ovnu). Izvan Istre postoji i prezime Strpinac.

U Istri postoje prezimena Štercaj i Štrcaj, u kojima se vidi ista promjena.