Film Art, cult and all that trash |
|
|
13.11.2006., 16:09
|
#41
|
Slučajni turist
Registracija: Sep 2005.
Lokacija: Zagreb
Postova: 21,752
|
Quote:
sad but true kaže:
jebate, to ko0 neka krema za tijelo
|
Da, to je i meni palo na pamet.
Kao što Avon kozmetiku redovno izgovaraju 'Avón', kao da je to francuska riječ, umjesto 'Ejvon' (po rijeci u Engleskoj).
|
|
|
13.11.2006., 17:27
|
#42
|
Retardirani korisnik
Registracija: Mar 2004.
Lokacija: Dislociran
Postova: 5,272
|
Nije to ništa... ja sam svojevremeno kupio album Žon Bon Žovija sve s francuskim naglaskom na Žovi.
__________________
"Being a good writer is 3% talent, 97% not being distracted by the internet."
|
|
|
14.11.2006., 00:08
|
#43
|
Squaw
Registracija: Nov 2002.
Postova: 4,050
|
Quote:
Emericzy kaže:
Inače, totalno je kretenska ideja ostaviti izvorni naslov, umjesto da se prevede.
|
Nešto sam čitala da se naslovi neće provoditi, nego će se ostavljati u originalu jerbo će biti lakše/isplativije tiskati promotivne materijale.
Evo, nisu ni Borata preveli
|
|
|
14.11.2006., 01:21
|
#44
|
inverzno polariziran
Registracija: Jan 2005.
Lokacija: Rijeka
Postova: 5,947
|
dođoh vidjeh zaključih izvrsno
a iza mene je sjedilo par ljudi koji su se cijeli film išćuđavali što je to babel
__________________
...lurking in the dark...
|
|
|
14.11.2006., 01:26
|
#45
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2005.
Lokacija: Zagreb
Postova: 1,175
|
Gledala. Puno ocekivala pa se malkice i razocarala...
I ja smatram da je Amores peros njegov najbolji, sveukupno gledano . Najsiroviji, najneusminkaniji, scenarij dosta slojevit kao i likovi . Puno materijala za razmisljanje...Dalje - 21 gram mi je jako drag, bas udara na emocije...ganutljiv... vrlo efektno ispremijesane vremenske razine...taj scenarij je nesto manje "dubok" ali su glumci izvrsni (Penn posebno !), likovi isprofilirani...
Rezija je besprijekorna ; kao i kamera i montaza ; kako u ova dva, tako i u - Babelu .
No, manjkav mi je scenarij Babela, price nedovoljno dobro povezane, ima isforsiranosti...Likovi prilicno nedoreceni...pa su me i emotivno "drzali na distanci"
Ali definitivno se slazem s nekim gornjim navodima, npr. s cini mi se Potalom koja je spomenula trenutke koji se mogu "osjetiti, opipati, namirisati..." ima ih dosta . I svi su 100% stvar rezije ! Posebno dobro je napravljena "Japanska prica" - odusevio me kraj filma : rezijski , montazerski, fotografski i glazbeno (glazba je zadnjih 15-ak minuta genijalna)
Innaritu jest genijalac. Iako mi je malo zao sto je ocito da sad vise pribjegava modernijem, "popeglanijem" stilu, a sigurno bi mogao biti vise "svoj" .
Ma sad sam svasta natrkeljala...ispade da sam film skoro popljuvala, a u stvari ga toplo preporucam ! Iako sam, onako intimno, ocekivala vise...posebno od scenarija, koji je trebao biti ipak kompleksniji.
Ali zato me T.L.Jonesov prvijenac "Tri sprovoda u Meksiku" vise nego ugodno iznenadio (a nisam nista ocekivala), i mislim da je bolji od "Babela" . Ko nije pogledao nek pogleda (odnosi se na moje istomisljenike).
Ali i "Babel" ofcourse, ne treba propustiti . Nikako !
|
|
|
14.11.2006., 11:34
|
#46
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2002.
Lokacija: Zagreb
Postova: 3,696
|
Quote:
velouria kaže:
Danas čovjek kupuje kartu za 'Bejbel', a blagajnica ga ispravlja i kaže 'Babel' (naglasak na e).
|
Quote:
Lali Puna kaže:
da, ni ja nekužim zašto nisu preveli.
|
Posve je moguće da prevoditelju ni Babel ni Babilon 'ne zvuče poznato'.
To su ostaci društva u kojem se moglo biti intelektualac i ponosno isticati kako se nije pročitalo ni retka Biblije.
Sve na tragu legendarne 'časne koncepcije' za 'immaculate conception' iz 'Da Vincijeva koda' .
Zadnje uređivanje Lucky Jim : 14.11.2006. at 12:30.
|
|
|
14.11.2006., 12:10
|
#47
|
At the Crossroads
Registracija: Oct 2006.
Postova: 2,189
|
ak niš, u foršpanu su preveli babilon
__________________
But I've still got me to be your open door, I've still got me to be your sandy shore, I've still got me to cross your bridge in this storm and I've still got me to keep you warm...warmer than warm...
|
|
|
16.11.2006., 01:48
|
#48
|
Darwinist u duši
Registracija: Jul 2006.
Postova: 269
|
Jesu, ali su onda ubrzo nakon to prešarali i to jako loše.
Što se filma tiče, svejedno je zvao se Babilon ili Babel (postojao je jedan igrač Markus Babel, onaj koji je gurnuo štimca protiv njemačke u engleskoj 96 nakon čega je sammer dao drugi gol i svaki put kada netko film izgovori babEL, ja se sjetim njega, što je loše). Iz naslova filma se vidi o čemu govori film. Iskreno, film mi je veliko razočarenje jer su jedino što film prikazuje emocije. U filmu se ne događa ništa. Cijelo vrijeme čekam početak i nema ga. Najdraža, recimo to tako, su mi ona ekipa Marokanaca, stari i 2 sina. Ovo ostalo mi je tako tako. Povezanost triju radnji je naprosto prejadna da bi bila zanimljiva. Svidio mi se onaj dio sa malom Japankicom u disku. Ali osim te simpatičnosti Marokanaca i scene sa Japankicom u disku, film nema ništa dobro, bar po meni. Jednostavno je pretjerano nabijen emocijama. Steko sam dojam da je samo htio neke random scene da ih napuca emocijama a ne da želi prikazati taj Babilon današnji, tj. kako se sve ljudi ne razumiju na mnogo nivoa. Palac dolje.
|
|
|
16.11.2006., 13:11
|
#49
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2005.
Postova: 238
|
pričaš pizdarije
film je
|
|
|
16.11.2006., 15:19
|
#50
|
Darwinist u duši
Registracija: Jul 2006.
Postova: 269
|
Pošto si mi dao tako dobre argumente ja ti vraćam istima. Film je govno.
|
|
|
16.11.2006., 15:23
|
#51
|
Slučajni turist
Registracija: Sep 2005.
Lokacija: Zagreb
Postova: 21,752
|
Quote:
dr duca kaže:
Pošto si mi dao tako dobre argumente ja ti vraćam istima. Film je govno.
|
Zanimljivo, argumenti koje si dao kontra filma meni zvuče kao razlozi zašto je film dobar.
|
|
|
16.11.2006., 17:46
|
#52
|
Darwinist u duši
Registracija: Jul 2006.
Postova: 269
|
Teško da se pretjerano nabijanje emocijama bez nekog posebnog razloga kao i nedostatak radnje može okarakterizirati kvalitetom.
|
|
|
16.11.2006., 18:12
|
#53
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2005.
Postova: 238
|
isprike poradi neargumentacije, al' ajd
men' je babel doslovno slika na sliku, samo pratiš ono šta se dešava, pa valjda oće reć da ima radnje i onda men' nije jasno o čemu ti to pričaš
ostalo neću komentirat jer mi je smiješno
de, stvarno, šta se to tebi tako učinilo pretjeranim? kakove emocije? kakovi posebni razlozi? kakav nedostatak radnje?
a propos filma i topika, sa mnom išla drugarica gledat, nisam joj opće rekla šta, samo je uvukla u dvoranu i prvih deset minuta je kontala da gledamo borata
|
|
|
16.11.2006., 18:42
|
#54
|
Slučajni turist
Registracija: Sep 2005.
Lokacija: Zagreb
Postova: 21,752
|
Quote:
dr duca kaže:
Teško da se pretjerano nabijanje emocijama bez nekog posebnog razloga kao i nedostatak radnje može okarakterizirati kvalitetom.
|
Kad bih shvatio čemu bi u Babelu služila radnja, razmislio bih o tome, ali budući da za takav dodatak ovome filmu ne vidim baš nikakve svrhe, uvjeren sam da si promašio 'ceo fudbal'.
|
|
|
16.11.2006., 21:29
|
#55
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2005.
Postova: 629
|
Pogledao sam trailer i ne sviđa mi se. Izgleda mi kao The Constant Gardener meets Syriana meets Lost In Translation meets 24. A nešto me podsjetilo i na Traffic.
I nije mi se svidio 21 gram ( a nisam ga baš nešta ni pogledao ).
A sad sam se sjetio i na Crash. Ima li tu kakve sličnosti?
|
|
|
16.11.2006., 21:50
|
#56
|
Slučajni turist
Registracija: Sep 2005.
Lokacija: Zagreb
Postova: 21,752
|
Quote:
ASd kaže:
Pogledao sam trailer i ne sviđa mi se. Izgleda mi kao The Constant Gardener meets Syriana meets Lost In Translation meets 24. A nešto me podsjetilo i na Traffic.
I nije mi se svidio 21 gram ( a nisam ga baš nešta ni pogledao ).
A sad sam se sjetio i na Crash. Ima li tu kakve sličnosti?
|
Da, dobro si uočio. Sve to. I sve su to vrijedni filmovi, makar ti o njima pišeš u malo podsmješljivom tonu. Nema sumnje da Babel ima nešto malo zajedničko s tim filmovima, ali ipak je svoj i drukčiji. I vrijedan gledanja. Meni je osobno 'bolji' od svih navedenih (ako ih uopće ima smisla vrednovati u međusobnom uspoređivanju) osim možda Lost in Translation.
|
|
|
16.11.2006., 21:54
|
#57
|
*ZlikovLičanka*
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Smitten in the kitchen
Postova: 15,821
|
Quote:
Emericzy kaže:
Da, dobro si uočio. Sve to. I sve su to vrijedni filmovi, makar ti o njima pišeš u malo podsmješljivom tonu. Nema sumnje da Babel ima nešto malo zajedničko s tim filmovima, ali ipak je svoj i drukčiji. I vrijedan gledanja. Meni je osobno 'bolji' od svih navedenih (ako ih uopće ima smisla vrednovati u međusobnom uspoređivanju) osim možda Lost in Translation.
|
Slazem se
Sve je stvar osobnog ukusa.
Nekome je Lost in Translation uzasan film. Meni je bar 10 ljudi popljuvalo taj film pa sam pocela gledati s predrasudom, no jako me ugodno iznenadio i svidio mi se.
|
|
|
16.11.2006., 21:59
|
#58
|
maliciozni progonitelj
Registracija: Jun 2006.
Lokacija: Tomaševići Donji
Postova: 32,322
|
Quote:
ASd kaže:
Pogledao sam trailer i ne sviđa mi se. Izgleda mi kao The Constant Gardener meets Syriana meets Lost In Translation meets 24. A nešto me podsjetilo i na Traffic.
I nije mi se svidio 21 gram ( a nisam ga baš nešta ni pogledao ).
A sad sam se sjetio i na Crash. Ima li tu kakve sličnosti?
|
Ima, izgleda da su u modi takvi filmovi. A vuče na onu "los pobres y los ricos tambien lloran". Ako se zanemari tendencioznost, film je sasvim ok.
Najbolji dio filma su scene između Brada i Cate...
__________________
“We are going to have the most diverse and inclusive civilizational collapse in history” — Oilfield Rando on “X”
|
|
|
16.11.2006., 22:16
|
#59
|
Darwinist u duši
Registracija: Jul 2006.
Postova: 269
|
Quote:
psychodramatic kaže:
isprike poradi neargumentacije, al' ajd
men' je babel doslovno slika na sliku, samo pratiš ono šta se dešava, pa valjda oće reć da ima radnje i onda men' nije jasno o čemu ti to pričaš
ostalo neću komentirat jer mi je smiješno
de, stvarno, šta se to tebi tako učinilo pretjeranim? kakove emocije? kakovi posebni razlozi? kakav nedostatak radnje?
|
Mrzim filmove koji u foršpanu uspiju pokazat o čemu se radi u filmu i kako film završava. Kad sam vidio foršpan prvi put mislio sam da će film bit prejebn jer ima cool foršpan. Međutim, foršpan je film. Samo 120 minuta dulji. Ništa se ne događa. Previše je predvidljiv i previše je tih emotivnih scena nakrcano u film. I tamo gdje ih treba i gdje ne treba. Film nastoji biti jak, ali nije, baš zato što je cijeli film nakrcan emocijama i nikad se ne dogodi punchline nakon kojeg možeš reć wow. Apropo Crasha - u Crashu se taj punchline događa na kraju kad shvatiš da se to non stop događa. Ili Shawshank redemption - isto na kraju skontaš i kažeš wow. Ovaj film to nema. Ni na kraju ni na početku, nikad.
E da, molim sve kojima je argument da sam ja fulo bit i sl da se suzdrže komentara. Znam da sam idiot (bar što se vas tiče). Želim da mi ovaj film bude dobar ali jednostavno nije.
|
|
|
16.11.2006., 22:28
|
#60
|
maliciozni progonitelj
Registracija: Jun 2006.
Lokacija: Tomaševići Donji
Postova: 32,322
|
razočaran si jer film nema wow-efekt, a to mi se baš sviđa... sto ljudi, sto ćudi...
__________________
“We are going to have the most diverse and inclusive civilizational collapse in history” — Oilfield Rando on “X”
|
|
|
|
|
Tematski alati |
|
Opcije prikaza |
Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 19:34.
|
|
|
|