| Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce |
|
Pogledaj rezultate ankete: Raspravu je najbolje nastaviti na temi
|
|
Je li bosanski jezik korijen "srpskog i hrvatskog" jezika?
|
   
|
0 |
0% |
|
Srpsko-hrvatski jezik postoji!
|
  
|
1 |
25.00% |
|
Saga o srpskohrvatskom se nastavlja... molim pomoć lingvista
|
  
|
0 |
0% |
|
Treba otvoriti potpuno novu temu - predložite naslov!
|
  
|
3 |
75.00% |
|
|
26.07.2006., 01:32
|
#21
|
|
bicu labud bijeli
Registracija: May 2006.
Postova: 736
|
Quote:
|
bema kaže:
hrvatski, srpski, bošnjački i crnogorski
|
dakle, hrvatski se izrodio iz srpskohrvatskog? 
__________________
!!!
|
|
|
|
26.07.2006., 01:46
|
#22
|
|
Registrirana korisnica
Registracija: May 2006.
Postova: 2,277
|
Quote:
|
ugly duck kaže:
dakle, hrvatski se izrodio iz srpskohrvatskog? |
Ne, nit sam to rekla, ne govorimo o genezi. Može nasljednici stajat i pod navodnicima. |
|
|
|
|
26.07.2006., 01:48
|
#23
|
|
bicu labud bijeli
Registracija: May 2006.
Postova: 736
|
__________________
!!!
|
|
|
|
|
26.07.2006., 02:07
|
#24
|
|
Registrirana korisnica
Registracija: May 2006.
Postova: 2,277
|
Pa eto, nova sam, blagorodna i dobronamjerna 
Učim 
 |
|
|
|
|
26.07.2006., 15:48
|
#25
|
|
xxx-type
Registracija: Sep 2004.
Lokacija: No post code envy
Postova: 15,304
|
neka se zove "službeni jezici u Jugoslaviji do 1990."
|
|
|
|
|
27.07.2006., 21:10
|
#26
|
|
spameričina prijateljica
Registracija: Nov 2002.
Postova: 23,839
|
Ako ćemo suditi po rezultatima ankete, slobodno možemo teme ostaviti i zatvorenima.
Od silnih diskutanata samo vas se četvero potrudilo ostaviti nekakvog traga.
No, znam da će se prije ili kasnije pojaviti opet slična tema pa hajde da pokušamo to nekako usmjeriti.
Dakle, otvorit ćemo novu temu. Naslov je, međutim, još uvijek u pitanju. "Službeni jezici u Jugslaviji do 1990. godine" djeluje mi najneutralnije, ali nisam sigurna što je bilo s albanskim, mađarskim, rumunjskim, tlaijanskim i ostalim jezicima manjina odnosno tadašnjih "narodnosti". Čini mi se da se Službeni list SFRJ izdavao i na tim jezicima, da su se na te jezike prevodili zakoni i ostali propisi, ukratko da smo imali pun k... koš raznoraznih jezika.
EU i mogla učiti na tom primjeru: ako se jednom raspadne, bit će to zbog višejezičnosti u svakodnevnom životu. 
Osim toga, mislim da slovenski i makedonski malo koga zanima u vezi s takvim temama. Takozvani "jugoslavenski" jezik, kako su ga često zvali stranci, nikada se nije razvio pa ni "koine" ne dolazi u obzir, premda bi u lingvističkom smislu to zapravo bilo najzanimljivije pitanje.
U potrazi za adekvatnim naslovom, pokušat ću zbrda-zdola nabaciti nekoliko činjenica.
Takozvani zajednički jezik tokom je vremena mijenjao naziv: hrvatskosrpski / srpskohrvatski, hrvatsko-srpski / srpsko-hrvatski, hrvatski ili srpski / srpski ili hrvatski - ta promjena ukazuje na slabljenje ideje o pretpostavljenom jedinsvu odnosno istosti.
Ne postoji lingvistički postotak na temelju kojega se određuje je li riječ jednom ili o više jezika, bez obzira na to je li posrijedi leksička, sintaktička ili pravopisna odnosno izgovorna razina.
Zajedničko porijeklo i/ili zajednička jezična povijest nisu ni više ni manje važni od političke svijesti izvornoga govornika.
Toliko od mene.
Razmišljam o temi "Jezično pitanje u bivšoj Jugoslaviji". Kako vam se to čini? |
|
|
|
|
28.07.2006., 01:55
|
#27
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2006.
Postova: 6,230
|
možda jezici bivše jugoslavije, ili tak nekaj. ovaj tvoj naslov bi bio više za Politiku, a i čini mi se da će biti dosta offtopica u tom slučaju...
naslov bi trebao biti opširan i neutralan, iako je skoro nemoguće složit tak nekaj...
moj prijedlog: slavenski jezici, ILI jugoslavenski jezici, ILI jednostavno JEZICI, pa neka to bude top tema, i neka sva pitanja idu na taj topic, a ostali topici o jezicima neka se brišu...
|
|
|
|
|
28.07.2006., 10:22
|
#28
|
|
spameričina prijateljica
Registracija: Nov 2002.
Postova: 23,839
|
Prihvaćam primjedbe i razmišljam dalje.
Politički okvir nikako nećemo moći izbjeći, a i ne treba. Sve dok ostane samo na okviru. Oftopika uvijek ima, no dok služe samo kao predah u raspravi, nisu na smetnju.
Budimo pošteni: slavenski jezici nikoga ne zanimaju. Pokretače pojedinih tema i sudionike u njima zanima jesu li hrvatski i srpski jedan jezik ili nisu te jesu li bosanski i crnogorski samosvojni jezici ili nisu.
Ni na jedno od tih pitanja nećemo naći konačan odgovor. Konačan u tom smislu da ćemo se svi bez ostatka s njime složiti. To vam mogu već sada zajamčiti. No, to ne znači da se o tome ne može razgovarati. Argumentirano, dakako.
Jezici kao tema čini mi se preširokim, a jugoslavenski jezici zapravo ne postoje. Bi li možda naslov "Jezici u bivšoj SFRJ i njihov razvoj prije i poslije 1990." bio adekvatniji?
Naknadno sam se sjetila da "u bivšoj Jugoslaviji" nije jednoznačno.
Zadnje uređivanje Didi : 28.07.2006. at 12:21.
|
|
|
|
|
28.07.2006., 14:17
|
#29
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2006.
Postova: 6,230
|
može, ja se slažem...
|
|
|
|
|
28.07.2006., 23:08
|
#30
|
|
xxx-type
Registracija: Sep 2004.
Lokacija: No post code envy
Postova: 15,304
|
meni se čini da nova tema uopće neće bit posjećena
|
|
|
|
|
29.07.2006., 23:54
|
#31
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2006.
Postova: 6,230
|
morat će biti jer bi se svi postovi sa bliskih tema trebali prebaciti...
|
|
|
|
|
30.07.2006., 18:20
|
#32
|
|
spameričina prijateljica
Registracija: Nov 2002.
Postova: 23,839
|
Quote:
|
x-type kaže:
meni se čini da nova tema uopće neće bit posjećena
|
Čime ćemo pokazati danas uopće ne zanima pitanje jezika, nego politikantsko prepucavanje. Ni to nije loše. |
|
|
|
|
31.07.2006., 01:42
|
#33
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2005.
Postova: 29
|
Quote:
|
Didi kaže:
Čime ćemo pokazati danas uopće ne zanima pitanje jezika, nego politikantsko prepucavanje. Ni to nije loše.
|
Bravo! |
|
|
|
|
31.07.2006., 10:26
|
#34
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2003.
Lokacija: Zagreb
Postova: 2,067
|
Naslov:
srednjejužnoslavenski podsustav južnoslavenskog dijasustava  |
|
|
|
|
31.07.2006., 12:43
|
#35
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2006.
Postova: 6,230
|
he he...
neki kratki dajte. ali nek se tema već jednom započne!!!
|
|
|
|
|
31.07.2006., 15:57
|
#36
|
|
xxx-type
Registracija: Sep 2004.
Lokacija: No post code envy
Postova: 15,304
|
Quote:
|
cosanostra kaže:
he he...
neki kratki dajte.
|
spjd  |
|
|
|
|
31.07.2006., 20:44
|
#37
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2005.
Postova: 29
|
BHS. Iliti - bosanko-hrvatsko-srpski!  Iako zvuci kao sala, ovo je ziva istina na nekim katedrama u svijetu... |
|
|
|
|
31.07.2006., 21:39
|
#38
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2005.
Postova: 29
|
A sad ozbiljno: glasam za naslov br. 2, ali s upitnikom. Tj. u formi pitanja: Postoji li srpskohrvtaski jezik? Dovoljno lingvisticki, dovoljno politicki, dovoljno siroko, dovoljno konkretno, dovoljno diskutabilno.
|
|
|
|
|
02.08.2006., 10:27
|
#39
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2003.
Lokacija: Zagreb
Postova: 2,067
|
srpskohrvatski???
ni čut, odma ću ispamirat cilu temu |
|
|
|
|
02.08.2006., 10:34
|
#40
|
|
spameričina prijateljica
Registracija: Nov 2002.
Postova: 23,839
|
Otvaram temu, a ovo zatvaram. Pa da vas vidim junaci! |
|
|
|
|
|
| Tematski alati |
|
|
| Opcije prikaza |
 Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 11:13.
|
|
|
|
