EPSO - posao za Europsku Uniju - opća rasprava (obavezno pogledati prvi komentar)

[neutroroberts1]

marta1982 kaže:

Koliko sam skontala prema stanju na blogu, pretpostavljam da smo i mi i portugalci i latvijci imali ista pitanja za prevoditelje pa valjda ovaj tjedan rješavaju žalbe i rade korekciju bodova... Zaključila sam da će nam onda svima (prevoditeljima) u jednom potezu dostaviti rezultate. Što vi mislite?

A je,moze I to bit...portugalci&co. su bili malo poslije nas ako se ne varam.njima je application period bio do sredine kolovoza.

[barbaraXS]

svi pitaju: kaće? kaće?
jadna rosie ne zna šta će
čupa kose, cvili, plače
i na tome jadna stat će
jer ostala bi bez plaće
zato svima:
SAD ĆE, SAD ĆE

[tiret]

barbaraXS kaže:

svi pitaju: kaće? kaće?
jadna rosie ne zna šta će
čupa kose, cvili, plače
i na tome jadna stat će
jer ostala bi bez plaće
zato svima:
SAD ĆE, SAD ĆE

prekrasno, suza mi u oku

ako sutra ne budu rezultati onda stvarno ne znam..

[facersplaca]

barbaraXS kaže:

svi pitaju: kaće? kaće?
jadna rosie ne zna šta će
čupa kose, cvili, plače
i na tome jadna stat će
jer ostala bi bez plaće
zato svima:
SAD ĆE, SAD ĆE

Very nice , možeš i sastavit himnu čekatelja rezultata EPSO-vih natječaja, prevedemo ih na druge jezike... I onda ubireš tantijeme dok se EU ne raspadne.

[angot]

Zar budući zaposlenik neke od europskih institucija ne treba imati strpljenja?

Pa i to čekanje na rezultate je neka vrsta testa.

[facersplaca]

angot kaže:

Zar budući zaposlenik neke od europskih institucija ne treba imati strpljenja?

Pa i to čekanje na rezultate je neka vrsta testa.

Pa baš i nije jer ne mogu evaluirat rezultate. Dakle, oni od našeg čekanja nemaju ništa i iz toga ništa ne mogu zaključiti.

[PolarBear]

e dok vi dramite nad tamo nekim rezltatima, poštena raja naporno radi!

eto mene sa preliminara i ja na opće čuđenje sretan i zadovoljan

Prvo sorry Zookey bil sam u žurbi (a upao u gužvu na cesti i na kraju nisam ni stigao gdje sam trebao). Pićence ćemo drugi put!


Elem, ja došao turistički, kao nemam što izgubit, drugi jezik ima da me razvali ko Suljo Ludovika.

I krene engleski i ja gledam i mislim jel neka zeza u pitanju, gdje je taj tekst, da nema još koja stranica negdje (valjda nema).
Intelektualno vlasništvo tekst, sve poznato, napisao sam u manje od sahata sve i još se tjerao da sve uglancam.
I mašalah, mašalah ja bio zadovoljan! Ono, čitam i divim se sam sebi kak sam to lijepo narisao
A opet mislim, džaba mi sve to kad će mi II jezik bit ementaler. Sve mislim, šteta što nisam uspio odvježbat još koju instrukciju...

I to mi omogućilo da odem na dužu pauzu /hvala ovima iz organizacije, to su tolerirali a ja nisam zloupotrebljavao/.Ipak tih skoro 20 min mi dalo disat i malo provjetrit glavu.

E sad krenem na II jezik i nemrem bulivit. Tekst duži i kudikamo kompleksniji i teži od eng. MPP, zayebito jako i na hr a kamoli jeziku gdje u struci nisam vičan.
Čitam ja to i mislim No čens for romens al ajmo.
I pišem ja to, probijam se, vidim prolazi mi nisu tako loši, nešto ću i nadrvit.
I dio po dio, dolaze mi savjeti profesorice (ona ovo ne čita ali jedno veliko HVALA ovako) u sjećanje, vidim nema baš toliko nepoznatih riječi ali sintaksa teška, opet pomogli njeni savjeti. Ipak je žena vrhunski prvoditelj.
I drobim ja to i nakon sat ipol dođem do kraja.

I sad već umor radi i napregnem se ja još jedared /don't get me wrong / i krenem krčit mrčit po tekstu i do samog kraja to ulickavam.A bilo posla. Vidi se da nije baš nešto, ali na nešto bar liči.

I nisam dao dušmanu da me izbaci nego ja lijepo stisnem END 20 sekundi prije kraja.
Sve u svemu ja prezadovoljan jer sam bio uvjern da ću se ustat nakon 15 min drugog testa.

E i još uspio iskamačit sutra slobodan dan. Ima da spavam ko paša, da me ujutro kalfa budi! Spavam najmanje do pola sedam!!!!

Eto.To je bilo to.
Valjda bude taj drugi test za 50% pa kako Svevišnji da.Ak nije dobro, dal sam sve kaj sad imam.

A svima želim da nebudete nervozni, doći će ti rezultati.

CHINITO CHINITO!!!!!!!

[marty81]

Mašala Polar, svaka čast! Očekujemo čašćenje halvom nakon objave rezultata

Sad lijepo odmori, mene je još i dan poslije prao adrenalin i umor istovremeno, a trebalo odraditi i posao svagdašnji u RL-u

Bit će zanimljivo vidjeti koliko će im trebati za ispravljanje naših radova, kad im ovoliko treba za prevoditeljski CBT Suosjećam

[lawyerlinguist]

ha, ha, ha ovo ce biti vrlo zanimljivo, svi imamo osjecaj da smo prosli, nije lose, a bilo bi odlicno da je tako, pozdrav svima do rezultata

[neutroroberts1]

barbaraXS kaže:

svi pitaju: kaće? kaće?
jadna rosie ne zna šta će
čupa kose, cvili, plače
i na tome jadna stat će
jer ostala bi bez plaće
zato svima:
SAD ĆE, SAD ĆE

ajme famozno LOL

aj, da vidimo da li rosa&co zive u nasem univerzumu i da li je kod druga epse danas zadnji dan studenog...
stvarno bi me (ugodno) iznenadili, cak stovise i zaprepastili kad bi danas bili rezultati
i onda oni strajkaju jer ce im smanjit place.... ma mislim....sorry...u privatnoj firmi bi vec cijeli odjel sutirali nogom kroz vrata. al' aj dobro...


a e, bravo Polar

[PolarBear]

lawyerlinguist kaže:

ha, ha, ha ovo ce biti vrlo zanimljivo, svi imamo osjecaj da smo prosli, nije lose, a bilo bi odlicno da je tako, pozdrav svima do rezultata

Pravo si napisala. Al moguća je i ta kombinacija. Da svi imamo 2 * 50% + 1%.
Kako je LL specifičan conc ...
A ako me pamćenje supportira kod nas zovu do 4*12 dalje. Skoro 30 pp.


E sad se ne sjecam jel oni onda zbrajaju bodove sa testa sa talentima ili...ili zovu po rang listi testa. Mozak mi je u stanju produhovljene hibernacije i neda mi se NOC traziti.

[PolarBear]

You will be invited to the assessment centre if you have obtained the pass mark and one of the highest (3) marks in the computer-based preliminary tests (a) and (b).


evo i "mog" komentara
Uberi ovo, ha vijest iz Londona, neki je tip na kladionici dobija masu miliona
A pet funti je stavija na smak svita baš na današnji dan, čist zgoditak
Al sigurno je pomislija, Ou shit imam samo jedan dan za sve potrošit

daklen, đaba mi junaštvo ako sam ubrao siću na testu br II
proš'o moj dan (hmm pola dana) optimizma. sad ko i vi čubim čekajući rezultate.



The number of candidates invited to the assessment centre will be approximately four times the number of successful candidates (per channel) indicated in the competition notice and it will be published on EPSO's website (www.eucareers.info). Where a number of candidates tie for the last available place, they will all be admitted to the assessment centre session.

[Oću neki nick]

evo nas, kraj studenog, petak, sat vremena prije kraja radnog vremena u briselu, a rezultata nema

šta će jadna rosa sad svima kopipejstat?

[noaccount]

Oću neki nick kaže:

petak, sat vremena prije kraja radnog vremena u briselu

jadna rosa, bas joj mira nedamo

[neutroroberts1]

Oću neki nick kaže:

evo nas, kraj studenog, petak, sat vremena prije kraja radnog vremena u briselu, a rezultata nema

šta će jadna rosa sad svima kopipejstat?

hahhaha ah danas nece copy+paste, bit ce da je na bolovanju od pustog copypastanja, dobila iscasenje zgloba i upalu ligamenta

all quiet on the EPSO front today... danas nisu nista objavili na blogu, a i na fb sve miruje....evo opet je jedan pita kad ce konacni rezultati jednog natjecaja iz 2010

[frks]

mislim da joj je puna kapa naših pitanja...
jadna, potrošit će cijeli expatriation allowance za ovaj mjesec na sredstva za smirenje.

[neutroroberts1]

PolarBear kaže:

You will be invited to the assessment centre if you have obtained the pass mark and one of the highest (3) marks in the computer-based preliminary tests (a) and (b).


evo i "mog" komentara
Uberi ovo, ha vijest iz Londona, neki je tip na kladionici dobija masu miliona
A pet funti je stavija na smak svita baš na današnji dan, čist zgoditak
Al sigurno je pomislija, Ou shit imam samo jedan dan za sve potrošit

daklen, đaba mi junaštvo ako sam ubrao siću na testu br II
proš'o moj dan (hmm pola dana) optimizma. sad ko i vi čubim čekajući rezultate.



The number of candidates invited to the assessment centre will be approximately four times the number of successful candidates (per channel) indicated in the competition notice and it will be published on EPSO's website (www.eucareers.info). Where a number of candidates tie for the last available place, they will all be admitted to the assessment centre session.

a daj Polar, sta se odmah bacas u depresiju...ja razmisljam po logici schroedingerove macke - dok se ne otvori kutija ne znas da li je macka mrtva ili ziva, zasad je i mrtva i ziva.
a dok rezultati dodju...ko ziv ko mrtav (ko u italiji u bolnicama - dok te pozovu na operaciju mozes pet puta umrit ili ozdravit sam od sebe)

[neutroroberts1]

frks kaže:

mislim da joj je puna kapa naših pitanja...
jadna, potrošit će cijeli expatriation allowance za ovaj mjesec na sredstva za smirenje.

eh to se mi nadamo ali boli nju puno manda...ona odradi svojih 37.5 uri, dobije lovu na racun, i kad timbra kartelu kad izadje boli je kufer... a i njezinoga sefa koji jos nije objavija rezultate.

[neutroroberts1]

a tko zna...mozda je sefu umrla macka, pa je uzea 2 tjedna "paid leave for personal reasons" jer mu je tesko i onda doma place, a jadna rosa ne zna sta bi, oce ga zvat doma i pitat sta ce sa cijelim krdom hrvata, portugalaca, latvijaca i iraca koji uskopiceno cekaju i grintaju. onda je rosa bit ce zaokruzila least effective i odlucila nista ne napravit.
jesam dobila bod za SJT?

[barbaraXS]

neutroroberts1 kaže:

a tko zna...mozda je sefu umrla macka, pa je uzea 2 tjedna "paid leave for personal reasons" jer mu je tesko i onda doma place, a jadna rosa ne zna sta bi, oce ga zvat doma i pitat sta ce sa cijelim krdom hrvata, portugalaca, latvijaca i iraca koji uskopiceno cekaju i grintaju. onda je rosa bit ce zaokruzila least effective i odlucila nista ne napravit.
jesam dobila bod za SJT?

mogući scenariji na relaciji Rozika - Šef. izaberite Least Effective i Most Effective:
A. Case AD/233/12 is behindhand, you must sort it out as a matter of urgency!
B. I'm really under terrible pressure. Can you sort this case out as quickly as possible?
C. How is it that case AD/233/12 has not been dealt with? It makes us look incompetent!
D. Case AD/233/12 has become a top priority. You must give full priority to sorting it out.