Najljepše ljubavne pjesme poznatih pjesnika

[FannyB]

Song IX


Stop all the clocks, cut off the telephone.
Prevent the dog from barking with a juicy bone.
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead.
Put crêpe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.

W.H. Auden

[monique]

`Ko zna?
Ah, nitko, nitko ništa ne zna
Krhko je znanje
Možda je pao trak istine u me
A možda su sanje
Još bi nam mogla desiti se ljubav
Desiti, velim
Ali ja ne znam da li da je želim
Ili ne želim.
U moru života što vječito kipi, što vječito hlapi
Stvaraju se opet, sastaju se opet možda iste kapi
I kad prođe vječnost zvjezdanijim putem
Jedna vječnost pusta
Mogla bi se opet u poljupcu naći neka ista usta
Možda ćeš se jednom uveče pojavit prekrasna, u plavom
Ne sluteći da si svoju svjetlost lila mojom davnom javom
I ja koji pišem srcem punim tebe ove čudne rime
Oh, ja neću znati najdublja mi čežnjo niti tvoje ime
Pa i ako duša u tome trenutku svoje uho napne
Sigurnim će glasom zaglušiti razum sve što slutnja šapne
Kod večernjih lampa mi ćemo se kradom pogledat ko stranci
Bez imalo svijesti koliko nas vežu neki davni lanci
A vrijeme se kreće, a vrijeme se kreće ko sunce
U krugu
I nosi nam opet ono što je bilo
I radost i tugu
I sinut će oči, naći će se ruke a srca se dići
I slijepi za stope bivšega života njima ćemo ići
`Ko zna?
Ah, nitko, nitko ništa ne zna
Krhko je znanje
Možda je pao trak istine u me
A možda su sanje
Još bi nam mogla desiti se ljubav
Desiti, velim
Ali ja ne znam da li da je želim
Ili ne želim.


D. Cesarić
Ne znam je li baš sve kako treba, onako je iz glave.

[smotana2001]

Meni jedna od najljepših...ne znam kad sam je čula i gdje ali....

How Do I Love Thee?
by Elizabeth Barrett Browning

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.

I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.

I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints,--I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life!--and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

[Madame Hooch]

Seit mich mein Engel nicht mehr bewacht

Seit mich mein Engel nicht mehr bewacht,
kann er frei seine Flügel entfalten
und die Stille der Sterne druchspalten, -
denn er muss meiner einsamen Nacht
nicht mehr die ängstliche Hände halten -
seit mich mein Engel nicht mehr bewacht.




Rainer Maria Rilke, 8.2.1898, Berlin

[el_mariachi]

Ja se sluzim samo hrvatskim tako da ove gore kopirane pjesme s nekih drugih jezika ne razlikujem od kineskog.


Sa tvojih usana

kad sat zazvoni na kuli
sred begove dzamije
ja sicu sicu do baste
satro sljive da poberem
ti uzmi ibrik
srebrn ibrik
ko fol vode da doneses

i tada priznat cu ti sve
sapnut rijeci te
volim te

sa tvojih usana
vrucina ubija
jos pamtim legende
starih plemena
sto za ljubav glavu gube
i umiru kada ljube
i tada priznat cu ti sve
sapnut rijeci te
volim te

Z. Arslanagic

[smotana2001]

Ajde nek ti bude:

Vesna Parun
Ti koja imaš ruke nevinije od mojih

Ti koja imaš ruke nevinije od mojih

i koja si mudra kao bezbrižnost.

Ti koja umiješ s njegova čela čitati

bolje od mene njegovu samoću,

i koja otklanjaš spore sjenke

kolebanja s njegova lica

kao što proljetni vjetar otklanja

sjene oblaka koje plove nad brijegom.



Ako tvoj zagrljaj hrabri srce

i tvoja bedra zaustavljaju bol,

ako je tvoje ime počinak

njegovim mislima, i tvoje grlo

hladovina njegovu ležaju,

i noć tvojega glasa voćnjak

još nedodirnut olujama.



Onda ostani pokraj njega

i budi pobožnija od sviju

koje su ga ljubile prije tebe.

Boj se jeka što se približuju

nedužnim posteljama ljubavi.

I blaga budi njegovu snu,

pod nevidljivom planinom

na rubu mora koje huči.



Šeći njegovim žalom. Neka te susreću

ožalošćene pliskavice.

Tumaraj njegovom šumom. Prijazni gušteri

neće ti učiniti zla.

I žedne zmije koje ja ukrotih

pred tobom biti će ponizne.



Neka ti pjevaju ptice koje ja ogrijah

u noćima oštrih mrazova.

Neka te miluje dječak kojega zaštitih

od uhoda na pustom drumu.

Neka ti miriše cvijeće koje ja zalivah

svojim suzama.



Ja ne dočekah naljepše doba

njegove muškosti. Njegovu plodnost

ne primih u svoja njedra

koja su pustošili pogledi

goniča stoke na sajmovima

i pohlepnih razbojnika.



Ja neću nikad voditi za ruku

njegovu djecu. I priče

koje za njih davno pripremih

možda ću ispričati plačući

malim ubogim medvjedima

ostavljenoj crnoj šumi.



Ti koja imaš ruke nevinije od mojih,

budi blaga njegovu snu

koji je ostao bezazlen.

Ali mi dopusti da vidim

njegovo lice dok na njega budu

silazile nepoznate godine.



I reci mi katkad nešto o njemu,

da ne moram pitati strance

koji mi se čude, i susjede

koji žale moju strpljivost.



Ti koja imaš ruke nevinije od mojih,

ostani kraj njegova uzglavlja

i budi blaga njegovu snu!

Doma na cesti


Ležah u prašini kraj ceste.

Niti vidjeh lice njegovo

niti on vidje lice moje.



Zvijezde sišle su, i zrak bijaše plav.

Niti vidjeh njegove ruke

niti on vidje ruke moje.



Istok postade ko limun zelen.

Zbog ptice jedne otvorih oči.



Tada doznah koga sam ljubila

čitav život.

Tada on dozna kome je ruke

grlio uboge.



I uze čovjek zavežljaj, i krenu

plačući u svoj dom.

A dom je njegov prašina na cesti

kao i moj dom.

[@ngel]

el, majstore, svaka cast

ma, gdje me nadje!!! podsjetio si me na davna vremena, i evo mi osmijeha, od uha do uha....

[el_mariachi]

@ndjela : kad te vec nalazim evo jos jedne...

Prvo moram reci da je Arslanagic kopirao donekle gornju pjesmu isto kao sto je to i Stulic napravio kopirajuci H Heinea.

Evo Stuliceve verzije

kraj tanana sadrvana
gdje zubori voda ziva
setala se svakog dana
sultanova cerka mila

svakog dana jedno ropce
stajalo kraj sadrvana
kako vrijeme prolazilo
momce blijedje blijedje bilo

pitala ga jednog dana
sultanova kcerka mila
kazuj ropce odakle si
iz plemena kojega si

ja se zovem Stulic Dzoni
iz plemena starih azra
sto za ljubav glavu gube
i umiru kada ljube

[@ngel]

za ovu stulicevu nisam znala. a niti nisam znala da su se oni posluzili kod heine-a.

evo i jedne tin-ove, meni jako draga!

notturno

nocas se moje celo zari,
nocas se moje vjedje pote;
i moje misli san ozari,
umrijet cu nocas od ljepote.

dusa je strasna u dubini,
ona je zublja u dnu noci;
placimo, placimo u tisini
umrimo, umrimo u samoci.

[smotana2001]

Rilke:
Ljubavna pjesma

Kako da zadržim dušu svoju
da se k tvojoj ne vine? kako bih je
preko tebe uznio u visine?
O, kako bih je skloniti htio
uz nešto izgubljeno na dnu tmine,
na jedno mjesto, strano i tiho,
čiji se talas ne bi raznjiho
kad se talasaju tvoje dubine.
Al' sve što dirne tebe i mene,
ko gudalo nas zajedno prene.
Glas dviju struna, o mi to jesmo!
Čijeg smo samo to glazbala zvuci
i koji nas svirač drži u ruci?
O, slatka pjesmo!

A.G.Matoš
Samotna ljubav

Ponoć već je prošla, svjetlo mi se gasi,
na baršunu crnom leži teška noć;
Čelom mi se truni spomen tvoje vlasi-
Ljubavi daleka, kad ćeš, kad ćeš doć?

Otišla si. Gdje si? Ko da umrla si,
Udaljenost ima smrti tužnu moć,
Srcem srsi, strasti, dušom sumnje, strasi-
Poginut ću noćas i za dragom poć.

Ljubav nije sreća! - znaš li kad mi reče?
Ljubav to je rana, i ta rana peče,
Ljubav boli, boli, kao život boli.

Teško, teško onom koji voli-
Nisi pravo rekla. Ljubav bol je, plamen,
Ali muči samo kad sam sam - ko kamen.

[Karakala]

@ngel kaže:
nocas se moje celo zari,
nocas se moje vjedje pote;
i

Zato je on tako dobar? ZATO!
Pogledajte ovaj stih malo...
Njegove se vjedje pote?! Vjedje se pote... Zato ne netko veliki pjesnik a netko samo pisac za biljeznicu...

[panon youth]

ali to nije ljubavna pjesma(tinova)

[verica]

Bome ni ova Kavafijeva nije ljubavna

[panon youth]

kavafi nije niti baš poznat pjesnik

[verica]

a sad kaj ja znam meni je skroz poznat

[Karakala]

panon youth kaže:
ali to nije ljubavna pjesma(tinova)

Nije ljubavna ha?!
Ovo je refleksivna pjesma?! A svaka refleksivna pjesma moze biti ljubavna. Ovisi kako si je tumacis.

[el_mariachi]

Vraca li se okus
Kao poslije bolesti
Strah me kad se sjetim
Kuda me to moglo odvesti
Osmijeh mi se vraca
Neces me prepoznati
Kao na slobodi opet ucim jesti hodati


Otkako te ne volim
Opet nocu kisilo je
Izgubljeni zvuci boje
Ni sa kim in ne dijelim
Otkako te ne volim
Netko mi iz vlaka masa
Prazno mi je ali lakse
Otkako te ne zelim

Pitao sam ljude
Kolko ce to trajati
Moze li se umrijeti
Hocu li se poslije kajati
Gnjavio sam ljude
Pravio sam paniku
Prejako je svjetlo
Samo da se oci na nju naviknu

Otkako te ne volim
Opet nocu kisilo je
Izgubljeni zvuci boje
Ni sa kim in ne dijelim
Otkako te ne volim
Netko mi iz vlaka masa
Prazno mi je ali lakse
Otkako te ne zelim
Otkako te ne volim

A Dedic

[Sylvia_Plath]

Karakala kaže:
Nije ljubavna ha?!
Ovo je refleksivna pjesma?! A svaka refleksivna pjesma moze biti ljubavna. Ovisi kako si je tumacis.

of course


QUOTE]panon youth kaže:
kavafi nije niti baš poznat pjesnik [/QUOTE]

I trebas biti zbunjen, trk u knjiznicu po svoj primjerak...

[@ngel]

panon youth kaže:ali to nije ljubavna pjesma(tinova)

Karakala kaže:
Nije ljubavna ha?!
Ovo je refleksivna pjesma?! A svaka refleksivna pjesma moze biti ljubavna. Ovisi kako si je tumacis.

nisam studirala knjizevnost, pa neznam sto ulazi u definiciju "prave" ljubavne pjesme.....ali ja sam notturno, od kad sam ju prvi puta procitala, dozivjela kao ljubavnu pjesmu.....moze biti da nisam objektivna.....

Cekaj me i ja cu sigurno doci
Samo me cekaj dugo
Cekaj me i kada zute kise noci ispune tugom...

to je i moja omiljena