Gdje pronaći titlove za DivX-e?

[Skydisco]

pa dobro, u pravu si, sve su zakomplicirali, a titlovi na hrv. postoje kao i za svaki poznatiji film, stavio sam i link na hrvatskom i još bi neki konvertirali u hrv..

[papirlova]

Taman pomislim da je netko preveo Draft Day, kad ono, netko je samo ubacio u google translator

[Dam Vuk Medo]

Zna li netko gdje se mogu naći hrvatski prijevod za PERSON OF INTEREST 3 sezonu? ili ih možda netko ima?

[inflame]

postoje srpski. kada postoje srpski uzaludno ti je tražit hrvatske, jer ih nitko neće prerađivat'.

[Dam Vuk Medo]

Nije mi problem srpski jezik. već to što sve prevode po vuku.

[uckvondy]

Zna li netko gdje mogu pronaći titlove za Alpha alert?

http://www.imdb.com/title/tt2363181/

[KhalxDrogo]

Postoji li negdje prijevod na nekom od naških jezika za Goltzius and the Pelikan Company koji se snimao u Zagrebu? Jednom sudioniku na setu sam obećao da ću potražiti dal negdje ima titlova pošto gospodin ne zna nijedan svjetski jezik, a nabavio si je film.
http://www.imdb.com/title/tt1851006/

[lemonzoo]

KhalxDrogo kaže:

Postoji li negdje prijevod na nekom od naških jezika za Goltzius and the Pelikan Company koji se snimao u Zagrebu? Jednom sudioniku na setu sam obećao da ću potražiti dal negdje ima titlova pošto gospodin ne zna nijedan svjetski jezik, a nabavio si je film.
http://www.imdb.com/title/tt1851006/

Nema. Samo ako platiš nekom da prevede.

[Stranger FX]

titlovi za ovaj film

http://www.imdb.com/title/tt0088255/

prepostavljam da ne postoji, bs player nije našao, divx titlovi i ostale stranice nema ni na hrv, srp, ne nalazi čak ni na engleski, film nije poznat pa zato .. a ništa morat ću gledat bez prijevoda.

[KhalxDrogo]

leMONZoo kaže:

Nema. Samo ako platiš nekom da prevede.

Preveo bih ga sam kad bi to bilo tako važno da bi mi se dalo zajebavat s tim. Nije konverzacija na japanskom pa da plaća(m) prevoditelja za cijeli film. Dotični gospodin će ionak najviše uživati u eksplicitnim sličicama iz Goltziusa kao i na samom snimanju, nije neophodno ulaziti u takve aranžmane.

Zanimalo me dal je netko slučajno naletio na prijevod van uobičajenih stranica sa titlovima ili ga je možda sam napravio, pa da proslijedim 'glumcu'. Probat ću na 'titlovi' forumu, tamo bi se netko mogao i zainteresirat za izradu.

[mariocro]

neznam jel netko već pisao, probajte instalrit BS player, on automatski nađe prijevod online

[Skydisco]

mariocro kaže:

neznam jel netko već pisao, probajte instalrit BS player, on automatski nađe prijevod online

mislim da nije još nitko to napisao, tnx

[FiorellaTerenzi]

imaju li uopste eng titlovi za ruski/ukrajinski/romski dio pied piper of hutzovina..
http://www.imdb.com/title/tt0847511/

[ft442211]

jel imate bearshare? kad skinete neki film mozete skinuti prijevode, preko tog programa gledate videe, a nudi vam skinuti prijevode... http://titlovi.com/

[ft442211]

AnimusVox kaže:

Opet ja

Ne mogu naći hrvatske/bosanske/srpske titlove za drugu sezonu serije Orange Is The New Black, nalazim samo za prvu epizodu

Itko?

mozes gledat online? ima jedna stranica koja ima stvarno dobru kvalitetu videa. ali mislim da su stavili do 2. sezone 4. epizoda... cekaju za ostale da se prevedu.

[AnimusVox]

pozz,

ima li netko 'domaće' titlove za Boyhood ?

[Stranger FX]

za ovaj film http://www.imdb.com/title/tt0149171/ nigdje titlova -.-

[dalmacija77]

Pozdrav svima
skidao sam titlove sa opensubtitles, titlovi.com,podnapisi.net i primjetio na pola filmova za novije filmove često fali pola rečenice, jednostavno pola rečenice prevedeno, a pola fali???
Koji vam je najbolji site za skidanje titlova? Hvala!

[Boki000]

jel ima tko (ili zna li tko gdje skinit) titlove od the lord of the rings za produžene verzije (za sva tri filma) i prva dva hobita isto produžene verzije.
ali prave hrvatske a ne neki proljev

[Studio gangsta]

Skinite si BS player. On automatski skine sve prijevode na internetu, i onda samo izabereš koji ćeš. Ja taj player koristim već godinama, super je. Koliko sam samo vremena uštedio.