Kokošinjac Nesuvisle i chaterske teme |
|
|
10.05.2010., 18:34
|
#2041
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: Zgb
Postova: 287
|
OVU OBOŽAVAM
Keine Lust - Bez volje
Ja nemam volje
4x
Nemam volje da se ne mrzim
nemam volje da se dodirnem
imao bih volju da masturbiram
nemam volje to da probam.
Imao bih volje da se skinem,
nemam volje da sebe vidim golog
Imao bih volje sa velikim zivotinjama
nemam volje da riskiram,
Nemam volje da se sklonim sa snjega
nemam volje da se smrzavam.
Nemam volje
3x
ne, ja nemam volje
Nemam volje nesto da zvacem,
jer nemam volje to da svarim (?)
Nemam volje da se merim
nemam volje da lezim u salu
Imao bih volje sa velikim zivotinjama
nemam volje da riskiram,
Nemam volje da se sklonim sa snega
nemam volje da se smrzavam.
Jednostavno cu stati da lezim
i opet da brojim muve
bezvoljno se dodirnem
i primetim da sam vec dugo hladan
tako hladan...meni je hladno...
Ja nemam volje...
__________________
tićica
|
|
|
10.05.2010., 18:36
|
#2042
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: Zgb
Postova: 287
|
Moskva
Ovaj grad je prostitutka
ona nosi crvenu mrlju na svom celu
Njeni zubi su napravljeni od zlata
Ona je debela a ipak tako divna
Njena usta su slapovi za moju dolinu
kada ja platim njoj za to
Ona se skida ali samo zbog para
Takav grad drzi me u neizvesnosti
Moskvo
Jedan, dva, tri !
Pioniri hodaju naokolo
pevaju pesme Lenjinu ....
Ona je stara ali ipak prelepa
Ne mogu odoleti njoj
Ne mogu odoleti
Ona puderise njenu staru kozu
I svoj grudi obnavlja
obnavlja
Ona me pali
Ja patim u agoniji
Ona igra za mene
Trebam to da platim
Trebam to da platim
Ona spava samnom ali samo za novac
To je i dalje najlepsi grad na svetu
Moskvo
Jedan, dva, tri !
Pioniri hodaju naokolo
pevaju pesme Lenjinu ....
Ja vidim nesto sta ti ne
(kada zatvoris svoje oci)
Kada zaspis duboko u noci
Ja vidim nesto sta ti ne
(kada kleknes pre mene)
Kada legnes pre mene
Ja vidim nesto sta ti ne
(kada me dotaknes svojim usnama)
Kada pricas samnom
Ja vidim nesto sto ti nikad neces videti
Jedan, dva, tri !
Moskvo
Jedan, dva, tri !
Pioniri hodaju naokolo
pevaju pesme Lenjinu ....
I jos nesto da ne zaboravim ...
__________________
tićica
|
|
|
10.05.2010., 18:38
|
#2043
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: Zgb
Postova: 287
|
ICH WILL
Ich will (Ja hocu!)
Hocu da imate poverenja u mene,
Hocu da mi verujete,
Hocu da osetim vase poglede,
Hocu da kontrolisem svaki udar srca!
Hocu da vam cujem glasove,
Hocu da narusim mir,
Hocu da me dobro vidite,
Hocu da me razumete!
Hocu vasu fantaziju,
hocu vasu energiju,
Hocu da vam vidim ruke,
Hocu da propadnem u pljesak!
Vidite li me?
razumete li me?
osecate li me?
cujete li me?
Mozete li me cuti?
cujemo te
Mozete li me videti?
vidimo te
Mozete li me osetiti?
osecamo te
Ne razumem vas!
Hocu
Mi hocemo da imate poverenja u nas
mi hocemo da nam sve verujete
mi hocemo da vam vidimo ruke
mi hocemo da propadnemo u pljesak, da
__________________
tićica
|
|
|
10.05.2010., 18:38
|
#2044
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: Zgb
Postova: 287
|
Engel (andjeo)
ko je za zivota dobar na zemlji,
postace posle smrti andjeo,
Gledas u nebo i pitas:
zasto ne mozemo da ih vidimo?
Tek kada oblaci odu na spavanje
mozes nas videti na nebu
bojimo se i sami smo
Bog zna da ne zelim biti andjeo
Oni zive iza suncevih zrakova
rastavljeni od nas beskonacno daleko
moraju se cvrsto uhvatiti za zvezde (jako cvrsto)
da ne bi sa neba pali
Tek kada oblaci odu na spavanje
mozes nas videti na nebu
bojimo se i sami smo
Bog zna da ne zelim biti andjeo
Tek kada oblaci odu na spavanje
mozes nas videti na nebu
bojimo se i sami smo
Bog zna da ne zelim biti andjeo
__________________
tićica
|
|
|
10.05.2010., 18:48
|
#2045
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: Zgb
Postova: 287
|
Mornar
Dodji na moj brod
sprema se oluja
i pada noc
Kuda ces
tako sam
bjezis od toga
Ko te drzi za ruku
kada
tones
Kuda ces
tako je beskonacno
hladno more
Dodji na moj brod
jesenji vjetar
zateze jedra
Sad stojis tu kraj ulicne lampe
sa suzama na licu
dnevno svjetlo pada na stranu
jesenji vjetar cisti ulicu
Sad stojis tu kraj ulicne lampe
sa suzama na licu
sumrak lovi sjenke
vrijeme stoji i dolazi jesen
Dodji na moj brod
ceznja ce biti
kapetan
Dodji na moj brod
najbolji mornar
sam ipak bio ja
Sad stojis tu kraj ulicne lampe
sa suzama na licu
vatru uzimas sa svijece
vrijeme stoji i dolazi jesen
Govore samo o tvojoj majci
tako beznadezna je samo noc
na kraju ja ipak ostajem sam
vrijeme stoji
a meni je hladno
__________________
tićica
|
|
|
10.05.2010., 18:49
|
#2046
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: Zgb
Postova: 287
|
sorry na gramatickim greskama...neki prijevodi su srpski, neki hrvatski
__________________
tićica
|
|
|
10.05.2010., 18:52
|
#2047
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: Zgb
Postova: 287
|
ova mi je odlična
Zivotinja
Sta radi muskarac
sta radi muskarac
koji ne razlikuje coveka od zivotinje
sta ?
On prilazi svojoj kcerci
ona je lepa i mlada
onda se on kao neki pas
sa sopstvenom krvi i mesom pari
Sta ti radis
sta ti osecas
sta si ti
samo obicna
zivotinja
Sta radi zena
sta radi zena
koja zivotinju i muskarca
ne moze da razlikuje
Ona umace pero u sopstvenu krv
i pise sebi samoj pismo
sablasne redove o detinjstvu
kad je otac kod nje spavao
Sta ti radis
sta ti osecas
sta si ti
ipak samo zivotinja
__________________
tićica
|
|
|
10.05.2010., 18:56
|
#2048
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: Zgb
Postova: 287
|
Ova mi je trenutno naaaaajdraaaažaaaa
Divlje Vino
Divlje vino - ispred tvog zamka
Divlje vino - ja sam spreman
najavljuje se dolazak - samo za kralja
Bog je uz mene - i otvara tvoje kapije
Divlje vino -i skroz polako
DIvlje vino - tako toplo i vlazno
DIvlje vino -ispred tvog krila
Divlje vino -stoji napisano
duboko u vodi - ne razapinje se
ali moja volja - ...... (ovu recenicu ne mogu da prevedem kako treba)
Divlje vino - kao golub
Divlje vino - tako mokro i vrelo
Divlje vino- ispred ove tame
Divlje vino - prosveceno svetlom
ostace skriveno - inace bi mogli da se branimo
cekam te - na kraju noci
Divlje Vino - samo jedan golub
Divlje Vino - gorko kao sneg
Cekam te - Na kraju noci
__________________
tićica
|
|
|
10.05.2010., 19:12
|
#2049
|
noćni tić
Registracija: Apr 2010.
Lokacija: Split
Postova: 3,352
|
Quote:
pukachu kaže:
Engel (andjeo)
ko je za zivota dobar na zemlji,
postace posle smrti andjeo,
Gledas u nebo i pitas:
zasto ne mozemo da ih vidimo?
Tek kada oblaci odu na spavanje
mozes nas videti na nebu
bojimo se i sami smo
Bog zna da ne zelim biti andjeo
Oni zive iza suncevih zrakova
rastavljeni od nas beskonacno daleko
moraju se cvrsto uhvatiti za zvezde (jako cvrsto)
da ne bi sa neba pali
Tek kada oblaci odu na spavanje
mozes nas videti na nebu
bojimo se i sami smo
Bog zna da ne zelim biti andjeo
Tek kada oblaci odu na spavanje
mozes nas videti na nebu
bojimo se i sami smo
Bog zna da ne zelim biti andjeo
|
Ovu pismicu je Rich napisa.
|
|
|
10.05.2010., 21:51
|
#2050
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 394
|
koji genijalac je prevodio rein, raus "ono, sori"
evo pokušala sam prevest ovu pjesmu, mislim da je to jedna od najtežih za prevest zbog igre riječi...
Los (Kreni/hajde/-bez)
Bili smo bezimeni
I bez pjesama
Pravo bez riječi
Nikad više nismo bili
Nešto bezpjevni
Smo još uvijek
Ali zato ne bezzvučni
Ipak nas se čuje
Nakon udara vjetra
Počela je oluja
Jednostavno besprimjerno
Došlo je vrijeme
Hajde/kreni (= -bez)
Bili su bez riječi
Tako jako šokirani
I jako bespomoćni
Što se dogodilo
Nešto izvan sebe (doslovno: bez prisebnosti)
I zagarantirano
Bez razumijevanja
To se cenzurira
Rekli su bezrazložno
Šteta nota
Tako besramno
To treba biti zabranjeno
To je isprazno (bez duha)
To što tamo pokušavaju
Tako bezukusno
Kako muziciraju
Je beznadno
Besmisleno
Bespomoćno (nema im pomoći)
Oni su bezbožni (*"sie sind Gott" = "oni su Bog", pa onda doda "-los" --> bezbožni)
Bili smo bezimeni
Imamo ime
Bili bez riječi
Riječi su došle
Nešto bezpjevni
Smo još uvijek
Ali zato ne bezvučni
Pa to se čuje
Nismo bezgrešni
Samo nešto labilni (bez oslonca)
Postajete bezglasni (nijemi)
Nas se nikad nećete riješiti* (= bezglasno/nijemo nas se nikada nećete riješiti)
Mi smo se dogodili/krenuli (~pušteni s lanca; mi smo bili -bez)
Zadnje uređivanje Cinnamon Revenge : 10.05.2010. at 22:15.
|
|
|
10.05.2010., 22:32
|
#2051
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2007.
Lokacija: Helsinki
Postova: 2,815
|
Cinnamon, svaka čast za Los. Stvarno imaš smisla za to (Y)
Umirem na ove druge. Ono, sori x_________X Nemojte uništavati lyricse, molim vas T_____T
__________________
~Bitte bitte, gib mir Gift~
|
|
|
10.05.2010., 23:06
|
#2052
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 394
|
thanks
ah, mrzim što ne mogu editirat stare postove
neke sitnice me izluđuju, moram promijenit...
Quote:
Cinnamon Revenge kaže:
Jedna ljubav, jedno obećanje
rekoh vratit ću ti se
No, nažalost prekršit ću ga morat (Nun, ich muss es leider brechen) / [strike]nažalost ga neću moć' održat[/strike] (Leider kann ich es nicht halten)
|
Quote:
Cinnamon Revenge kaže:
Dijete moje da se tebi zlo ne dogodi
govna bih jeo
gnoj bih lokao
Prodao* bih svoje dupe (versilbern: posrebriti, kolokvijalno: prodati)
od srebra ti kupio lutke
|
- yay, rima
Zadnje uređivanje Cinnamon Revenge : 10.05.2010. at 23:14.
|
|
|
10.05.2010., 23:08
|
#2053
|
Registrirana korisnica
Registracija: May 2009.
Lokacija: on the edge of the night
Postova: 1,483
|
Quote:
Cinnamon Revenge kaže:
thanks
ah, mrzim što ne mogu editirat stare postove
neke sitnice me izluđuju, moram promijenit...
- yay, rima
|
nikad dovoljno pohvala, pa cu ja jos jednom: divna si, hvala za sve
kaj si perfekcionist, a?
|
|
|
10.05.2010., 23:13
|
#2054
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 394
|
moram - studiram njemački, nadam se da ću upisat simultano prevođenje... ak ne to, onda pismeno
|
|
|
11.05.2010., 00:26
|
#2055
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 394
|
moja verzija
Rein, raus (Uđi, izađi)
Ja sam jahač
Ti si konj*
Penjem se
Krećemo jahati
Ti stenješ
Govorim ti na glas
Slon u ušici igle**
Uđi, izađi***
Ja sam jahač
Ti si konj
Ja imam ključ
Ti imaš bravu
Vrata se otvaraju
Ja ulazim
Život može biti tako krasan
Uđi, izađi
Dublje, dublje
Reci to, reci to glasno
Dublje, dublje
Osjećam se udobno u tvojoj koži
I tisuću slonova izbija
Izlet**** je bio kratak
Žao mi je
Silazim
Nemam vremena
Moram k drugim konjima
Isto žele biti jahani
Uđi, izađi
Uđi (dublje)
Izađi (dublje)
* Pferd=konj, Ross= plemeniti konj
** "The eye of a needle" is part of a phrase said by Jesus by the synoptic gospels:
...I tell you the truth, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
*** "Van, unutra" nije krivo, ali blentavo zvuči... prevesti i prilagoditi treba.
**** Jahanje kao izlet/vožnja; eng. Ride
Zadnje uređivanje Cinnamon Revenge : 11.05.2010. at 00:51.
|
|
|
11.05.2010., 00:31
|
#2056
|
Registrirana korisnica
Registracija: May 2009.
Lokacija: on the edge of the night
Postova: 1,483
|
Quote:
Cinnamon Revenge kaže:
moja verzija
Rein, raus (Uđi, izađi)
Ja sam jahač
Ti si konj*
Penjem se
Krećemo jahati
Ti stenješ
Govorim ti na glas
Slon u ušici igle**
Uđi, izađi***
Ja sam jahač
Ti si konj
Ja imam ključ
Ti imaš bravu
Vrata se otvaraju
Ja ulazim
Život može biti tako krasan
Uđi, izađi
Dublje, dublje
Reci to glasno
Dublje, dublje
Osjećam se udobno u tvojoj koži
I tisuću slonova izbija
Izlet**** je bio kratak
Žao mi je
Silazim
Nemam vremena
Moram k drugim konjima
Isto žele biti jahani
Uđi, izađi
Uđi (dublje)
Izađi (dublje)
* Pferd=konj, Ross= plemeniti konj
** "The eye of a needle" is part of a phrase said by Jesus by the synoptic gospels:
...I tell you the truth, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
*** "Van, unutra" nije krivo, ali blentavo zvuči... prevesti i prilagoditi treba.
**** Jahanje kao izlet/vožnja; eng. Ride
|
|
|
|
11.05.2010., 14:50
|
#2057
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: Zgb
Postova: 287
|
Ajme kako mi je lijep! Al baš lijep! Ma ja zapravo ništa ne bi radila s njim, ja bi ga samo gledala daaaan i nooooć!!! Daaaaan i noooć!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=GJnes...eature=related
__________________
tićica
|
|
|
11.05.2010., 14:55
|
#2058
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 394
|
baš je dobar video
-------------------
ah, opet sam neš zaboravila, i ne mogu editirat
i zašto ne mogu odabrat boju slova? zar se ni to ne smije?
Quote:
Cinnamon Revenge kaže:
Los (Kreni/hajde/-bez)
Bili smo bezimeni
I bez pjesama
Pravo bez riječi
Nikad više nismo bili
Nešto bezpjevni
Smo još uvijek
Ali zato ne bezzvučni
Ipak nas se čuje
Nakon udara vjetra
Počela je oluja (*war ein Sturm los)
Jednostavno besprimjerno
Došlo je vrijeme (= Es wurde Zeit)
Hajde/kreni (* Es wurde zeit-los = postalo je bezvremeno)
|
Zadnje uređivanje Cinnamon Revenge : 11.05.2010. at 15:05.
|
|
|
11.05.2010., 15:06
|
#2059
|
odustala.
Registracija: Jan 2007.
Postova: 1,027
|
a pazite ekipicu. i ja bi se rado učlanila.
__________________
Dreambound for life.
|
|
|
11.05.2010., 15:19
|
#2060
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: Zgb
Postova: 287
|
Quote:
oceanborn kaže:
|
učlanih se
__________________
tićica
|
|
|
|
|
Tematski alati |
|
Opcije prikaza |
Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 10:48.
|
|
|
|