Bojanka - srbizam ili rijec koja uopce ne postoji

[dementiapraecox]

PalcicAlbert kaže:

za web design studio. mislis da je lose? ima ko kakav prijedlog, naci ime koje je ok a da vec ne postoji, uzas

Tar je li to težko ?! Nazovi ga kako godi želiš, evo, sâmo iz ovoga pojma Web Design Studio -> WDS, vedis. Hoćeš strslv. ime za boju ?! Vapa. Spoji vapu i studio i dobivaš novo ime, itr.

[Belevarac]

dementiapraecox kaže:

Tar je li to težko ?! Nazovi ga kako godi želiš, evo, sâmo iz ovoga pojma Web Design Studio -> WDS, vedis. Hoćeš strslv. ime za boju ?! Vapa. Spoji vapu i studio i dobivaš novo ime, itr.

Recimo poduzetju dadne ime Vapa vedis. Kush milozvucsnije? I nitko zsiv ne zna shto znacsi, csime se uklapa u vladajuchi trend. A da je "vapa" (odkuda i "vapno") praizvorno »blato, kaljuzsa«, a tek potom »boja« - ne tjemo nikomu rechi. Slaveni nisu »molovali« kutje, bio je to za njih luksuz. Pa kad su doshli medju nas Ilire, morali su se naviknuti na "calx", a bogami kasnije i na "krecs". Samo su nieki od njih prizvali "vapno", da ne kazsem "japno".

[dementiapraecox]

Belevarac kaže:

Recimo poduzetju dadne ime Vapa vedis. Kush milozvucsnije? I nitko zsiv ne zna shto znacsi, csime se uklapa u vladajuchi trend. A da je "vapa" (odkuda i "vapno") praizvorno »blato, kaljuzsa«, a tek potom »boja« - ne tjemo nikomu rechi. Slaveni nisu »molovali« kutje, bio je to za njih luksuz. Pa kad su doshli medju nas Ilire, morali su se naviknuti na "calx", a bogami kasnije i na "krecs". Samo su nieki od njih prizvali "vapno", da ne kazsem "japno".

Svakako, ali što ćemo onda s ukrasom i cvietom ?! Izpada da Slaveni nijesu znali za ono što sja i razlikuje oku milí od dragoga odboja svjetlosti. Tko bi danas posumnjaĺ da se izza slovenske "posuđenice" barve krije češska barva, pače do nje čuči poljska barwa i sve dari/deri do strgrm. matere fargwe. U krajnjoj nuđi navieke imamo turštine ten, boju i renk.

Inače, u svietu su nazivi tvrtaka izvan svakojih jezičskih zakonitostî (i pameti), tako da i sâma vapa unaša dašak svježine. Uostalom, svatko nek odluči o imenu vlastite tvrtke. Studio Andromeda, kako to gordo odzvanja.

[simple mind]

PalcicAlbert kaže:

Pozdrav,

biram ime za firmu i pala mi je na pamet rijec 'bojanka'. medutim, u hr rjecniku je nema, frend kaze da mu vuce na srbizam, ali niti u srpskom rjecniku je nisam nasao. moze li mi netko pomoci, postoji li neka druga rijec za knjigu u kojoj se moze bojati crteze ili...

hvala,

--
p-a

isto je i crtanka, pisanka, .... a postoji i zlevanka, što sigurno NIJE srbizam.

[PalcicAlbert]

heh, na zalost nije tako jednostavno. vedis - vec postoji. vapa mi ne zvuci nesto, a vapa vedis - uf.

zato bih i zelio naci neko ime koje direktno nije povezano sa webom, dizajnom... recimo, postoji web studio listopad, ribariba, pingvin itd itd. al opet, naci takvu rijec a da nije zauzeta, eo mjesec dana i 0 bodova bojanka vise nije u igri ))

p-a

[maser-djuky]

Jel ti se sviđa: STUDIO TIRKIZ (tu se misli na boju recimo)??
Drugi prijedlozi:
- STUDIO KIST
- STUDIO TEMPERA
- STUDIO LEPTIR / BUTTERFLY
- STUDIO HAND COLOR
- STUDIO RED APPLE
- STUDIO IMAGINATIONS
- STUDIO DYNAMIC

Jesam pomogao što?

[PalcicAlbert]

maser, fala na prijedlozima, odlicni su, ali i:

>STUDIO TIRKIZ
zauzeto

> STUDIO KIST
zauzeto
> STUDIO TEMPERA
zauzeto
> STUDIO LEPTIR / BUTTERFLY
zauzeto
> STUDIO HAND COLOR, STUDIO RED APPLE, STUDIO IMAGINATIONS, STUDIO DYNAMIC
ne smije biti eng rijec.

pravila su u stvari, rijec na hr ili nekom 'umrlom' jeziku (latinski, starogrcki...), ili izvedenica vise rijeci (najcesce ljudi slazu od imena i prezimena).

u jednom trenutku jako mi se svidala rijec 'reteneo', izvedenica od dvije latiske rijeci, rete-mreza i teneo-uhvatiti, ali onda sam se sjetio da bi ekipa mogla dodavati slovo 'k' na pocetak pa... ))

ne bi htio ispast nezahvalan ili bahat, ali eo ako netko zeli pomoci, link na provjeru zauzetosti imena:
https://sudreg.pravosudje.hr/

mozda neka rijec na nekom hr dijalektu, zagorskom/dalmatinskom?

p-a

[dementiapraecox]

PalcicAlbert kaže:

maser, fala na prijedlozima, odlicni su, ali i:

>STUDIO TIRKIZ
zauzeto

> STUDIO KIST
zauzeto
> STUDIO TEMPERA
zauzeto
> STUDIO LEPTIR / BUTTERFLY
zauzeto
> STUDIO HAND COLOR, STUDIO RED APPLE, STUDIO IMAGINATIONS, STUDIO DYNAMIC
ne smije biti eng rijec.

pravila su u stvari, rijec na hr ili nekom 'umrlom' jeziku (latinski, starogrcki...), ili izvedenica vise rijeci (najcesce ljudi slazu od imena i prezimena).

u jednom trenutku jako mi se svidala rijec 'reteneo', izvedenica od dvije latiske rijeci, rete-mreza i teneo-uhvatiti, ali onda sam se sjetio da bi ekipa mogla dodavati slovo 'k' na pocetak pa... ))

ne bi htio ispast nezahvalan ili bahat, ali eo ako netko zeli pomoci, link na provjeru zauzetosti imena:
https://sudreg.pravosudje.hr/

mozda neka rijec na nekom hr dijalektu, zagorskom/dalmatinskom?

p-a

Studio za razvoj mrježnoga designa -> Studio RaMeDa, iliti SuMeDa -> studio mrježnoga designa.

Tako bi to tvorili Anglosaxonci.

A možeš i hrvatskije; Studio Mrježlička (mrežlička) -> mrježa + lice (lickati/ličiti).

Možeš i u duhu dalmatinskoga, pitura + mriža -> pituriža/pitumriža/pituraža; Studio Pituriža.

Malo za igru i premetavanja.