Natrag   Forum.hr > Kultura i zabava > Književnost

Književnost Čitam, dakle jesam
Podforumi: Mali literarni kutić, Klub knjige

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 03.01.2006., 20:41   #1
Bukowski

Pozdrav ljudi!

Kao sto naslov kaze ovdje sam se htjela malo pozabaviti Bukowskim. Procitala sam dvije njegove knjige ("Sund" i "Lovac ispod zita") i moram priznati da su mi se jako svidjele. Opcenito taj stil pisanja mi je odlican, makar mislim da brzo moze dosaditi ali za sada se necu time "opterecivati".

Htjela sam vas pitati koliko njegovih naslova znate i koji su. Pokusala sam googlati ali ne izlaze mi naslovi djela bas pregledno a i voljela bi malo prokomentirati njegova djela malo ovdje.

Dakle, koji je popis njegovih djela i sto mislite o njima?

Ako ima jos neki autor koji mislite da bi mi se svidio slobodno ga predlozite.
Okata is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.01.2006., 21:00   #2
Ah, Bukowski!
Gle, necu sad pisati sve od Bukowskog jer cu pola zaboravit ali MORAS procitati "Zabiljeske starog pokvarenjaka" (zbirka kolumni iz jednog casopisa u kojem je pisao, to je vrh), "Glazba vrele vode", "Juzno od mjesta gdje sjevera nema" (to dvoje su zbirke prici) i probaj naci njegovu poeziju na engleskom (ja ne volim poeziju jer je to sve meni dosadno, ali ova mi je dobra). Zapravo, imam ti ja hrpu njegove poezije na engleskom i mogao bih ti mejlati da mi se nije kompujter na kojem je sve to pokvario, ma posaljem ti vec pm.

I da, "Sund" je njegova zadnja knjiga i najgore je sta je napisao. Cekaj da vidis ostalo! Takoder preporucujem da izbjegavas prijevod Predraga Raosa. Raos je faca, ali upropasti Bukowskog.

P. S. Od srodnih pisaca, sta ja znam, preporucujem Henryja Millera i Raymonda Carvera. Malo tog im je zajednicko, ali obicno osobe koje vole Bukowskog vole i ovo dvoje, bar koliko sam opazio na sebi i na drugima. Pa ti vidi!
Sudden Sid is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.01.2006., 21:03   #3
jao, ne...
__________________
nemoj misliti na torticu!
. .
Natch is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.01.2006., 21:04   #4
Quote:
Natch kaže:
jao, ne...
Neć, probaj pogledat ovaj topic bez svog odgovora i sa svojim odgovorom. Vidis li ikakve razlike?
Sudden Sid is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.01.2006., 21:07   #5
vidim, kriticki odmak... al ako je bukowski bio presudan u formiranju tebe kao kvalitetnog mladog pisca, evo skidam mu kapu, jer je bio vise nego uspjesan
__________________
nemoj misliti na torticu!
. .
Natch is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.01.2006., 21:11   #6
Quote:
Natch kaže:
vidim, kriticki odmak... al ako je bukowski bio presudan u formiranju tebe kao kvalitetnog mladog pisca, evo skidam mu kapu, jer je bio vise nego uspjesan
Draga Neć, mene boli cinjenica da ti nekad znas biti pametna, a nekad znas biti naporna i beskorisna. Recimo da si napisala pametan kriticki post umjesto "jao, ne" pa ja bih se blentavo cerekao pred kompujterom ali jebemu, koji je smisao da dodes na topic na nesto sto te ne zanima i napises "jao, ne"? Beskorisno, i blentavo trolanje. Ne vidim smisao istome.
No dobro, nema smisla dalje spemati temu.
Sudden Sid is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.01.2006., 21:12   #7
Quote:
Sudden Sid kaže:
Ah, Bukowski!
Gle, necu sad pisati sve od Bukowskog jer cu pola zaboravit ali MORAS procitati "Zabiljeske starog pokvarenjaka" (zbirka kolumni iz jednog casopisa u kojem je pisao, to je vrh),
Mhm, dok sam googlala sam vidjela da se puno spominje. To onda prvo.

Quote:
Sudden Sid kaže:
probaj naci njegovu poeziju na engleskom (ja ne volim poeziju jer je to sve meni dosadno, ali ova mi je dobra). Zapravo, imam ti ja hrpu njegove poezije na engleskom i mogao bih ti mejlati da mi se nije kompujter na kojem je sve to pokvario, ma posaljem ti vec pm.
Ma poeziju nebi citala prevedenu jer su mi prevodi poezije, ma koliko prevodilac bio kvalitetan, losi. Ma nemos ti poeziju prevodit.
A ako mozes mejlat bilo bi super, ne moras zurit, dogovorimo se vec..

Quote:
Sudden Sid kaže:
I da, "Sund" je njegova zadnja knjiga i najgore je sta je napisao.
Drago mi je da se slazemo. Ne znam kakav je ono neki SF na kraju bio.

Quote:
Sudden Sid kaže:
Takoder preporucujem da izbjegavas prijevod Predraga Raosa. Raos je faca, ali upropasti Bukowskog.
Njegov prijevod sam i citala. Mislila sam da je Raos najbolji covjek kojeg su mogli naci za prijevod. Potrazit cu onda druge prijevode.

Quote:
Sudden Sid kaže:
Pa ti vidi!
Hvala Sid
Okata is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.01.2006., 21:14   #8
Quote:
Sudden Sid kaže:
Draga Neć, itd.
gle sid, nismo u ravnopravnoj poziciji. ja sam bukowskog citala prije 20 godina. i sve sto imam reci na ovu temu je "jao, ne". molim te da to postujes
__________________
nemoj misliti na torticu!
. .
Natch is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.01.2006., 21:15   #9
Raos je faca, ali mu je prijevod doslovce necitljiv. Probaj uzeti neku knjigu koju su preveli Srbi ili Crnkovic, pa onda usporediti s prijevodom Raosa. Opazi razliku
Sudden Sid is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.01.2006., 21:17   #10
Quote:
Natch kaže:
gle sid, nismo u ravnopravnoj poziciji. ja sam bukowskog citala prije 20 godina. i sve sto imam reci na ovu temu je "jao, ne". molim te da to postujes
Svaka tebi cast sta si citala Bukowskog dok sam ja jos bio u petoljetki, ali ne vidim kako to pridonosi tvom postu. I ne mogu to postovati takav tvoj udio u temi, mozda i zato sto znam da mozes bolje
Sudden Sid is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.01.2006., 21:18   #11
Quote:
Sudden Sid kaže:
P. S. Od srodnih pisaca, sta ja znam, preporucujem Henryja Millera i Raymonda Carvera.
evo, ako moram bas nesto reci na ovu temu, nek to bude ovaj citat.
__________________
nemoj misliti na torticu!
. .
Natch is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.01.2006., 21:54   #12
Faktotum
"Miller kad je bio dobar bio je dobar i obrnuto"-C.B.
__________________
na muci se poznaju junaci pavlove ulice
Sedmica is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.01.2006., 00:32   #13
Ja sam tek nedavno (zahvaljujući Šarenom dućanu) uspio pročitati Poštu. To je prvi roman Bukowskog. Bukowski je bio najbolji kad je bio najnepriznatiji. Tako to valjda biva s piscima. Kako je Bukowski dolazio do slave tako je njegova oštrica postajala tuplja. Što je šteta, ali je razumljivo.
Mislim da ga je proslavio roman Žene. O ženama.
Lovac ispod žita i Holivud u prijevodu od Raosa su nevjerojatan neuspjeh. Kao da all stars ekipa popuši od Ćurlovca u nogošu. Ili da Rusi u hokeju izgube od Zimbabwea. Ali eto dogodilo se.
Šund je šund. Ja ga nisam mogao pročitati.
Također preporučam ovdje nespomenute Priče o običnom ludilu.

I još jedna stvar, neke priče, pjesme ili romani Bukowskog znaju dosaditi nakon pedesetak čitanja. Toga se treba čuvati.

Što se poezije tiče, Tragedija lišća je izdana u srpskom izdanju, ne znam za hrvatsko. Iako većina mladih obožavatelja Bukowskog (ne postoje stari obožavatelji Bukowskog, jer Bukowskog može obožavati samo netko koga život nije dotukao) preziru poeziju, kao uostalom i prozu, dobar je početak. Čak štoviše, uz Ivana Slamniga mislim da je to najbolji početak za plivanje u vodama poezije.

Da rezimiram:

Bukowski - Pošta, Žene, Priče o običnom ludilu i Hollywood nisu spomenuti.

Također je dobro spomenuti i film Barska mušica (Bar Fly) , kojeg je poželjno konzumirati prije čitanja Hollywooda.

Od ostalih pisaca radije bih spomenuo Millera nego Carvera, jer je Carver dosta dosadan ako nemaš nekog životnog iskustva. Miller je mjestimice dosadan pošto mnogo filozofira. Od Millera mislim da je najbolje krenuti s Mirnim danima na Clishy... Klišiju, jebiga.

Pa onda Sexus, Nexus, Plexus itd.

Obično se Bukowskog veže i uz beatnike, pa nije loše pokušati čitati patetičnog Kerouacka, koji je izvanredan u studentskim danima.

Nije loše ni pokušati s Letom iznad kukavičjeg gnijezda Kena Kesseya.

Također bih preporučio, čak bi to bio i moj prvi odabir - Hunter S. Thompson Strah i prijezir u Las Vegasu.

A kad već radim malu kamaru knjiga koje jako volim, bio bi red i da spomenem zbirku priča Knuta Hamsuna pod nazivom Zavodnik i druge priče.

Bukwski se dosta cijenio i Johna Fantea, kod nas je izdan njegov roman Zapitaj prašinu.

Eto, ukratko.

Ostaje još pičkasti Sallinger - Lovac u žitu. I veliki frajer Borroughs - Junkie i Goli ručak.
__________________
dr. Lebowski
walter is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.01.2006., 00:43   #14
Quote:
walter kaže:
Što se poezije tiče, Tragedija lišća je izdana u srpskom izdanju, ne znam za hrvatsko.
ja mislim da ima... crne korice ima knjiga, meki uvez, vidjeh.

(...)

aha, evo ga: http://www.sveznadar.hr/knjiga.aspx?knjiga=66734.
Crimson Petal is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.01.2006., 00:44   #15
Quote:
walter kaže:
I veliki frajer Borroughs - Junkie i Goli ručak.
Brijem da si mislio reci veliki ljubitelj vazelina...
 
Odgovori s citatom
Old 04.01.2006., 00:56   #16
Bukowski u izdanju Matice Hrvatske. Dobro, jest da je poezija, ali svejedno zvuči SF. Maruna je inače bio kandidat SDP-a za dijasporu. I veliki obožavatelj Bukowskog. Čak ga je i poznavao.

Matica Hrvatska, kandidat SDP-a, Charles Bukowski... Teško vrijeme za matore...
__________________
dr. Lebowski
walter is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.01.2006., 00:57   #17
http://www.poemhunter.com/charles-bu...ems/poet-6832/
http://www.poemhunter.com/ebooks/red...ski_2004_9.pdf
Crimson Petal is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.01.2006., 00:58   #18
Quote:
El Rodeo kaže:
Brijem da si mislio reci veliki ljubitelj vazelina...
To veliki frajer je bilo ironično. Ne volim Borousa, previše mi je depresivan. Od drogeraša je ipak najbolji Hunter S. Thompson.

E da, mladi koji krenu tim putem obično nakon nekog vremena nalete na Castanedu. Učenje Don Huana.
__________________
dr. Lebowski
walter is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.01.2006., 00:59   #19
Quote:
walter kaže:
Bukowski u izdanju Matice Hrvatske.
yep. drzala ja knjigu u rukama tako da mogu potvrditi.
Crimson Petal is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.01.2006., 01:09   #20
Quote:
walter kaže:
Također je dobro spomenuti i film Barska mušica (Bar Fly) , kojeg je poželjno konzumirati prije čitanja Hollywooda.

Također bih preporučio, čak bi to bio i moj prvi odabir - Hunter S. Thompson Strah i prijezir u Las Vegasu.
pa kad smo vec spomenuli i filmove...

bar fly sam malo prespavala kraj, cini mi se...

naked lunch nisam jos uspjela pogledati u komadu...

ali gdje je fear and loathing in las vegas, pobogu?
Crimson Petal is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 02:10.