Ljubav i kazna / Ask ve Ceza

[Altina01]

Odlicna je serija, bas lepo sto ce ici na Novoj. Bilo je malo naporno za gledanje na YT. Murat on big screen

[nicky2009]

http://novatv.hr/clanak/serije_stran...v-i-kazna.html

[seeni]

nicky2009 kaže:

http://novatv.hr/clanak/serije_stran...v-i-kazna.html

hahahah greške Tomris Çetin (1001 noć) dodali joj prezime od Čiček

[S.N.O.B]

I Muratom YildirimoN
Joj imam osjećaj da će Nova ovu seriju "uništit" svojim "profesionalizmom"

[S.N.O.B]

naslovna pjesma koju obožavam , i teško njima ako ju ne budu puštali...
http://www.youtube.com/watch?v=rDw4AZCIz2U

[seeni]

S.N.O.B kaže:

I Muratom YildirimoN
Joj imam osjećaj da će Nova ovu seriju "uništit" svojim "profesionalizmom"

hahah jojjj tek sad i to vidim. Ma ja ne mogu vjerovati da neće polovitii seriju da će pustati cijele epizode, ili će one na kraju kao ftv polovitii (a znaš i sam kakve su).

[S.N.O.B]

seeni kaže:

hahah jojjj tek sad i to vidim. Ma ja ne mogu vjerovati da neće rezati seriju da će pustati cijele epizode, ili će one na kraju kao ftv rezati (a znaš i sam kakve su).

ali opet kad u globalu pogledaš FTV je ipak bila ok, sve do 52 smo gledali po 3 cijele u sedmici, a onda su poslednjih 12 ep cjepkali, i serija je opet relativno brzo odemitovana, od aprila do početka avg, a mogli su je još razvući, što će ja mislim Nova napravit,samo ako bude gledana, puštat će možda prvu sedmicu ep u cjelosti i onda ide "silovanje" živaca

[seeni]

S.N.O.B kaže:

ali opet kad u globalu pogledaš FTV je ipak bila ok, sve do 52 smo gledali po 3 cijele u sedmici, a onda su poslednjih 12 ep cjepkali, i serija je opet relativno brzo odemitovana, od aprila do početka avg, a mogli su je još razvući, što će ja mislim Nova napravit,samo ako bude gledana, puštat će možda prvu sedmicu ep u cjelosti i onda ide "silovanje" živaca

Ma Ftv je ispala super, pozitivno su me iznenadili, samo je prevod nekada bio malo "čudan" bez smisla rečenice, i baš me zanima da li će nova preuzeti njihov prevod.

[mala angie]

i ja ću gledat ovu seriju, po sadržaju bi trebala biti jako zanimljiva! jedino bi voljela da je neki drugi glavni glumac. Demir mi se baš i ne sviđa!

[Isolta]

S.N.O.B kaže:

Iskreno se nadam da Nova neće rezati uvodnu špicu,to bi bila katastrofa....

Odmah pisi propalo.. Nema sanse da oni 'nepotrebno' potrose 1:45 koliko traje uvod, kada to mogu iskoristiti za Karla i ekipu Rtl je usprkos kasapljenju BG-a uvijek pustao cijelu uvodnu spicu, bez obzira sto traje dvije minute. Isto kao sto ce ako postignu ciljanu gledanost poloviti epizode principom en ten tini, pa sto ih dopadne..

seeni kaže:

jedva čekam da počne da vidim kako će novi gledatelji reagovati na seriju, na Yasemin

Mislim da ce se podijeliti, na one koji je vole i na one koji je ne mogu smisliti nacrtanu, kao sto je i do sada bilo.

Eysan kaže:

Sad mi google preveo Kirac-Hladno pivo

Tako Nurgul Yesilcay prevodi Pamela Anderson

cielo1 kaže:

Je li to Zafer isto glumi u ovoj seriji?

Glumi, uloga mu ne moze biti drugacija od one u Asi, ali nazalost nije dobio dovoljno prostora u prici..

mala angie kaže:

i ja ću gledat ovu seriju, po sadržaju bi trebala biti jako zanimljiva! jedino bi voljela da je neki drugi glavni glumac. Demir mi se baš i ne sviđa!

A da sam i ovo dozivjela da netko kaze da bi volio da je drugi glavni glumac umjesto Murata. Prica je uistinu jako zanimljiva, nadam se da se neces razocarati.

[teuta.luburic]

mala angie kaže:

i ja ću gledat ovu seriju, po sadržaju bi trebala biti jako zanimljiva! jedino bi voljela da je neki drugi glavni glumac. Demir mi se baš i ne sviđa!

ha ha ha "nemerem" vjerovati da je netko rekao da mu se ne sviđa Murat=Demir-Savaš...pa on je meni bio razlog početka gledanja na FTV-ju a naravno razlog nastavka gledanja je priča i svi ostali glumci koji su me oduševili...
nadam se da će ti se dopast i da ćeš se intezivnije uključiti u pisanje....nas nekolica je bila intezivna na spojlerima i mislim da smo napisale romane o likovima i djelima kroz seriju...likovi i priča meni su jako zanimljivi...ovo je seriju koji ili "voliš ili ne voliš" ...
e baš me interesira kako ćete doživjeti seriju, i nadam se da će se sad više osoba uključiti u raspravi i čitat ću da vidim kako tko vidi i doživljava priču i likove..
ugodan početak gledanja...

@S.N.O.B @seeni @Isolta
i mene baš interesira na koji će način @nova prevest seriju i ne mislim da će koristitio prijevod sa FTV-ja jer u HR. ima zakonska regulativa da kao mora koristi hrvatski jezik u prevođenju..ovi na FTV-ju su napravili pravi "bosanski lonac" koristeći pojedine hrvatske riječi pa srpske, pa sve to ukombinirali sa turcizmima...svijesna sam ja da neke riječi ne zvuče dobro u prijevodu ali treba naći prikladnu riječ...

[blenta]

Što im Bijeg tako slabo ide da ga ukidaju? Nije mi bilo jasno u koji termin ovo misle staviti pa sam otvorila raspored za ponedjeljak i Bijeg samo repriziraju. Još kad sam ugledala da i Lišće puštaju, reko' kud sad tri turske na jednoj televiziji.

[S.N.O.B]

blenta kaže:

Što im Bijeg tako slabo ide da ga ukidaju? Nije mi bilo jasno u koji termin ovo misle staviti pa sam otvorila raspored za ponedjeljak i Bijeg samo repriziraju. Još kad sam ugledala da i Lišće puštaju, reko' kud sad tri turske na jednoj televiziji.

Kako sam ja shvatio Bijeg završava u petak, tako pišu na temi ove serije, a u pon u tom terminu starta AvC

[Estrella Azul]

Da, Menekse ile Halil već završava.

Ja nekako sad još više čekam ovo nego prije, jako me zanima hoće li mi se svidjeti. Moja mama je već zagrijana za gledanje, Murat joj se svidio još od Asi, tako da ću vjerojatno to s njom i gledati.

[blenta]

Onda krivo pišu broj epizoda. Čini mi se da za danas piše 42/70 što nikako ne zvuči blizu kraja pa me to zbunilo. Hvala.

[Bitaka]

cjelu seriju sam odgledala na FTV
ništa posebno
ne bi se poželila reprize
a glumci
tako, tako
nisu me se dojmili svojom glumom

[asid]

blenta kaže:

Što im Bijeg tako slabo ide da ga ukidaju? Nije mi bilo jasno u koji termin ovo misle staviti pa sam otvorila raspored za ponedjeljak i Bijeg samo repriziraju. Još kad sam ugledala da i Lišće puštaju, reko' kud sad tri turske na jednoj televiziji.

bijeg je krivo upisan 45 epizoda kraj serije tj 36 bolun jer se je bijeg u poćetku prikazivao samo 1 sat a sad skoro 2 zadnja je epizoda 45 snimana na mostarskom mostu jer oba glavna glumca imaju bosanske korijene

[Isolta]

teuta.luburic kaže:

i mene baš interesira na koji će način @nova prevest seriju i ne mislim da će koristitio prijevod sa FTV-ja jer u HR. ima zakonska regulativa da kao mora koristi hrvatski jezik u prevođenju..ovi na FTV-ju su napravili pravi "bosanski lonac" ..

Mislim da ce se ipak vecim dijelom posluziti Ftv ovim prijevodom, naravno da ce ga lektorirati i koristiti hrvatske rijeci umjesto turcizama koji se nisu u tolikoj mjeri kod nas udomacili, a koliko cujem u BiH se sve vise forsiraju..

Izgleda da su prvi tjedan cijele epke, sluze se provjerenim receptom, pa poslije aaaaaa cap

[teuta.luburic]

Isolta kaže:

Mislim da ce se ipak vecim dijelom posluziti Ftv ovim prijevodom, naravno da ce ga lektorirati i koristiti hrvatske rijeci umjesto turcizama koji se nisu u tolikoj mjeri kod nas udomacili, a koliko cujem u BiH se sve vise forsiraju..

Izgleda da su prvi tjedan cijele epke, sluze se provjerenim receptom, pa poslije aaaaaa cap

Isi , ma svjesna sam ja da će prijevod biti sličan ili isti , jer nam je jezik "skoro pa isti" ali mene interesira na koji će način prevest Turske riječi koje na FTV-ju nisu prevodili već su ih opet napisali na Turskom jeziku...i poneka formulacija rečenica bila mi je čudna mislim da bi ih trebalo bolje posložiti, na to sam mislila...
sve u svemu ja sam jako zahvalna FTV-ju što me "učinila tako sretnom" prikazujući ovako lijepu seriju ...drago mi je što su imali sluha i otkupili AvC...jer mi je žao zašto u Hr treba proći dosta vremena da otkupe neke kvalitetnije serije ..imam osjećaj kao da prate situaciju gledanosti u zemljama iz okruženja pa ako se vidi da je gledanost velika tada otkupe seriju...tako da skoro svi prednjače u prikazivanju i naši malo kaskaju (osim sa Ezelom)...

[Isolta]

@Teuta
Ma kuzimo se mi

Vec imam najave iz okoline da ce gledati seriju, svidja im se muzika, da izgleda obecavajuce. Nadam se da se nece razocarati jer sam je maksimalno nahvalila



[SLIKA OBRISANA]