Donna Leon

[okicizepa]

Pozdrav!
Imam jedno pitanje... Tražila sam knjige gore navedene autorice u knjižnici pod "talijanska književnost". Znam da se sve njezine knjige (barem one koje pročitah) događaju u Italiji, točnije Veneciji i znam da je ona živjela tamo. Zato me zbunila činjenica što sam dotičnu knjigu pronašla pod "engleska književnost". Moje pitanje je gdje bi ona morala biti, pod engleska ili talijanska književnost?
Hvala...

[el_mariachi]

Engleska tj. Americka...

Knjige su napisane na engleskom iako se radnja desava u Veneciji...
Ja sam citao prvih 6 ili 7 knjiga a mislim da je vec 11 izbacena sa istim junakom.

[okicizepa]

Hvala na odgovoru! Jedva se probih kroz paučinu

[sandra555]

Zna li netko koja je zadnja njena knjiga prevedena na hrvatski? Znam da je prvih 11 sigurno prevedeno, ali zanima ma dalje. Svake godine izlazi novi naslov i uskoro treba izaći 25. slučaj ali ne znam ima li ih kod nas u knjižnicama i jesu li prevedene?

[lexluthor84]

sandra555 kaže:

Zna li netko koja je zadnja njena knjiga prevedena na hrvatski? Znam da je prvih 11 sigurno prevedeno, ali zanima ma dalje. Svake godine izlazi novi naslov i uskoro treba izaći 25. slučaj ali ne znam ima li ih kod nas u knjižnicama i jesu li prevedene?

Mislim da us to Kobni kamen ili prijatelji na visokim položajima.2006/07 . su prevedeni na hr.To su zadnji slučajevi prevedeni na hr,nakon toga je nis više prevodili nažalost.

[sandra555]

lexluthor84 kaže:

Mislim da us to Kobni kamen ili prijatelji na visokim položajima.2006/07 . su prevedeni na hr.To su zadnji slučajevi prevedeni na hr,nakon toga je nis više prevodili nažalost.

Zadnja kod nas prevedena je Samovoljno ponašanje iz 2002. godine, nakon toga ništa a žena svake godine izbaci novi slučaj. Šteta.
Njeni romani jako su popularni u Njemačkoj i tamo se snimaju i filmovi po njenim romanima. Zna li netko mogu li se negdje pronaći ti filmovi na engleskom? Ili može na njemačkom, ali da postoji engledki titl.