|
|
22.03.2004., 00:24
|
#21
|
|
very old school
Registracija: Dec 2002.
Postova: 1,462
|
Za to definitivno mozes reci da imas part-time job.
__________________
teenage dreams/so hard to beat...
|
|
|
|
30.03.2004., 00:28
|
#22
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2002.
Postova: 1,395
|
To sto ti radis moze biti i contracting.
Part time obicno ima odredjeno radno vrijeme, i dane. Ako se pak radi o nekoj slobodnoj profesiji onda je freelance.
Znaci tebi najvise odgovara po mom misljenju, "working as a contractor" ili mozda "part time" ako ti je satnica manje vise odredjena.
__________________
Kimchi lover... ^_^
|
|
|
|
|
30.03.2004., 10:48
|
#23
|
|
na tockovima
Registracija: Dec 2002.
Lokacija: Promjenjiva kategorija
Postova: 4,452
|
Mr Spiker je u pravu, to ti je contract job.
|
|
|
|
|
31.03.2004., 05:11
|
#24
|
|
Forum je moj život
Registracija: Jan 2003.
Postova: 18,052
|
To je part-time. Da li je to part-time employment ili si a contractor ovisi o tvom radnom ugovoru: ako ti pruzas svoje usluge za naknadu onda si contractor, a ako si zaposlen radnim ugovorom kao zaposlenik, onda si part-time employee. Razlika nije u radnom vremenu, nego u sustini odnosa izmedju tebe i onih koji te placaju.
Ako nemas neku satnicu, nego te zovu po potrebi, onda se to moze nazvati i casual employment. Ako imas dogovoreno koji broj sati mjesecno ces raditi, onda je to part-time.
Iako, ove razlike su bitne za formalne svrhe - ovisi za koji kontekst ti je potreban prijevod - u svakodnevnom razgovoru mozes jednostavno reci da radis part-time.
|
|
|
|
|
31.03.2004., 12:19
|
#25
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2004.
Postova: 3
|
Part time se uptrebljava kad osoba radi skraćeno tj. pola radnog vremena. 
__________________
Svijet je pozornica na kojoj svako igra svoju ulogu.
Shakespeare
|
|
|
|
|
10.04.2004., 20:01
|
#26
|
|
Centar Svijeta i Okolice
Registracija: Jul 2003.
Lokacija: footloose and fancy free
Postova: 10,630
|
part -time -ako je manje od 35 sati tjedno i za stalno
temping -ako je na odredjeno vrijeme - mislim da je ovo sa student servisem - temping
Postoji jos i freelancing - ali to je obicno kad radis onda kad je tebe volja
__________________
“Nothing takes the taste out of peanut butter quite like unrequited love.” Charlie Brown
|
|
|
|
|
16.04.2004., 01:29
|
#27
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2003.
Lokacija: s one strane Atlantika
Postova: 1,695
|
__________________
...and in the end the love you take is equal to the love you make..
ah...
|
|
|
|
|
18.09.2005., 11:32
|
#28
|
|
One&Only
Registracija: Jan 2004.
Lokacija: on the dark side
Postova: 1,148
|
Dodatna zarada
Kao što sam naziv kaže, zanimalo bi me kakve poslove bi mi mogli preporučiti za dodatnu zaradu?
U obzir ne dolazi niti MLM, niti indirektna-direktna prodaja i sl. gluposti...
Nego nešto konkretno što ne oduzima puno vremena dnevno (s obzirom da sam u radnom odnosu) i zarada ne mora biti u tisućama, čisto neki dodatni đeparac...
Any suggestions?
I zanima me da li netko ima iskustva sa sklapanjem nakita i igračaka kod kuće? Kakva je procedura?
|
|
|
|
|
18.09.2005., 16:18
|
#29
|
|
Krvožedni GNU gomolj
Registracija: Dec 2002.
Lokacija: /home
Postova: 7,754
|
Pravilo prvo: ako posao u oglasu (a to posebno vrijedi za Plavi oglasnik i slične tiskovine) ne traži nikakve kvalifikacije, ili je prevara ili je MLM, u kojem slučaju opet vidi pod prevara.
Sa sklapanjem nakita, kuverti i sličnog su se do sada već mnogi opekli; mnogima se dogodilo da ih netko iz takvog oglasa zezne (ili im ne plati ili im ni ne pošalje materijale koje oni uplate) , pa im kaže - jebiga, takav je to posao, sad ti napravi drugima što sam ja napravio tebi.
Da ti poslovi išta valjaju, ne bi još uvijek bili po oglasima.
Meni je pomoglo prevođenje, za koje sad nažalost nemam vremena; također možeš zaraditi instrukcijama... naravno, ako si dovoljno dobra za to.
Pitanje nije kako možeš zaraditi nešto love usput; pitanje je što znaš raditi.
__________________
Krumpir Vampir ponovo je tu! Sisat će vam škrob dok vas ne otjera u grob!
math_baby reče: samo toliko da znate da vam cp.tar moze, u dogovoru s nekim od admina promijeniti sadrzaj vaseg bloga ukoliko mu se taj sadrzaj ne svidja!
|
|
|
|
|
18.09.2005., 16:22
|
#30
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2003.
Postova: 40,000
|
Quote:
cp.tar kaže:
Pitanje nije kako možeš zaraditi nešto love usput; pitanje je što znaš raditi.
|
Evo, naveo si bit - ja recimo pomalo pišem (stručne stvari) i dođe pokoji honorar. Samo preduvjet je da treba biti stručan u nekom području i da treba imati malo predispozicija prema pisanju, jer pisati za novine nije isto što i napisati znanstveni rad.
Nekome će sigurno nešto drugo odgovarati, različiti smo. |
|
|
|
|
18.09.2005., 16:35
|
#31
|
|
One&Only
Registracija: Jan 2004.
Lokacija: on the dark side
Postova: 1,148
|
Nemam baš ni vremena, ni volje za neke instrukcije, najjednostavnije bi mi bilo neko sklapanje nakita ili igraćaka, eventualno prijepis i sl. jer dosta vremena provodim na poslu i kad dođem doma nisam "orna" za previše razmišljanja...  |
|
|
|
|
18.09.2005., 16:45
|
#32
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2005.
Lokacija: Zagreb
Postova: 2,185
|
Re: Dodatna zarada
[QUOTE] chocogirl35b kaže:
[B]Kao što sam naziv kaže, zanimalo bi me kakve poslove bi mi mogli preporučiti za dodatnu zaradu?
U obzir ne dolazi niti MLM, niti indirektna-direktna prodaja i sl. gluposti...
Nego nešto konkretno što ne oduzima puno vremena dnevno (s obzirom da sam u radnom odnosu) i zarada ne mora biti u tisućama, čisto neki dodatni đeparac...
Any suggestions?
Čišćenje i peglanje po kućama,pranje stubišta...  |
|
|
|
|
18.09.2005., 20:17
|
#33
|
|
One&Only
Registracija: Jan 2004.
Lokacija: on the dark side
Postova: 1,148
|
Re: Re: Dodatna zarada
Quote:
batler kaže:
Čišćenje i peglanje po kućama,pranje stubišta... [/B]
|
Ne čistim ni svoj stan kak treba, kak bi tuđi...
Next, please... |
|
|
|
|
18.09.2005., 22:50
|
#34
|
|
Krvožedni GNU gomolj
Registracija: Dec 2002.
Lokacija: /home
Postova: 7,754
|
Quote:
chocogirl35b kaže:
Nemam baš ni vremena, ni volje za neke instrukcije, najjednostavnije bi mi bilo neko sklapanje nakita ili igraćaka, eventualno prijepis i sl. jer dosta vremena provodim na poslu i kad dođem doma nisam "orna" za previše razmišljanja...
|
Polijepi po faksevima oglase da radiš prijepis seminarskih, diplomskih i inih radnji... moglo bi se naći nešto...
A sklapanje, velim ti iz podebelog iskustva, izbjegavaj u širokom luku.
__________________
Krumpir Vampir ponovo je tu! Sisat će vam škrob dok vas ne otjera u grob!
math_baby reče: samo toliko da znate da vam cp.tar moze, u dogovoru s nekim od admina promijeniti sadrzaj vaseg bloga ukoliko mu se taj sadrzaj ne svidja!
|
|
|
|
|
18.09.2005., 23:14
|
#35
|
|
One&Only
Registracija: Jan 2004.
Lokacija: on the dark side
Postova: 1,148
|
Re: Re: Re: Re: Dodatna zarada
Baš sam si mislila kad će netko to predložiti...
Nisam dovoljno atraktivna (čitaj: nemam velike sise) |
|
|
|
|
18.09.2005., 23:16
|
#36
|
|
One&Only
Registracija: Jan 2004.
Lokacija: on the dark side
Postova: 1,148
|
Quote:
cp.tar kaže:
Polijepi po faksevima oglase da radiš prijepis seminarskih, diplomskih i inih radnji... moglo bi se naći nešto...
A sklapanje, velim ti iz podebelog iskustva, izbjegavaj u širokom luku.
|
Konačno neka dobra ideja... Da, to ću definitivno napraviti, a jel znaš možda koliko bi realno mogla tražiti za prijepis? |
|
|
|
|
19.09.2005., 12:19
|
#37
|
|
Krvožedni GNU gomolj
Registracija: Dec 2002.
Lokacija: /home
Postova: 7,754
|
Quote:
chocogirl35b kaže:
Konačno neka dobra ideja... Da, to ću definitivno napraviti, a jel znaš možda koliko bi realno mogla tražiti za prijepis?
|
Ne znam. Mislim da prijepis ide oko par kuna po kartici, ali me nemoj držati za riječ...
Potraži koji konkurentski oglas, predstavi se ko studošica kojoj treba pretipkati diplomski i pitaj koliko bi te koštalo. Ako nađeš više oglasa, nazovi ih sve i napravi prosjek cijena.
__________________
Krumpir Vampir ponovo je tu! Sisat će vam škrob dok vas ne otjera u grob!
math_baby reče: samo toliko da znate da vam cp.tar moze, u dogovoru s nekim od admina promijeniti sadrzaj vaseg bloga ukoliko mu se taj sadrzaj ne svidja!
|
|
|
|
|
19.09.2005., 12:38
|
#38
|
|
Vidoviti Milan
Registracija: Nov 2003.
Lokacija: -
Postova: 29,807
|
Re: Re: Re: Re: Re: Dodatna zarada
Quote:
chocogirl35b kaže:
Baš sam si mislila kad će netko to predložiti...
Nisam dovoljno atraktivna (čitaj: nemam velike sise)
|
sise nisu prepreka... mozes se prodati kao fina... pristojna... pa nadoknadis  |
|
|
|
|
19.09.2005., 13:09
|
#39
|
|
Bum!
Registracija: Sep 2003.
Postova: 9,486
|
e jebiga, ja zarađujem prijevodima i instrukcijama.
neki zarađuju konobarenjem vikendima.
to su bile sve opcije
__________________
cute but psycho. things even out.
|
|
|
|
|
19.09.2005., 17:54
|
#40
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2002.
Postova: 1,107
|
Quote:
chocogirl35b kaže:
Nemam baš ni vremena, ni volje za neke instrukcije, najjednostavnije bi mi bilo neko sklapanje nakita ili igraćaka, eventualno prijepis i sl. jer dosta vremena provodim na poslu i kad dođem doma nisam "orna" za previše razmišljanja...
|
Da ja ovo prevedem na obicni jezik:
"Ja sam lijena buba i ustvari mi se nist ne radi, ali bi mi dobro dosla neka lova bez puno rada. "
E, nemere, sva direktorska mjesta su vec popunjena |
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 09:11.
|
|
|
|
Linearni mod
