Natrag   Forum.hr > Društvo > Dijaspora

Dijaspora Za sve iseljenike.
Podforum: Emigracija

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 18.02.2018., 22:07   #4241
Pozdrav ekipa

Treba mi pomoć. Naime kupio sam auto koji je uvezen navodno iz CH-Švicarske pa mi bi mi trebao netko tko bi mi mogao znati prevesti servisnu knjižicu, tj. što je rađeno dosad pa bih zamolio nekoga tko poznaje te tehničke izraze da mi pomogne.
Ne znam kolika je razlika između njemačkog i švicarskog jer ih ne znam ni beknit.
Slike su na sljedećem linku, a zamolio bih odgovor u PM kako ne bi bio off-topic :
https://ibb.co/mgxhJ7
https://ibb.co/fU8NJ7
wtb is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.02.2018., 00:12   #4242
http://translate.google.com
__________________
Svako veliko dostignuce bilo je san prije nego sto je ostvareno, Oni koji sumnjaju i oklijevaju na snovima zauvijek i ostaju
MaliZeleni10 is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.02.2018., 02:43   #4243
deepl.com/translate je još bolji alat za prijevod
__________________
You see life as an opportunity. So, it doesn't matter too much how difficult the road ahead may look, it's still a road, and roads go places!
Night Creature is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.02.2018., 07:56   #4244
Quote:
MaliZeleni10 kaže: Pogledaj post
... bolje ti je preko internet bankinga poslat devize u HR pa podici cash i mjenjati u mjenjacnici ili banci..
E, upravo to,palo mi na pamet pa sam se sjetio da sam vec jednom slao lovu za HR sa DE racuna i da je transakcija besplatna.
__________________
Something ends,something begins...
VingTsun is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.02.2018., 08:57   #4245
Quote:
wtb kaže: Pogledaj post
Pozdrav ekipa

Treba mi pomoć. Naime kupio sam auto koji je uvezen navodno iz CH-Švicarske pa mi bi mi trebao netko tko bi mi mogao znati prevesti servisnu knjižicu, tj. što je rađeno dosad pa bih zamolio nekoga tko poznaje te tehničke izraze da mi pomogne.
Ne znam kolika je razlika između njemačkog i švicarskog jer ih ne znam ni beknit.
Slike su na sljedećem linku, a zamolio bih odgovor u PM kako ne bi bio off-topic :
https://ibb.co/mgxhJ7
https://ibb.co/fU8NJ7
13.06.2017
-Ulje sa filterom
-Filter za zrak unutrašnjeg prostora, to mislim da kod nas nazivaju mikrofilter
-Tekućinu za kočnice
-Svjećice
mio8 is offline  
Odgovori s citatom
Old Jučer, 15:57   #4246
Quote:
VingTsun kaže: Pogledaj post
E, upravo to,palo mi na pamet pa sam se sjetio da sam vec jednom slao lovu za HR sa DE racuna i da je transakcija besplatna.
To treba vidjeti s bankom da li postoji naplata za slanje. Meni je nešto prije koji mjesec commerzbank slala info da će se za koji mjesec naplaćivati transkacije i u sepa sustavu neovisno o valutama ili tako nešto, iskreno nisam obraćala pažnju jer ono, nije mi više trebalo.

Ono što mi je bilo naplaćeno je usluga konverzije od 1 euro od strane hr pbza, neovisno o iznosu koji stiže koliko sam vidjela (parsto eura do par tisuća, sve je isto koštalo). Ne znam da li to znači da ako ti netko šalje 0.01 cent u 100 transakcija i efektivno ti pošalje 1 euro, tebi će raditi trošak od 1 euro po svakoj 'transkaciji' i izbiti ti 100 eura iz džepa.

No za zadnju transkaciju nam se pbz javila mejlom i pitala u kojoj valuti želimo da sjedne (jer valjda mijenjaju sustav pa da na računu možeš imati više valuta iako račun nije devizni, lii nešto takvo sam načula), pa ono, moguće da ne bi dozvolili takvo glupiranje.
__________________
You see life as an opportunity. So, it doesn't matter too much how difficult the road ahead may look, it's still a road, and roads go places!
Night Creature is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 07:50.