Kako ubaciti titlove u film?

[Osmi]

On je vrlo vjerojatno formatirao hard disk i instalirao sviježe windowse To nema veze sa titlovima.. Uglavnom mozda ti bude lakse ako ti ja objasnim kak ja radim proceduru..

Znaci kada skinem neki film sa torrenta od kompanije ili covjeka koji vec ripa te filmove npr yify,ETRG itd nakon kaj skinem od njih film odem na titlovi ili podnapisi i pronađem titlove gdje pise da odgovara za tu verziju filma (od yifya, ETRG) nakon kaj skinem titll naziv filma koji sam predhodno skinuo kopiram umjesto naziva od skinutih titlova te ako nije .srt na kraju dodam i to je to ali u vecini slucajeva uvijek .srt na kraju. I onda nakon kaj to sredim pustim film prek VLC playera i kad vidim da se titl i film podudaraju prebacim na USB i gledam na telki.. Eto nadam se da sam ti pomogao..

[Nevjera]

Osmi kaže:

On je vrlo vjerojatno formatirao hard disk i instalirao sviježe windowse To nema veze sa titlovima.. Uglavnom mozda ti bude lakse ako ti ja objasnim kak ja radim proceduru..

Znaci kada skinem neki film sa torrenta od kompanije ili covjeka koji vec ripa te filmove npr yify,ETRG itd nakon kaj skinem od njih film odem na titlovi ili podnapisi i pronađem titlove gdje pise da odgovara za tu verziju filma (od yifya, ETRG) nakon kaj skinem titll naziv filma koji sam predhodno skinuo kopiram umjesto naziva od skinutih titlova te ako nije .srt na kraju dodam i to je to ali u vecini slucajeva uvijek .srt na kraju. I onda nakon kaj to sredim pustim film prek VLC playera i kad vidim da se titl i film podudaraju prebacim na USB i gledam na telki.. Eto nadam se da sam ti pomogao..

I ja uglavnom tako radim, nadjem film i prevod koji se podudara s' njim, da ga ne bi morala prepravljati i podesavati u Subtitle-u, ali eto, nastade mi problem i stvarno nisam znala sta je u pitanju, a godinama je sve super funkcionisalo. Uglavnom, puno si mi pomogao i hvala jos jednom

[Piterson23]

Pozdrav svima
Imam jedan problem koji nikako ne mogu riješiti , tražio sam posvuda ali ništa
Skiuno sam jedan film i sad tražim titl , ne znam što je važno gledati kako bi titl bio dobar????
Neki govore da gledam FPS ? Neki kažu da se mora gledati forma??? Sad sam još više zbunjen
Stavio sam neki titl ali naravno ne paše sa filmom , nije usklađen
Neko pomoć ?

[hifilofi]

Piterson23 kaže:

Pozdrav svima
Imam jedan problem koji nikako ne mogu riješiti , tražio sam posvuda ali ništa
Skiuno sam jedan film i sad tražim titl , ne znam što je važno gledati kako bi titl bio dobar????
Neki govore da gledam FPS ? Neki kažu da se mora gledati forma??? Sad sam još više zbunjen
Stavio sam neki titl ali naravno ne paše sa filmom , nije usklađen
Neko pomoć ?

skini BS player i pusti film, na početku filma će ti se otvorit za skinuti titlove. ja ga inače koristim od kad pamtim za sebe za filmove.

za neke filmove jednostavno nema titla, ili si ti skinuo neku verziju za koju nema usklađen hr titl, tako da probaj skinuti drugu verziju istog filma.

probaj prvo naći titl, onda skini neku verziju za koju ti titlovi pašu...
na web stranici za DL nekog titla, ispod uglavnom piše za koje verzije paše.

također možeš i napraviti time offset (uskladiti taj titl), sa nekim programom - npr subtitle editor, a i BS player ima tu mogućnost...


naravno možeš ti i sa bilo kojim drugim playerom gledat, ali preporučam ti bs player jer je snjim najlakše nać titl. rijetko kad sam tražim po netu

[Piterson23]

Skužio sam ovo sa BS Playerom , i uspio sam idu uskađeno titlovi i sve no kad otvorim mapu di sam spremio i taj film opet nema titlova a to mi je važno jer trebam skinuti na DVD film i kako sada da skinem sa BS Playera???

[Cilim]

Kako nema, pa tamo gdje je sada taj film koji si pokrenuo, uz taj film stvori ti se file "Subs" i unutra ti je skinuti titl.

[Piterson23]

Ima titlova ali ja ih ubacim u film i nema ih ,ne rade ili šta

[Cilim]

Kako to mislis ubacis u film, nekim programom-converterom ili..

[Brico_GO]

Gdje ih nema,preko cega gledas,USB,DVD Player ili nesto trece i kako ih ubacis u film ?

[Piterson23]

Dobro je upsio dam nekako riješiti problem

[Piterson23]

Dođe mi dotad novi problem... (((
Na kompu mi dobro titlovi rade i sve a na DVD-u ih nema ???
Popiz*it ću...

[hifilofi]

moraju bit istog naziva

Sent from my GT-S5360 using Tapatalk 2

[Cilim]

Imas npr. film "XxXxX.2014.1080p.BluRay.x264.mp4", nakon sto ti BSPlayer skine titl dobijes naziv "XxXxX.2014.1080p.BluRay.x264-hrv.srt" makni ovaj -hrv tako da ostane samo "XxXxX.2014.1080p.BluRay.x264.srt" i tako snimi na DVD medij.

[Explorer]

Imam serije Igra prijestolja na USB sticku u MKV formatu i SRT formatu sa ugrađenim titlovima. Ka pustim seriju na laptopu preko windows media playera kod frenda i slika i titlovi super. Kod mene slika super ali nema titlova. Što trebam napraviti da se pojave titlovi? Da li trebam instalirati neki softver? Napominjem da sam našao funkciju title u pregledniku ali kad uključim film ona je ugašena a npr. kod muzike je uapljena. Možda je u tome neka caka?
Unaprijed zahvaljujem

[Cilim]

Instaliraj Gomplayer i problema neces imati.

[Bane Cool]

pozdrav
nemojte zamjerit ako je već bila o tome diksusija, nemam vremena pregledati sve stranice
naime ima li ikakav način da se download-uje ovaj prevod-titil koji se na viki može samo online gledat
http://www.viki.com/videos/1001165v-mercy-episode-29

a onda da se kako nalijepi na epizodu, da titil ne bude zasebno, nego integrisan u okviru videa, kako je to urađeno sa svim prethodnim epizodama http://vimeo.com/68212332
a prestali od ove gore
probo sa video pad ali nešto ne ide, jednostavno ne mogu ubacit titl, ako zna neko u čemu je kvaka bio bih zahvalan
(ako uopšte i videopad "lijepi" trajno titlove)
screenshot video pada pogledat

[Bane Cool]

cijlo vrijeme se spominje taj .str file u kojem je teks titla
ja ne znam ni kako da ga napravim u subtitle workshopu
odem na save as i izbaci "milion" stvari...probo poneku i neće da snimi
kako da uopšte napravim taj .str file od titlova koje sam nakačio kao probu na ovom kratkom video klipu