Patrick Rothfuss - Kingkiller Chronicle

[lexluthor84]

Eddard Stark kaže:

Ok.

Mi se isplati čitati Harry Potter? Imam 23 godine, i pogledao sam zadnji(drugi dio) film. Ni sam ne znam zašto sam išao gledati hahah.
Odlični su mi chapteri na sveučilištu u Ime vjetra. Pa se nadam da je barem približno tako u HP.

Ja sam Pottera počeo čitati sa 19 godina,a završio sa 23,ili 24,ne sjećam se.Tako da nisi prestar,moja preporuka je da ga probaš čitati.prve dvije ili tri knjige su možda malo prejednostavne,ali kasnije postaje bolji.
Inače ja sam posudio Ime vjetra nedavno u knjižnici,na početku sam ali mi izgleda dosta obečavajuće.

[arianne11]

Ja upravo citam knjigu i odlicna mi je, jedna od onih knjiga koje ne mogu ispustiti iz ruku (za razliku od Tad Williamsa kojeg takodjer trenutno citam i poprilicno je dosadsn, zapravo je ideja bila da prvo zavrsim Tada, ali ovo je puno zanimljivije i bolje).

Ali jedna stvar me smeta jako - prijevod. Vecinom citam na hrvatski jer su mi te knjige dostupnije. A engleske cak i kad se uspiju nac, budu ona mala dzepna izdanja s mekim koricsma i malim slovima, sto bas i ne volim.

Trebali su ostavit sva imena likova kao u originalu, to me bas iritira.

I rijetko kad se zalim na prijevod inace alu ovdje me jako zivcira sto je dosta imena kao u originalu i strana, a onda - Abentije i jos gore, Ambrozije.

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk 2

[krbo]

arianne11 kaže:

I rijetko kad se zalim na prijevod inace alu ovdje me jako zivcira sto je dosta imena kao u originalu i strana, a onda - Abentije i jos gore, Ambrozije.

jednom sam čitao neke rasprave jezičara - uglavnom postoje neka pravila pri prijevodu fantastike o fonetskim imenima, nije baš bezveze tako urađeno.

Ako ima koji jezikolog neka komentira.

[Default_user]

Vjerovatno najimpresivniji fantasy koji sam procitao u zadnje 3 godine.

[clubrm]

Prvi dio pročitan. Jako dobra knjiga.

[Karlo Veliki]

Prva knjiga pročitana.
Jučer popodne posudio, danas ujutro završio. Ugodnih 12 sati druženja.

[Ar-Pharanzor]

Početak je brljav. Jako. Ali lik se razvija kroz knjigu i ukupan dojam je kasnije popravljn na vrlo dobar. Radujem se nastavku.

[Klodovik2]

pročitao već dio prve knjige
priča je odlična ali je razvučena do dosade. samo piči u krug oko Sveučilišta i Dane.
malo je izlet i upoznavanje Drakusa prekinilo monotoniju ali..

mogao je komotno napisat 100 stranica manje

[dobrimag]

http://www.deadline.com/2013/07/new-...onicle-for-tv/

Tv show će napraviti . Doduše na FOX u koji će vjerovatno ih ukinuti nakon par epizoda, ali ipak...

[Klodovik2]

dobrimag kaže:

http://www.deadline.com/2013/07/new-...onicle-for-tv/

Tv show će napraviti . Doduše na FOX u koji će vjerovatno ih ukinuti nakon par epizoda, ali ipak...

među komentarima stoji ovaj biser

Yeah! The Name of the Wind is one of my favourite books. I just cannot imagine, how you can turn the book into a TV series. But that is exactly what I thought about A Game of Thrones. And that worked out really well. So, I am looking forward to watching it!

ta mu je dobra baza bila

[dobrimag]

Meni se čini da je ova knjiga baš "filmski" pisana. Mogla bi se jako dobro prebaciti na TV, samo ako se gledatlji ne pogube u odrastanju glavnog lika (često mjenjaju glumce).

[Klodovik2]

Meni se čini da je Patric napisao jedan roman a da ga je netko nagovorio da ga pretvori u trilogiju. Toliko nepotrebnog materijala nisam u životu vidio. Njegove šetnje i razgovore s Denom preskačem brzinom svjetlosti. U desetcima i desetcima stranica njihovih susreta još nisam našao ni jednu stvar bitnu za radnju osim da je on zaljubljen u nju.

knjiga je dobra i bila bi još bolja da su izbačeni takvi djelovi kojih ima na pretek

[gajotres]

Klodovik2 kaže:

Meni se čini da je Patric napisao jedan roman a da ga je netko nagovorio da ga pretvori u trilogiju. Toliko nepotrebnog materijala nisam u životu vidio. Njegove šetnje i razgovore s Denom preskačem brzinom svjetlosti. U desetcima i desetcima stranica njihovih susreta još nisam našao ni jednu stvar bitnu za radnju osim da je on zaljubljen u nju.

knjiga je dobra i bila bi još bolja da su izbačeni takvi djelovi kojih ima na pretek

Ona radi za neprijateljsku stranu.

[Eddard Stark]

Se zna možda kad će izaći treći dio? I algoritam je po 586 put zajebao, rekli su da će drugi dio prevesti na ljeto a poslje da će tek pred kraj godine ili tek 2014...

[Klodovik2]

gajotres kaže:

Ona radi za neprijateljsku stranu.

hvala na spojleru
skonta sam nešto u drugoj i trećoj knjizi

sad sam na početku treće knjige i mogu reći da dosadniju knjigu u životu nisam pročitao. ali ima nešto u njoj što te nagoni da čitaš dalje. nekakav nagovještaj ili nada u bolje sutra
obično ovakve knjige napustim do stote stranice ali vjerojatno postoji nešto u knjizi dobro kada je hvali popriličan broj ljudi. ovakve sam probleme imao s još par knjiga. u jednu sam se razočarao a u drugoj obradovao pa se nadam da je Kvout vrjedan čekanja

[nonik]

3. knjiga? Kolko je meni poznato to tek druge godine izlazi.

[Klodovik2]

druga je u dva djela. barem ova verzija koju ja čitam

[GnothiSeauton]

gajotres kaže:

Ona radi za neprijateljsku stranu.

Pa ne bih se baš kladio... mislim, da "radi", aktivno... osim toga, pitanje je koja strana je neprijateljska i zašto

[Klodovik2]

zna li se kada bi mogao nastavak
iako ja sumnjam da će biti samo jedna knjiga, nekako mi se čini da bi moglo biti još nastavaka iz ovog svjeta
pogotovo ako su potpisali TV prava za knjigu

[Ajvz]

Rothfuss ne želi baratati datumima, samo je rekao da je vjerojatnije da će knjiga izaći 2014. nego 2015.