Nejasni i teže razumljivi stihovi poznatih pjesnika

[trtztrtz]

ponekad ne razumijemo pokoji stih neke poznate pjesme ,bilo zbog arhaičnog jezika, ili pjesničke slobode što nam onemogućava shvaćanje cjelokupnog dijela, npr: od slijedećih gundulićevih stihova

"O lijepa, o draga, o slatka slobodo,
dar u kom sva blaga višnji nam Bog je d'o,
uzroče istini od naše sve slave,
uresu jedini od ove Dubrave,
sva srebra, sva zlata, svi ljudski životi
ne mogu bit plata tvoj čistoj ljepoti."
meni je nerazumljiv : uzroče istini od naše sve slave,

sva objašnjenja ozbiljna i šaljiva dobrodošla su ,
a također i svaki drugi nejasni stih

[trtztrtz]

koliko shvaćam kaže se u stihu slijedeće : sloboda je uzrok istine i to istine od naše sve slave, . . . e sad što je to istina od sve naše slave to mi u potpunosti izmiče

[rama]

trtztrtz kaže:

koliko shvaćam kaže se u stihu slijedeće : sloboda je uzrok istine i to istine od naše sve slave, . . . e sad što je to istina od sve naše slave to mi u potpunosti izmiče

Kod poezije moraš malo slobodnije povezivati, i uzeti u obzir kada je to pisano.

uzroče istini od naše sve slave,

Ovo podebljano je jedna cjelina.

Ovo "uzroče" odnosi se na tu cjelinu. Dakle, otprilike.
Činjenica(istina) je da smo bili slavni, a to možemo zahvaliti slobodi.