Ask ve ceza / spoileri

[mrvica 1234]

još uvijek uvod u priču, polako se kristaliziraju glavni likovi i prikazuje se jedna tradicionalna stara turska i njezini običaji (čiček i savaš obitelj) i jedna modernija turska (lejla i jesemin) koju nije sram reči da nema zeta i da joj kćer ima vanbračno dijete ( istina iza velike traume)
savaš nakon landranja po bijelom svijetu amerike i italija vraća se doma i pogibaju mu otac i brat i on ni kriv ni dužan postaje glava kuće.
dolazi u obiteljsko poduzeće od kojeg svi super žive, a u poduzeću ništa i njemu nije jasno od kud i gdje su pare. mislim da u zadnjem kadru to saznaje,mislim da nije računao da mu je obitelj baš u takvom biznisu kad je čiček govorio da će on polako promijeniti tradiciju.
minči,doveo on i prijateljicu nadju iz italije da mu pomgne raditi dobre hrenovke,ali prijateljica stigla na istovar neke druge robe. vidiš da savaš pod hitno treba pomoć, dobro mjesto generalnog direktora je popunjeno, ali našlo bi se još koje slobodno, zato mob u ruke i zovi da ćeš drage volje pomoći.
samo je šteta što i savaševa žena ima želju studirati, a ne saditi paradajze,možda da je drugačije i tu bio spašen,eh te žene.

za sad najveća pohvala redatelju za prekrasne kadrove prvenstveno vana.

i za kraj savaševa izjava: pa nije to norveška.(mislim da bi mi hrvati rekli švedska, ali zna čovjek, norvežani su ipak najbogatiji)

[asi62]

Hjoj nemojte me "kamenovati" zbog nika a i mjesta lokacije , počela sam na FTV gledati AvC , i odgledala samo dvije epizode, ali već imam pitanje, naime zanima me da li će Savaš ostati prijatelj sa Džemom i da li će se on i Nadja ( Džem ) spetljati ....
Sory što upadam na teritoriju ali ako može odgovor, lutfan

[mrvica 1234]

fdsar kaže:

ja ovu seriju gledam na bosanskoj Dederalnoj Televiziji FTV
U samo 2 dana ova serija euši rekorde gledanosti
Emitiraju komplet epizodu od 1,5h
Svi su prikovani uz TV
Pozz iz SA

dosta nas isto gleda na FTV u hrvatskoj, tako da znamo da ide cijela epizoda i drago mi je da je gledana jer to znači da će se prikazivati.

[mrvica 1234]

asi62 kaže:

Hjoj nemojte me "kamenovati" zbog nika a i mjesta lokacije , počela sam na FTV gledati AvC , i odgledala samo dvije epizode, ali već imam pitanje, naime zanima me da li će Savaš ostati prijatelj sa Džemom i da li će se on i Nadja ( Džem ) spetljati ....
Sory što upadam na teritoriju ali ako može odgovor, lutfan

savaš ostaje prijatelj s džemom, ali to će isolta znati kad nestaje i zbog čega. on i nadja se spetljaju, ali u jednom trenutku nadja prizna savašu da ga voli

pisano ti je bijelim slovima, ti potamni i pročitaj, upute na prethodnoj strani

[asi62]

aaaaaa hvala
skontala

[wadra]

Možda sutra nađem vremena pa pročitam posljednjih nekoliko stranica. Ne volim početke jer se zapravo ništa ne događa, ali odgledat ću jer znam da su najbitniji, da se ufuraš u radnju. Savaš. Eš a onaj ujak mene stvarno podsjeća na Antišu iz Naših i vaših (već sam to napisala), samo ima malo više kila. Moja majka prati, prati i ne zaspi dok gleda (ne prati inače nijednu, umor je svlada), ali ovu eto počela uz mene i to od prve. Zanimljiv joj je taj patrijarhalan odnos (općenito) i drugačija kultura. Nadida je opaka.

[seeni]

Jojj ovi sa Ftv se nisu odlučili kako da prevode, ili se trude da budu ravnopravna sva 3 jezika u BiH, pa je tako u jednom dijelu ujak u drugom dajdža i ima još riječi koje mješaju.
Što se tiče same epizode, svašata se izdešavalo, vjenčanje, abortus (kojeg nije bilo), otkriće obiteljskog posla...ali meni opet nešto fali. Valjda sam naučila gledati na yt gdje preskačem one neke nevažne likove, npr. Boru i sve one u reklamnoj agenciji. A Šahnur koja je to vještica, dobro joj je Savaš rekao da on nije njena lutka, ali uporna je ona žena i hladnokrvna.

[asi62]

seeni kaže:

Jojj ovi sa Ftv se nisu odlučili kako da prevode, ili se trude da budu ravnopravna sva 3 jezika u BiH, pa je tako u jednom dijelu ujak u drugom dajdža i ima još riječi koje mješaju.
Što se tiče same epizode, svašata se izdešavalo, vjenčanje, abortus (kojeg nije bilo), otkriće obiteljskog posla...ali meni opet nešto fali. Valjda sam naučila gledati na yt gdje preskačem one neke nevažne likove, npr. Boru i sve one u reklamnoj agenciji. A Šahnur koja je to vještica, dobro joj je Savaš rekao da on nije njena lutka, ali uporna je ona žena i hladnokrvna.

ddaaaa to oko prevoda si dobro skontala , i ja sam kontala, pa daj ili je ujak ili daidža...ali eto , razumijemo i jedno i drugo ....

aaa majka je , jjooojjjj ....biće tu velikih problema , slutim ....
ali meni su jako zanimljivi Džem a i živo me zanima razvoj situacije sa Čiček ....zanimljivo , mada mi se čini da već sada mogu povezati i neke stvari u budućnosti...ma niš , moraću na YT pa na preskok ...da se ubacim u ritam

[hajat]

kokice ja sam tako preskakala al tek sad vidim da je mnogo bolje kad se gleda cjelina
povezu se bolje stvari

[asi62]

hajat kaže:

kokice ja sam tako preskakala al tek sad vidim da je mnogo bolje kad se gleda cjelina
povezu se bolje stvari

eej Hajat, ma tek sad i ja vidjele da ste se solidarisali sa nama pa da bijelite spojlere, ma da svakako ću pratiti redovno ali cu malo i "škicnuti" unaprijed

[Isolta]

@asi62
Spoiler
Cem i Nadia ce se spetljati, na pocetku ce se sve ciniti u redu, ali Nadia ce se nekim malim reakcijama otkriti, odnosno da voli Savasa. Moram priznati da je mene na pocetku zavarala, cak i kad su pocele te male reakcije nisam vjerovala da ce ona nesto poduzeti. Cem to pocinje shvacati, suoci je s tim ali ona nijece. Tu ce se jos dogadjati neke stvari, da ne duzim. Uglavno, njih dvoje prekidaju, Cem odlazi u Bodrum gdje ima onaj bar di su se Savas i Yasemin upoznali, a Nadia se vraca u Italiju..nakon sto je Savasu priznala svoje osjecaje, a on je otkantao

Svidja mi se kako se Savas odmah postavio u odnosu na Sahnur, htjela si da budem Aga, onda me slusaj..druga je stvar sto ona sve radi s figom u dzepu Ja sam gledala sve, bez preskoka, osim prvih 12 sa engleskim prijevodom, ostalo bez, ali zato se moj turski poprilcno popravio..Za neke detaljnije komentare moram se strpiti do YT uploada..

Btw.Eto ja nisam znala da je daidza ujak, ali zato imam vas da mi prevodite Dobro je da pisemo vise manje knjizevno, da svi pocnemo na svom dijalektu trebala bi nam neka nabrijana verzija GT

[hajat]

isi pa samo izaberes bijelu farbu pod color i to je to
a sto se tiče jezika sjecam se da jedan momak iz zagorja nije znao sta je kasika kad sam mu rekla
a ja ono pa donesi mi kasiku a on stao ko ukopan

ja sam ask ve ceza gledala prvo engleski pa onda bugarski zato dobro znam sada njihovu azbuku i neke slova
ono običam je volim to sam odmah upamtila

[Mina]

hajat kaže:

minka jesi ti znatizeljna ja davno znala gdje je van samo sam mislila da ti to nije tolko bitno

ja nisam znala za VAN, ma, zauzeta sam antakyijom. ali riješen je kriminal tamo, onaj namik, ajdede, snalazi se nekako. nego vidim u tom VANu ima čok posla.

bbojanas kaže:

I samo mala dopuna CSI teme o Vanu -pored ostalog, oblast je poznata i po posebnoj sorti macaka, to mackari verovatno znajuhttp://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_Van

bbojanas, dženemice, napustila si demira definitli. vidim ja. šta da ti kažem, ja ga počela varat sa ovim savašom, nadam se da neće saznat. što se edukacije tiče, pa jel vidiš ti kako mi tu baš svašta nešta naučimo.

Isolta kaže:

Ne varam ja Demira, ne skodi mu ono sto ne zna, on je trenutno u takvom stanju da nista ne vidi, a i ne cuje Ono poslije je podlozno razmatranju

pametna is ti cura. čok sam se nasmijala na ovaj bold! .. inače, tvoji postovi su extra. drugi ih kradu i ne spomenu te. gadovi.

fdsar kaže:

ja ovu seriju gledam na bosanskoj Dederalnoj Televiziji FTV
U samo 2 dana ova serija euši rekorde gledanosti
Emitiraju komplet epizodu od 1,5h
Svi su prikovani uz TV

zaista? hajde obavještavaj nas o tome!!!

::::::::::::::::::

eh, ja večeras nisam mogla da gledam. idem 3x tjedno na zumba fitness, taman mi termin spada kasno uveče. pogledala asi i gibaj. a kaže meni mama - nemoj otić' a da mi ne nađeš FTV na max-tv. znaš da u "frtalj deset" ide savaš. aaaa, tu si tico?! mama se navukla na savaša, pečena je. sutra se ubacujem u diskašn, čim pogledam epku. ja se samo nadam da ću se naviknuti na ovu glumicu što tumači yasemin. nikako da mi "legne".

[seeni]

Isolta i ja imam problema s bijelim slovima. Ma prevodit ćemo mi vama prevod Ma nemam ja ništa protiv da prevode daidža, amidža (stric) i još neke riječi koje su u bosanskom jeziku ali da je isti prevod u cijeloj seriji, a ne da miješaju (ja im samo tražim mane a oni nas časte svako veče sa Svašom 1,5 h stvarno sam nezahvalna)

[walli]

k.sabanci, e.avci, t.cetin, kirac, nadida, bivša cura kenana iz ezela, jamanov otac i naravno, slatkiš iz asi!
jesam li koga zaboravila od poznate raje?
čitam na uvodnoj špici, sve ne vjerujem.
čini mi se ok serija.nakon 1001 noći, svašta sam počela gledati, pa odustala.ovo mi je ok, obećava.
nisam baš oduševljena gl.glumicom.ako nastavim gledati znam da će to biti sasvim nebitno i puka trivijalnost, ali nije mi nešto, ovako na prvi pogled.rekla bih da je i malo starija?odoh je malo guglati.
meni spojleri ne smetaju, samo uživajte, mi i ovako dođemo kao kurdi, bez svoje teme
mrvice, isolta
isolta, samo naprijed.razumijem tvoj stav i stvarno je fino sa tvoje strane što ne gledaš oženjene tipove. a ja, pošto sam u braku, ipak ostajem pri prvoj ljubavi.to ima smislaja u braku, on u braku, mala djeca...imamo mnogo zajedničkog

[hajat]

minka glavna glumica ni meni nije sjela al zato glavni glumac hijao on ima ljubavi za njih obadvoje kako kaze ihsan

ps.a moz si zamislit tubu u onoj prvoj the sceni na brodu pijanu
haj cik probaj

pozdrav mami
mama legenda joj kako ja volim takve mame koje nisu posesivne i dosadne i uvijek
imaju neku pametnu za kazti

[bbojanas]

mina_jasmina kaže:

bbojanas, dženemice, napustila si demira definitli. vidim ja. šta da ti kažem, ja ga počela varat sa ovim savašom, nadam se da neće saznat. što se edukacije tiče, pa jel vidiš ti kako mi tu baš svašta nešta naučimo.

Ah joj, sta cu, Savas je mnogo jednostavniji za upotrebu , jedva cekam da pocnes sa istragama

hajat kaže:

ja sam ask ve ceza gledala prvo engleski pa onda bugarski zato dobro znam sada njihovu azbuku i neke slova
ono običam je volim to sam odmah upamtila

a meni je tokom ovog ubrzanog kursa bugarskog za palo za oko da oni cesto koriste izraz ela, sto bi bio ekvivalent nasem dela ili de u Bosni, a sto sve implicira verovatno tursku etimologiju

Isolta kaže:

@asi62
Spoiler
[COLOR="White"]

Btw.Eto ja nisam znala da je daidza ujak, ali zato imam vas da mi prevodite Dobro je da pisemo vise manje knjizevno, da svi pocnemo na svom dijalektu trebala bi nam neka nabrijana verzija GT

, meni je super kada ovde ovde procitam neki od bos. ili hrv lokalizama, odusevila sam se kada sam videla da hajat koristi sunce li mu kalaisano, to je kod mene cesto u upotrebi
A inace sam sebe uhvatila da sam pocela da usvajam vasu sintaksu sa infinitivom umesto umesto nase "dakavice" . Pre neki dan sam pisala neki sluzbeni mail pa mi je koleginica skrenula paznju, kaze, ti to nesto menjas stil pisanja...

Za vas koje ste sada poceče da gledate, kratka napomena da su epizode na pocetku u odnosu na one kasnije maksimalo usporene, i da smo svi prosli manje-vise isti put sa prihvatanjem glavne glumice , pa nemojte slucajno da odustajete zbog toga.

[hajat]

bbojanas a u sarajevu imas onih iz sandzaka koji ti furaju jezik bez padeza
majko moja koji je to pis

ps.kad sam nurgil vidjela prvi put s halitom na nekom intervjuu ja mislila da je nadrogirana tako se tresla i jos neki njihov polurep pocela pjevat
haos
a zato je macan u svim kombinacijama briljirao

[mal1f2]

Isolta kaže:

@mal1f2
Molim te one spojler dijelove zabijeli i povise napisi spoiler, dogovorili smo se zbog cura koje ne zele spojlati, a zele komentirati ovdje jer nema obicna tema da cemo spojlere pisati bijelim slovima Sto se tice tvog misljenja, odgovorim ti malo poslije, sad sam u guzvi

oprosti nisam znala, pripaziti ću

[seeni]

Cure moje, ne brinite se naviknuti će te se na glavnu glumicu, i meni je bilo na početku teško, bila mi je stara, ali sada jednostavno nakon odgledanih 50. epizoda ne bih je mijenjala ni za jednu mlađu i "ljepšu". Iskreno ni Tubu ne bih mogla zamisliti kao Yasemin. Nije ona džabe odabrana za ovu ulogu
Evo ovdje videa s nekog fotkanja Nurgul i tu mi je bas super http://www.youtube.com/watch?v=EaxKGTOTPDY