R. Scott Bakker: Tama koja prethodi

[mr-crime]

Ja sam s Amazona nabavio engleski. Bez ikakvih problema.

[CanSee]

Završio sam sve knjige koje su prevedene na hrvatski, dakle prve četiri knjige.

Super mi je svijet, a lore je jedan od najboljih u fantasyu koji sam čitao.

Ali mi se dvije stvari baš ne sviđaju, prva je količina gadarija, mislim da pretjeruje žešće. U ranijoj fazi to nisam mislio, ali što dalje ide to je gore, i ne znam koliko mi se uopće da nastaviti čitati takve stvari.

A drugo što me nervira je njegov način pisanja. Ja imam pristojnog iskustva u tom žanru, ne kažem da sam ponovnorođeni Tolkien, ali nisam baš ni početnik. A problem je taj da redovito ne razumijem što točno pisac govori. Previše muljavi, piše nejasno, redovito ne napiše što se točno događa nego stvari tipa "bljesak u tami, pad cigle, smrad izmeta" i sad bi ja trebao zaključiti da je netko ispalio neku moć koja je udarila u neku zgradu i netko se usro od straha. Mislim brate mili. Onu borbu sa Chisaurimima u Shimehu na kraju nisam skužio ni 20% šta se događa. Moje skromno mišljenje je da kvalitetan pisac mora znati prenijeti što se događa na jasan način. I to me na početku i nije toliko mučilo ali kako stranice prolaze imam sve manje tolerancije. I baš sam pričao sa jednim prijateljem koji je to sve pročitao i on je također rekao vrlo slične stvari, tak da nisam jedini u tome. EDIT: moguće da je ovo i do prijevoda, vidit ću kako će biti u originalu

I onda knjiga završi, i gospon Bakker u glossaryu na kraju sve napiše fino, čitko i razumljivo, tko su Inchoroi, tko Neljudi, što se tu sve dogodilo itd. Po meni takve bitne stvari trebaju biti na jasan način otkrivene u knjizi, a ne u nekom glossaryu koji sam skoro preskočio, a na kraju skužio da je najzanimljiviji dio knjige.

Al kao što rekoh, neke stvari je brutalno dobro odradio, tak da ne znam ni sam da nastavljam ili da stanem.

[Wikiceha]

Nastavi, meni je bilo dobro, bez obzira na sve

[raliSHA]

@CanSee: Eh, kako svatko ima svoj ukus.. Upravo ono što su tebi minusi Bakkerovog pisanja su meni plusevi

[CanSee]

raliSHA kaže:

@CanSee: Eh, kako svatko ima svoj ukus.. Upravo ono što su tebi minusi Bakkerovog pisanja su meni plusevi

Kada sam bio mlađi, puno manje su mi smetale te gadarije i perverzije, odnosno opscenosti kako bi to Bakker nazvao. Mislim nisam ja star, imam 32 godine, ali kad vratim film unazad 7-8 godina puno su me manje smetale okrutnosti, otkad sam djecu dobio sam malo smekšao valjda.

A što se tiče pisanja ću morat zapravo odgoditi svoje mišljenje dok ne krenem na engleski, u biti sam to već počeo jučer, sasvim moguće da je pisac puno jasniji u originalu.

[raliSHA]

A čuj.. Gadarije su tu jer je ovo hc grimdark, ali mislio sam i na ovaj dio pisanja gdje nije sve eksplicitno izrečeno nego se pušta mašti na volju da se zamisli i pretpostavi što se točno događa. Mislim da većina fantasy upada u zamku pretjerano detaljnog plošnog opisivanja.