Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce |
|
|
14.10.2017., 15:21
|
#5621
|
Registrirani korisnik
Registracija: Nov 2011.
Postova: 1,303
|
Quote:
leMONZoo kaže:
Nemam konteksta, dvotočka možda i može u nekim kombinacijama, ali zarez bolje pristaje.
|
To je ono, npr. u ovakvom razgovoru:
A: Trebali bi zaposliti više ljudi.
B: Nemamo baš novaca.
A: Samo kažem, treba nam pomoć.
Btw, je li "ajmo" prihvatljivo u standardu ili mora "hajmo"?
Na HJP piše
hàjde (I) (hàjdemo, hàjdmo, àjmo, hàjmo) uzv.
pretpostavljam da to znači da je ok.
|
|
|
14.10.2017., 16:57
|
#5622
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2008.
Postova: 8,098
|
Quote:
ariella kaže:
Pozdrav!
1. Molim komentar na upotrebu prijedloga "u" umjesto "kod", npr. "u ovih pojedinaca".
To mi zvuci pogresno, je li "kod" u redu?
2. Isto tako i veznik te u nabrajanju kad se koristi umjesto i.
|
1. "U ovih pojedinaca" nije pogrešno, ali nije ni "kod ovih pojedinaca".
Može se reći arhitektura "u Talijana" ili "kod Talijana", svadbeni običaji "u Eskima" ili "kod Eskima" i sl.
Vidi HJP pod 3.a:
- S genitivom - ukazuje na nešto što je svojstveno kojoj sredini, zajednici ili što se događa u njoj (u nas = kod nas).
2. U nekim slučajevima može, u drugima ne. Trebala si navesti svoju rečenicu.
Može: "U časopisu ima i nekoliko vrijednih rasprava te manji broj književnih radova."
Ne može: "Imam brata te sestru."
|
|
|
15.10.2017., 12:29
|
#5623
|
Registrirani korisnik
Registracija: Nov 2011.
Postova: 1,303
|
Ako imam ovakvu rečenicu:
Večeras, Pero protiv auta.
To je rečenica u stilu onih najava u televizijskim serijama i reality showovima, dakle, večeras ćemo gledati kako se Pero bori s autom, pokušava ga popraviti.
Jel ide zarez ili dvotočka?
|
|
|
15.10.2017., 14:06
|
#5624
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2008.
Postova: 8,098
|
Quote:
katjes kaže:
Gledam onu temu na gospodarstvu i bode me u oci "troskovi zivota za samca u zagrebu. Za samca.
Da li je "za" potrebno?
|
Nije nužno, ali bi najbolje bilo "troškovi samačkog života u Zagrebu".
|
|
|
16.10.2017., 22:01
|
#5625
|
«·|·»
Registracija: Mar 2005.
Lokacija: You'll find me in a sea of dreams, where no one cares about my words
Postova: 3,236
|
ljudi koji nešto vraćaju su vraćatelji ili?
nisam siguran.
__________________
There are only wrong choices. I’m finally seeing it for the first time. Nothing good can happen in this fucked-up world that we’ve made for ourselves. Can it?
AQUArium
|
|
|
17.10.2017., 04:52
|
#5626
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2015.
Postova: 1,065
|
Quote:
inflame kaže:
ljudi koji nešto vraćaju su vraćatelji ili?
nisam siguran.
|
Povraćatelji.
|
|
|
17.10.2017., 04:56
|
#5627
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2015.
Postova: 1,065
|
Zašto se kaže "moliti", a ne "moljeti"? Ne bi li onda trebalo reći "voliti" umjesto "voljeti"??? Trenutno se u službenom hrvatskom kaže "voljeti".
PS. jel Srbi kažu "molela sam" ili "molila sam"? Viđam oboje na njihovim web-sajtovima. Opet, ako kažu "molila", zašto onda ne govore i "volila"?? Nije li to čudno?
Zadnje uređivanje Essegg : 17.10.2017. at 05:11.
|
|
|
17.10.2017., 09:35
|
#5628
|
Korisni registriranik
Registracija: Jan 2013.
Postova: 2,016
|
Quote:
Essegi kaže:
Zašto se kaže "moliti", a ne "moljeti"? Ne bi li onda trebalo reći "voliti" umjesto "voljeti"??? Trenutno se u službenom hrvatskom kaže "voljeti".
PS. jel Srbi kažu "molela sam" ili "molila sam"? Viđam oboje na njihovim web-sajtovima. Opet, ako kažu "molila", zašto onda ne govore i "volila"?? Nije li to čudno?
|
Pretpostavljam da zato što i u moliti nije refleks jata.
Koliko ja znam, Srbin će reći da je voleo, pa tako i Srpkinja da je volela. Opet, kažem, reći će i moliti jer i nije refleks jata.
|
|
|
18.10.2017., 10:58
|
#5629
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2008.
Postova: 8,098
|
Quote:
inflame kaže:
ljudi koji nešto vraćaju su vraćatelji ili? nisam siguran.
|
Vraćatelj nije frekventna riječ pa je nema u rječnicima, a ni u "Riznici IHJJ-a". No može proći.
U hrvatsko-engleskom rječniku (1999.) Bujas ima vraćalac, što bi po današnjem trendu imalo oblik vraćatelj.
|
|
|
18.10.2017., 18:35
|
#5630
|
«·|·»
Registracija: Mar 2005.
Lokacija: You'll find me in a sea of dreams, where no one cares about my words
Postova: 3,236
|
hvala na ovom.
Danas sam naišao na nešto:
She was a leukemia survivor.
Pa me zanima postoji li u hrvatskom nešto takvo kao što je preživiteljica.
Znam da se može reći - ona je preživjela leukemiju, no svejedno me zanima to sa preživjelima - postoji li naziv za njih [preživitelj / preživiteljica]?
Je li tako nešto ispravno?
__________________
There are only wrong choices. I’m finally seeing it for the first time. Nothing good can happen in this fucked-up world that we’ve made for ourselves. Can it?
AQUArium
|
|
|
18.10.2017., 19:31
|
#5631
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2006.
Lokacija: Zagreb
Postova: 1,178
|
Ima ona knjiga Sole survivor prevedena kao Jedini prezivjeli
Sent from my MI 5 using Tapatalk
|
|
|
19.10.2017., 11:00
|
#5632
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2008.
Postova: 8,098
|
Quote:
inflame kaže:
Danas sam naišao na nešto: She was a leukemia survivor.
Pa me zanima postoji li u hrvatskom nešto takvo kao što je preživiteljica.
Znam da se može reći - ona je preživjela leukemiju, no svejedno me zanima to s preživjelima - postoji li naziv za njih [preživitelj / preživiteljica]? Je li tako nešto ispravno?
|
Kod nas takvi nazivi najčešće ostaju u obliku glagolskog pridjeva: preživjeli, otpisani, izbrisani, ozlijeđeni, prvooptuženi, blokirani i sl.
Izvedene imenice mogu zvučati izvještačeno: preživljenik, otpisanik, izbrisanik, ozljeđenik, istjeranik, izgubljenik, odbačenik, preživitelj...
Pravilno su izvedene, ali mnoge od njih nisu uobičajene.
|
|
|
20.10.2017., 13:29
|
#5633
|
Eccentric Billionaire
Registracija: Aug 2009.
Postova: 442
|
Molim vas savjet. Imamo kraticu JU (Javna ustanova). Je li se ta kratica onda deklinira? Npr. djelatnici JU-a, aktivnosti u radu JU-a, itd.? Što mislite?
__________________
"It just works." Todd Howard
|
|
|
22.10.2017., 20:22
|
#5634
|
.
Registracija: Jul 2009.
Postova: 25,359
|
Quote:
suchimir kaže:
Molim vas savjet. Imamo kraticu JU (Javna ustanova). Je li se ta kratica onda deklinira? Npr. djelatnici JU-a, aktivnosti u radu JU-a, itd.? Što mislite?
|
Idu nastavci na kratice, bez njih je nepravilno.
|
|
|
23.10.2017., 12:39
|
#5635
|
James Marshall Tito
Registracija: May 2009.
Lokacija: all along the watchtower
Postova: 33,067
|
Quote:
leMONZoo kaže:
Idu nastavci na kratice, bez njih je nepravilno.
|
Točno.
Nego, Limunček, datoteke se spremaju, a ne spašavaju.
__________________
I nerođena djeca su pederi!
|
|
|
23.10.2017., 22:42
|
#5636
|
.
Registracija: Jul 2009.
Postova: 25,359
|
To ja da lakše nađem pomoć. Znaš za onaj zakon: Najlakši način do dolaska odgovora na internetu nije da pravilno postaviš pitanje, nego da napišeš nešto pogrešno.
|
|
|
25.10.2017., 12:27
|
#5637
|
Eccentric Billionaire
Registracija: Aug 2009.
Postova: 442
|
Hvala vam puno. No recite mi molim vas vaše mišljenje za lokativ, ako napišem npr. "aktivnosti u JU-u" zar to ne zvuči pomalo smiješno?
__________________
"It just works." Todd Howard
|
|
|
25.10.2017., 13:13
|
#5638
|
U samoizolaciji
Registracija: Apr 2017.
Postova: 132
|
Quote:
suchimir kaže:
Hvala vam puno. No recite mi molim vas vaše mišljenje za lokativ, ako napišem npr. "aktivnosti u JU-u" zar to ne zvuči pomalo smiješno?
|
Ja bih ga napisao bez kratice "aktivnosti u Javnoj ustanovi".
|
|
|
25.10.2017., 13:20
|
#5639
|
Eccentric Billionaire
Registracija: Aug 2009.
Postova: 442
|
Quote:
Maloumni kaže:
Ja bih ga napisao bez kratice "aktivnosti u Javnoj ustanovi".
|
Moraju se koristiti kratice, tako je u cijelom dokumentu.
__________________
"It just works." Todd Howard
|
|
|
25.10.2017., 13:25
|
#5640
|
U samoizolaciji
Registracija: Apr 2017.
Postova: 132
|
Quote:
suchimir kaže:
Moraju se koristiti kratice, tako je u cijelom dokumentu.
|
Nisam znao da se moraju koristiti kratice, mislio sam da su kratice uvijek neobvezne (iako u nekim kontekstima prevladavaju nad pisanjem bez kratica) i sve ovisi o autoru.
|
|
|
|
|
Tematski alati |
|
Opcije prikaza |
Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 02:54.
|
|
|
|