Deutschsprachige Dialekte

[Seminom]

glamour kaže:

ich liebe mein NRW-Deutsch und den kölnischen deutschstill genauso gerne höre ich mir die leute aus dem ruhrpott an,,,,

jos malo pa ce karneval

Jaaa der kölsche Karneval und daß genau in der reihenfolge.
Davor können sich alle anders deutsch sprechende verstecken.

[glamour]

Seminom kaže:

Jaaa der kölsche Karneval und daß genau in der reihenfolge.
Davor können sich alle anders deutsch sprechende verstecken.

muahhahahahahaha exakt so wird das gemacht an karneval

du hast aber noch was wichtiges vergessen,,,,zur karnevalszeit werden in deutschland die meisten fremdgehe,,,,vaterlose,,,kinder gezeugt.

[da lee boor]

I bin heut so miad!
Kad sam nadobudno sa 15 g. otišao u Njemačku na mjesec dana "um meine Deutschkentnisse zu verbessern" nisam ni znao da ću slušati švapski po cijele dane....

[Secundo]

Seminom kaže:

Jaaa der kölsche Karneval und daß genau in der reihenfolge.
Davor können sich alle anders deutsch sprechende verstecken.

Bio sam jednom na "Alternativer Karneval" (ili tako) u Kölnu. Niš' ih nisam razumio

Uostalom, kod nas u Švici nije ništa lošije nego kod vas. Samo što kod nas večinom otpada

[Seminom]

[QUOTE=Secundo]Bio sam jednom na "Alternativer Karneval" (ili tako) u Kölnu. Niš' ih nisam razumio

Uostalom, kod nas u Švici nije ništa lošije nego kod vas. Samo što kod nas večinom otpada [/QUOTE

Kaj vi imate Karneval ?

[Seminom]

malo ontopic:
kölsches dialekt: Prüm : Plaume, Plüschprüm : Pfirsich, halbe Hahn : halbes Brötchen mit Käse,

[Seminom]

kölsches dialekt:
Oelsche = Zwiebeln
Pief = Pfeife
Oelschepief = Schnittlauch
Nippes = Kitsch, Plunder, Unrat,

[DrSigmundFreud]

Wer soll euch überhaupt verstehen?

Wienerisch:

Häusl = Klo, wird sehr gerne als Schimpfwort verwendet; ...du Heisl
Klampfn & Quetschen = die Instrumemte für die Heurigenmusik,
Autwachler = Seitenlinienrichter beim Fußball
Bim = Straßenbahn
Kiberer = Polizist
Schani = Diener
Schanigarten = Biergarten
Seidl = offenes Bier 0,33
G`schprizter = Weinschorle
Schinakl = Boot
Dschesen (gesprochen Đezn) = altes Auto, auch Gurk`n (in D = Möhre)
Krowod = Kroate
Piefke, Marmeladinger... eh scho wissn
Blashütt`n = Puff

[Gryphius]

Dr. Freud, eine gute Auswahl! Leiwaund! Übrigens, wer sich mehr für österreichische Dialekt- und Jargonwörter interessiert, kann auch diese Website besuchen: www.ostarrichi.org.

[Rick23]

DrSigmundFreud kaže:

Immerwieder fällt mir auf das unsere nördlichen und westlichen Nachbarn des Deutschen nicht mächtig sind

'Immer wieder' auseinander und nicht 'das' sondern 'dass', davor fehlt außerdem noch das Komma. Wenn du schon des Deutschen so mächtig sein willst solltest du auf so etwas achten - andernfalls bist du für eine Aussage bezüglich der Kenntnisse anderer nicht qualifiziert.

Ich wohne übrigens in Weingarten, das grenzt wie du wahrscheinlich weißt direkt an Ravensburg.

[DrSigmundFreud]

riki1512 kaže:

'Immer wieder' auseinander und nicht 'das' sondern 'dass', davor fehlt außerdem noch das Komma. Wenn du schon des Deutschen so mächtig sein willst solltest du auf so etwas achten - andernfalls bist du für eine Aussage bezüglich der Kenntnisse anderer nicht qualifiziert.

Ich wohne übrigens in Weingarten, das grenzt wie du wahrscheinlich weißt direkt an Ravensburg.

Geh, scheiß dir ned ins Hemad
red ned so g`schwolln daher, wenn schon dann "daß"
Also, wie ich regelmäßig in Ravensburg war, bin ich am Abend immer nach Ulm gefahren, Oberschwaben war immer oberöd

Nimms nicht so ernst & tragisch

[Rick23]

Ja, hier ist es relativ öde, aber das Studentenleben hier war/ist echt geil ;-)

So zum weggehen gibt es hier nicht so viel, aber es reicht eigentlich. Für das gemütliche Familienleben gibts nichts besseres, ach ja, falls man im Sommer mal wegen eines nicht abgeleisteten Militärdienstes schon nicht ans adriatische Meer kann, geht man halt ans schwäbische :-)

[DrSigmundFreud]

Naja, vielleicht sehen wir uns, in 2 Wochen komm ich in die Gegend,
aber wenn mir Zeit überbleibt wird es ULM werden, meine Lieblingsstadt in D

[Seminom]

Gryphius kaže:

Dr. Freud, eine gute Auswahl! Leiwaund! Übrigens, wer sich mehr für österreichische Dialekt- und Jargonwörter interessiert, kann auch diese Website besuchen: www.ostarrichi.org.

Mensch bist Du aber ne Spaßbremse , ja klar ist das Net voll mit solchen Seiten, das ist doch keine Kunst, - aber selber die benutzten hier schreiben ist doch interessantner, oder ?

[Seminom]

DrSigmundFreud kaže:

Naja, vielleicht sehen wir uns, in 2 Wochen komm ich in die Gegend,
aber wenn mir Zeit überbleibt wird es ULM werden, meine Lieblingsstadt in D

Ulm ! Lieblingsstadt ?

Wenn ich zu meinen Kumpel fahre, nach Almendingen (ca. 15km Südlich von Ulm), muß ich mein Bier selber mitbringen, - daß was die da haben ist doch Pferdepisse. Ich war mal mit Getränke einkaufen, im Schleckerland (in Echingen), jede Biersorte aber keine Dose Kölsch-Bier im Laden, als ich das dann gemerkt habe, habe ich meine dezbl. erhöht und mein unmut geäussert, mensch war ihm peinlich.

[DrSigmundFreud]

Seminom kaže:

Ulm ! Lieblingsstadt ?

Wenn ich zu meinen Kumpel fahre, nach Almendingen (ca. 15km Südlich von Ulm), muß ich mein Bier selber mitbringen, - daß was die da haben ist doch Pferdepisse. Ich war mal mit Getränke einkaufen, im Schleckerland (in Echingen), jede Biersorte aber keine Dose Kölsch-Bier im Laden, als ich das dann gemerkt habe, habe ich meine dezbl. erhöht und mein unmut geäussert, mensch war ihm peinlich.

Na geh, Bier ist kein Maßstab
Ich trine kein Bier, eher Weißwein, und der deutsche Wein ist zum vergessen,
aber Alkohol hat er trotzdem , das deutsche Essen ist auch zum vergessen, und trotzdem hat Ulm andere Reize
Köln kenn ich nicht so gut, es dürfte aber bei euch mehr Türken geben als in Wien, DDorf oder Ulm

Am schönsten ist es natürlich in ZG, ich war diese Woche 2 Tage nächste Woche wieder mind. 2 Tage
..und alles bezahlt

[Seminom]

Hallo, wo seid ihr deutschverdreher ??

Hier bei mir hat gestern der kölsche Straßenkarneval angefangen, und bei euch ??



...so wird es ungefähr ablaufen

[DrSigmundFreud]

Seminom kaže:

Hallo, wo seid ihr deutschverdreher ??

Hier bei mir hat gestern der kölsche Straßenkarneval angefangen, und bei euch ??

mir san eh olle do

...naja im Moment reise wirklich etwas zuviel, der Rest ist...Meetings, und diverse Seancean zu diversen Themen
Ulm war OK in ca 4 Wochen komm ich nach Köln
(statt Barcelona ) aber ich kann es mir nicht immer aussuchen, dafür hat sich in 2 Wochen unerwartet Prag eingeschoben

[Seminom]

DrSigmundFreud kaže:

mir san eh olle do

...naja im Moment reise wirklich etwas zuviel, der Rest ist...Meetings, und diverse Seancean zu diversen Themen
Ulm war OK in ca 4 Wochen komm ich nach Köln
(statt Barcelona ) aber ich kann es mir nicht immer aussuchen, dafür hat sich in 2 Wochen unerwartet Prag eingeschoben

Ulm ? - wie schmeckt das Bier ?

Nach Köln ! - wann ? wie ? brauchst Du irgendwie Hilfe / nen Tip ?

[cuca]

DrSigmundFreud kaže:

Immerwieder fällt mir auf das unsere nördlichen und westlichen Nachbarn des Deutschen nicht mächtig sind
deshalb gibt es jetzt ein Diskussions- und Lehrforum

zB cuca hat gepostet

...Frikadellen mit Karoffelsalt

...heißt in Ö
Faschierte Leibchen mit Erdäpfelsalat (korrektes Deutsch)

...in Wien
Faschierte Laberln mid an Erdapflsalot

gle tek sad sam kuzila ovaj topic, evo da vam malo objasnim pravi "svabski" von der Schwäbischen Alp"...
kad sam dosla u Nj. 70-te nisam znala ni rijeci odim onih austrijskih pojmova koji su nam ostali od austrougarske vladavine.

ich schrieb Frikadellen, das wäre eigentlich hochdeutsch,
Bayern sagen Fleischpflanzerl

im schwäbischen ...
Frikadelle-Fleischküchle, Gekelle= Brathünchen,
Bibberle=pilici i oni od guske i patke;
Krombira, Grombira(krumme Birne), Erdäpfel = Krumpir
Plätzle = Kekse
Gosch = Mund = Usta
Flecka = Ort = Mjesto, kao Grad ili Selo
Grätta = Korb = Kosara,Kosarica, za kupovinu, za ves, a i Ograda i Gajba i kutija od drvenih daskica
nuf=hinauf= gore, uzbrdo;
na,nab,=hinab= dolje, nizbrdo;
num=links o. rechts= na lijevo ili desno ili preko puta
ra=runter= na dolje, otrgnuti, brati (voce) (des Rapparat ra tra!=den Apparat herunter tragen !)
dua=tun=raditi,
Ranza=bauch,magen=trbuh, zeludac;
rommsaua=herum laufen= okolo hodati..... itd......
i svako selo ima svoj naglasak i pojmove:
i ita = ich nicht !
lug a mol! = guck mal!

i to sam ja kao prvo naucila i onda nakon par godina skuzila da to zpravo nije njemacki. ali danas sam nekako zahvalna za to jer mi u medjuvremenu pomaze razumjeti i druge slengove, uzivam u tim jezicnim razlikama
ovdje u njemackoj kao i u hrvatskoj.
mislim da sleng puno izgovara o naravi i okolini ljud, gdje zive.