Jezični savjetnik (3. izdanje)

[MmeTipfeler]

Tapatapatawko kaže:

Ako je premijera praizvedba, onda je pretpremijera:

1) pretpraizvedba
2) prapraizvedba
3) prepraizvedba

Pomozite molim vas.

Osobno sam sklonija pretpraizvedbi nego prapraizvedbi, a prepraizvedbu nikako ne bih odabrala.

No, pričekaj dok se pojavi moja sjena, forumaš koji prati sve što ja pišem pa to ili ponovi ili izokola pokuša pobiti. Možda on bude drukčijeg mišljenja.

[MmeTipfeler]

Coco Vanilla kaže:

Prezent glagola reći;
rečem, rečeš, reče, rečemo, rečete, reku?

Zašto neki uporno pišu reknem, rekneš...?

Ja upotrebljavam rekne zato da istaknem razliku između prezenta i aorista. U ostalim licima to nije potrebno, ali jedno nekako povuče drugo...

tupavi kaže:

Veli HJP, druga osoba jednine rečeć. Lolček

Zaista nemate razumijevanja za nas koji pritišćemo pogrešne tipke.

bhavatarini kaže:

[FONT="Georgia"] Ništa.

P. S. "Rečeć". Pokidalo me. Trebalo bi im možda kako javiti da isprave, lol.

S desne strane na naslovnici navedena su tri kontakta.

[MmeTipfeler]

pequenita kaže:

Može savjet?
Što je ispravno:
...korištenje starih zemljopisnih KARATA
...korištenje starih zemljopisnih KARTI

bhavatarini kaže:

Može oboje.

(Ali ja bih, recimo, gotovo isključivo rekla "karata".)

Tapatapatawko kaže:

Ja koristim ovako:
...korištenje starih zemljopisnih KARTÂ
http://hjp.novi-liber.hr/index.php?s...&id=el5vWxc%3D

Kao što vidiš, ispravno je sve troje. Moj je odabir karata. U jeziku nije uvijek najvažniji odabir između ispravno i neispravno.

[Shain]

Tapatapatawko kaže:

Ako je premijera praizvedba, onda je pretpremijera:

1) pretpraizvedba
2) prapraizvedba
3) prepraizvedba

Pomozite molim vas.

U kazališnom jeziku praizvedba je prva izvedba nekoga djela uopće, a premijere su kasnije izvedbe po kazalištima i (ponekad) po sezonama.

Znači da praizvedba nije puristička zamjena za premijeru. Upotrebljavaju se obje, ali ne kao sinonimi. (Izvan kazališnog jezika mogu se i poistovjećivati.)

Riječ pretpraizvedba nije nužna čak ni za generalnu probu, koja ima ustaljeno ime.

Pretpremijera je predstava koja nije u službenom vremenu za premijeru, npr. film u kinu u kasnim večernjim satima.

[pequenita]

MmeTipfeler kaže:

Kao što vidiš, ispravno je sve troje. Moj je odabir karata. U jeziku nije uvijek najvažniji odabir između ispravno i neispravno.

Hvala svima!

When in doubt, prefer geniality to good grammar!

[Tapatapatawko]

Ja volim oblik genitiva ženskog roda na -a bez umetnutog a
jer nikad ne znam kako se naglašava dulji oblik,
npr. kada dolazi do preskakanja naglaska na to umetnuto a, a kada ne.

[SubSV]

Ovo je već sigurno bilo sto puta al nemam vremena kopati...

Riješenje slučaja ili rješenje?

U seminaru sam stavila ovo drugo, radije bih da me vi ispravite nego mentorica :vis:

[nuklea500]

SubSV kaže:

Ovo je već sigurno bilo sto puta al nemam vremena kopati...

Riješenje slučaja ili rješenje?

U seminaru sam stavila ovo drugo, radije bih da me vi ispravite nego mentorica :vis:

Drugo.

Može li mi netko pomoći oko riječi "kompanija"? Prihvaća li standardni hrvatski ovu riječ, a ako ne, koja joj je zamjena? Tvrtka, poduzeće, trgovačko društvo...?

[Kresimir Fly]

nuklea500 kaže:

Drugo.

Može li mi netko pomoći oko riječi "kompanija"? Prihvaća li standardni hrvatski ovu riječ, a ako ne, koja joj je zamjena? Tvrtka, poduzeće, trgovačko društvo...?

Kompanija ti je:
1. veliko poduzetničko, trgovačko ili industrijsko društvo [parobrodarska kompanija]
2. vojn. pov. manja vojna jedinica, četa, satnija
3. razg. a. (u šali) fam. društvo, ljudi koji provode vrijeme u društvu b. pejor. klika

⃟ i kompanija 1. formula koja opisuje oblik poslovnog udruženja na čelu s jednim poslovnim čovjekom 2. pren. pejor. oni koji su udruženi, koji čine nešto loše ili zlo.

Ako nije nešto veliko, bolje je poduzeće. Tvrtka je samo naziv poduzeća, istoznačnica je firma.

[Emericzy]

Kresimir Fly kaže:

Kompanija ti je:
1. veliko poduzetničko, trgovačko ili industrijsko društvo [parobrodarska kompanija]
2. vojn. pov. manja vojna jedinica, četa, satnija
3. razg. a. (u šali) fam. društvo, ljudi koji provode vrijeme u društvu b. pejor. klika

⃟ i kompanija 1. formula koja opisuje oblik poslovnog udruženja na čelu s jednim poslovnim čovjekom 2. pren. pejor. oni koji su udruženi, koji čine nešto loše ili zlo.

Ako nije nešto veliko, bolje je poduzeće. Tvrtka je samo naziv poduzeća, istoznačnica je firma.

U pravnim dokumentima dobro je rabiti termin 'trgovačko društvo'.

[nuklea500]

Emericzy kaže:

U pravnim dokumentima dobro je rabiti termin 'trgovačko društvo'.

Ako u dokumentu na srpskom jeziku stoji kompanija, mogu li ostaviti tu riječ i u hrvatskoj verziji ili da pišem trgovačko društvo?

[Emericzy]

nuklea500 kaže:

Ako u dokumentu na srpskom jeziku stoji kompanija, mogu li ostaviti tu riječ i u hrvatskoj verziji ili da pišem trgovačko društvo?

Ili trgovačko društvo ili poduzeće ili tvrtka. Ja ne bih ostavio 'kompanija' jer ta riječ u hrvatskom jeziku nije u službenoj uporabi nego samo kolokvijalnoj.

[Raspberry]

Piše li se "vlada" u vlada Zorana Milanovića velikim ili malim slovom? Ako se ravnamo prema pravilu da se skraćena vlastita imena pišu malim početnim slovom kad se uz njih nađu riječi koje ih određuju kao opće pojmove (npr. ova vlada, naš institut i sl.), može li se isto primijeniti i u ovome slučaju?

[Orlin1979]

Raspberry kaže:

Piše li se "vlada" u vlada Zorana Milanovića velikim ili malim slovom? Ako se ravnamo prema pravilu da se skraćena vlastita imena pišu malim početnim slovom kad se uz njih nađu riječi koje ih određuju kao opće pojmove (npr. ova vlada, naš institut i sl.), može li se isto primijeniti i u ovome slučaju?

Nemam pojma što kažu službena hrvatska pravila za taj slučaj, ali pisalo bi se malim početnim slovom na svim ostalim jezicima koje poznajem (naravno, osim na njemačkom, gdje su sve imenice velikim početnim slovom), a i, mislim, primjer se ne bitno razlikuje od "ova vlada". Dakle, ne vidim razloga za veliko slovo.

[richard5]

Orlin1979 kaže:

Nemam pojma što kažu službena hrvatska pravila za taj slučaj, ali pisalo bi se malim početnim slovom na svim ostalim jezicima koje poznajem (naravno, osim na njemačkom, gdje su sve imenice velikim početnim slovom), a i, mislim, primjer se ne bitno razlikuje od "ova vlada". Dakle, ne vidim razloga za veliko slovo.

Evo još jedan 'jaki' ekstralingvistički razlog za molo slovo: ova vlada niti ne zaslužuje da ju se piše velikim slovom.

[Shain]

Raspberry kaže:

1. Piše li se "vlada" u vlada Zorana Milanovića velikim ili malim slovom?

2. Ako se ravnamo prema pravilu da se skraćena vlastita imena pišu malim početnim slovom kad se uz njih nađu riječi koje ih određuju kao opće pojmove (npr. ova vlada, naš institut i sl.), može li se isto primijeniti i u ovome slučaju?

1. Piše se vlada Zorana Milanovića.

2. Po Institutovu pravopisu može se pisati: ova Vlada, naš Institut. Evo što u njemu stoji:

"Velikim se početnim slovom pišu skraćena imena ustanova kad je njihovo puno ime već navedeno ili se može pretpostaviti:

- Otišao sam u Akademiju (Hrvatsku akademiju znanosti i umjetnosti)

- Do umirovljenja je radila u Institutu (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje).

Ta se imena pišu velikim početnim slovom i iza posvojnoga pridjeva ili pokazne zamjenice: naša Knjižnica, ovaj Zavod, njihov Odjel."

[inflame]

Postoji li prikladan naziv za rastavljenu žensku osobu?

Razvedenica / Rastavljenica ???? [da li je išta od toga moguće reći, ili postoji neka prikladnija riječ?]

[lemonzoo]

Čini se da može rastavljenica.
http://hjp.novi-liber.hr/index.php?s...=rastavljenica

[Zmayski]

inflame kaže:

Postoji li prikladan naziv za rastavljenu žensku osobu?

Naravno; raspuštenica!
(sad će me horda žena umlatiti negdje u mraku...)

[miss-rebel]

Moram riješiti ovo jednom za svagda, iako mislim da sam već pročitala na forumu da je netko rekao da je moguće jedno i drugo, samo je potrebno biti dosljedan.
Sad se ja pitam, jel' nešto nije u redu samnom ili ljudi toliko ne paze na to.
Dakle, uređujem web stranicu škole i sve prošle vijesti su izgledale ovako (podaci izmišljeni)...
Naslov ide ovako: Izvanučionička nastava u tvrtci Samsung, a onda u tekstu članka "Učenici su u pratnji tog i tog posjetili tvrtku Samsung..."