Interviju koji su Berg i Halit dali Rumunjskom zurnalu OK. povodom pocetka prikazivanja "VS"
http://okmagazine.ro/people/exclusiv...rel/index.html
Interviju je preveden na bugarskom forumu, a na nase prevela kolegica sa zatvorene Fb grupe
Preferirate li povijesne uloge?
Halit: Svakoj ulozi koju dobijem pristupam jednako, uvijek ju pokušavam razviti i produbiti. Nova uloga je poput malog djeteta koje treba odrasti. A to se može postići samo s ljubavlju i odanosti. Suleimanova uloga bila je "dijete" koje je publika obožavala, mislim da se to može dogoditi i sa ulogom u "Ti si moja domovina". Ovo je neobična priča koju govori stvarni lik, Dževdet, pravi junak Turske.
Berg: Povijesni filmovi oživljavaju prošle ere, traže izgubljeno vrijeme i njegov povratak. Izazov je svakom glumcu biti u mogućnosti doći u kontekst relevantnog povijesnog doba, povezati se emocionalno s njime. Pristupam s istom predanošću svojim ulogama, bez obzira da li se radnja odvija danas ili prije 500 godina.
Halit: Uloga Sulejmana je obilježila moju karijeru, to je kamen temeljac. Naravno, nakon što ste poletjeli visoko, želite to ponoviti barem još jednom.
Berg: BB je pokazao da, kada postoji prekrasna priča, impresivni dekor, izuzetni glumci, veliki proračun, nešto veliko dolazi. "1001 noć" također je bila vrlo popularna među gledateljima. Isto se događa i sa VS.
Može li VS nadmašiti popularnost BB?
Halit: Iako su VS i BB različiti kao teme, likovi, kao povijesno doba, oni imaju nešto zajedničko. U njima postoji emocija koja izaziva suosjećajnost gledatelja, oni žive sa sudbinama likova. U Turskoj, VS ima veliki uspjeh, njegova popularnost raste.
Berg: VS ima kao temu nevjerojatnu ljubavnu priču koja se dogodila u otežanim uvjetima rata prije gotovo 100 godina. Puno je ljubavi u vezi između Azize i Dževdeta, ali jednako toliko i boli i suza. Ovo je priča o dva ranjena srca. Gledatelji se mogu poistovjetiti s njima, sigurna sam da će ih oboje osvojiti.
Nakon "1001 noći" opet imate zajednički projekt. Kako je to raditi zajedno?
Halit: Idealno jer imamo priliku razgovarati kod kuće što ćemo napraviti na setu sljedećeg dana.
Berg: Mi smo stalno zajedno, što je za nas kao obitelj vrlo lijepo. Serija nam omogućava provoditi cijelo vrijeme zajedno, kao što je bilo dok smo snimali 1001 noć. To budi mnoge prekrasne uspomene i čini nas sretnim.
Koliko je potrebno da izađete iz uloge kada stignete kući?
Halit: Često lagano izlazim iz uloge, za Berg je to teže. Često raspravljamo o svojim likovima, čak i kada postavljamo stol. / smijeh /
Berg: Mi smo profesionalci, znamo kada moramo ostaviti uloge pred vratima i živjeti vlastiti život. No, kada ste oboje glumci, raspravljanje o stručnim temama je neizbježno.
Kako se nosite s gomilom obožavatelja svog muža? Nisu svi prijateljski nastrojeni.
Berg: Profesionalni uspjeh svakog muža čini me sretnom, pa prihvaćam apsolutno sve što ga prati. Biti vrlo popularan glumac nije razlog za ljubomoru.
Kakav je Halit kao otac i muž?
Berg: Halit je najbrižniji otac na svijetu i najpažljiviji muž. Vrlo malo očeva posvećuje slobodno vrijeme djeci na način na koji to on čini. Osjećam se blagoslovljenom čovjekom poput njega.
Svijet vas više poznaje kao glumca nego pjevača. Barem u Rumunjskoj. Paralelno radite obje stvari ili je pjevanje samo hobi?
Halit: Glazba je moje drugo ja. Godinama sam sanjao da budem pjevač. Gluma je bila prekrasan dar života koji sam prihvatio otvorenim rukama. Ali glazba će uvijek biti nešto živo i lijepo u mojoj duši.
Berg: Mogu dodati da kod kuće Halit više pjeva nego uvježbava svoje uloge. Mnogo mi je pomogao, zahvaljujući njemu proširila sam svoju glazbenu kulturu. Stalno mi pokazuje na youtube što je novo.
Berg također ima glazbeni talent. Jeste li ikad pjevali u duetu?
Halit: Da, na odmoru našim prijateljima.
Berg: I na posljednjoj obljetnici našeg vjenčanja.
Znam da imate kafić. Tko se bavi time dok ste angažirani oko serije?
Halit: Imamo vrlo dobre i iskusne menadžere. U potpunosti im vjerujemo. Nemoguće je da radimo, pogotovo dok dugo snimamo.
Da li vaš sin Ali zna da su njegovi roditelji poznati ili ga više volite držati izvan svega.
Halit: Naš sin uživa u svom djetinjstvu. On ne shvaća što popularnost znači u pravom smislu, u njezinoj pravoj dimenziji.
Berg: Ponekad ga novinari snimaju kad izađe s nama, ali mi to ne vidimo kao agresiju, kao kršenje našeg osobnog prostora. Nema razloga da ga čuvamo od toga. Nema opasnosti.
Što je naslijedio od vas?
Halit: Glas! Od oboje.
Berg: Ali je vrlo veselo dijete. Radost je naslijedio od mene.
Vidite li ga kao glumca ili pjevača?
Halit: Doista ima dobar glas. Želio bih da postane glazbenik. Ne da ostvari moj san, ni u kom slučaju. Samo zato što stvarno ima talenta.
Berg: On će biti ono što želi. Možda će biti liječnik ili odvjetnik. Ili upravitelj velike tvrtke. Bez obzira na njegov izbor, mi ćemo ga podržati.
Što volite raditi u svoje slobodno vrijeme?
Halit: Gledamo filmove, igramo video igre, slušamo glazbu. Putujemo, šetamo u parku ili idemo u grad s prijateljima.
Berg: Ponekad igramo scrable.
Znam da ste bili u Africi, za Bergin rođendan. Kako je vaša afrička avantura prošla?
Halit: Bio je to nezaboravan odmor. Obećali smo da ćemo opet otići.
Berg: Vjerujete li da nakon svega svake noći sanjam da sam na safariju. / smijeh /
Kada ćete doći u Rumunjsku?
Halit: Znam da sam poznat u Rumunjskoj i to me čini sretnim. Hvala i pozdravljam svoje obožavatelje u Rumunjskoj. Pročitao sam mnoge zanimljive stvari o vašoj zemlji i želio bih je jednog dana posjetiti.
Berg: Zemljopisno Turska i Rumunjska nisu daleko. Naše zemlje imaju mnogo zajedničkih stvari, unatoč različitim kulturama. Znam da oni nazivaju Bukurešt "malim Parizom" i željela bih ga posjetiti.
)
Linearni mod
