Općenito o telenovelama vol.2

[Duhizproslosti]

Adriancija kaže:

A ja sam baš mislio predložiti Ukradeni život. Ima li to smisla? Ne pratim pa ne znam, a zanima me.

E, ovo sam i ja mislila napisati, ali budući da ne pratim seriju, nemam pojma ima li smisla... Como sea, me gusta.

I, naravno, i meni je bolje Vrtlog života nego Ukradena ljubav...

Iii samo da se na tren vratim na Eliasa, potpisujem curke koje znaju o čemu govorim.
Očito kvalitetan producent zna što radi. ( )

EDIT: @Plavušana - ...ooo, daa..

[exodus175]

Adriancija kaže:

A ja sam baš mislio predložiti Ukradeni život. Ima li to smisla? Ne pratim pa ne znam, a zanima me. Takvi nazivi su jednostavno zvučniji i privlačniji publici.

Pa zapravo je jako teško reći i u određenim fazama telenovele nije se znalo reći tko je tu zapravo protagonist - Rulli ili Guzman. Dok u prvom dijelu Rulli ljubav krade Guzmanu, u drugom dijelu Guzman krade Rulliju život. Ta stvar oko važnosti protagonista meni nikad neće biti osobno razjašnjena, iako je kraj bio takav kakav je bio. Volio bih na kavu s spisateljima pa da mi fino popričamo.

Tako da su ili Ukradeni život ili Ukradena ljubav nepotpuni, ako ćemo cjepidlačiti.
Meni osobno je ipak najdraži prijevod Ono što mi je život ukrao i ja ću si to uvijek tako prevoditi (jer su i Montserrat i Jose Luis i Alejandro izgubili neke stvari koje nikad neće moći vratiti tako da se naslov odnosi na cijeli trojac), iako mi Vrtlog života zvuči dobro za jedan naslov pa pristajem i na to.

Jedino u što sam siguran je da će telenovela dići prašinu, bar ovdje, u nekim fazama pozitivnu, u nekim negativnu; možda će se i tu stvarati Alejandro i Jose Luis teamovi pa će ratovati kao i u Mex i tako to. Iako se zna stara postava od nas koji smo gledali, tko je u kojem.

[Plavusana]

Meni je takoder najbolji prijevod Ono sto mi je zivot ukrao. Ova dva su mi bezveze totalno neinspirirana, nekako vec ponovljena, isfurana iako i nisu tako mi zvuce.

A za Eliasa ko protagonista mogu rec samo kao i za Esmeraldu nas su osvojili, a i vas ce ako im dozvolite. A i zajedno su bili

[PamSwynford]

Ajd ljudi, nije bitno jel "Vrtlog života", "Ukradeni život" ili "Ukradena ljubav", bitno je da imamo NOVU seriju na Domi, a da nije neka repriza reprize reprize. Ili neki Mariproljev.

[123danas]

exodus175 kaže:

Pa zapravo je jako teško reći i u određenim fazama telenovele nije se znalo reći tko je tu zapravo protagonist - Rulli ili Guzman. Dok u prvom dijelu Rulli ljubav krade Guzmanu, u drugom dijelu Guzman krade Rulliju život. Ta stvar oko važnosti protagonista meni nikad neće biti osobno razjašnjena, iako je kraj bio takav kakav je bio. Volio bih na kavu s spisateljima pa da mi fino popričamo.

Istina, ali to je zato jer se išlo na produženje serije i zamjenu uloga. Da se serija nije produživala znalo bi se tko je protagonist.

exodus175 kaže:

Tako da su ili Ukradeni život ili Ukradena ljubav nepotpuni, ako ćemo cjepidlačiti.
Meni osobno je ipak najdraži prijevod Ono što mi je život ukrao i ja ću si to uvijek tako prevoditi (jer su i Montserrat i Jose Luis i Alejandro izgubili neke stvari koje nikad neće moći vratiti tako da se naslov odnosi na cijeli trojac), iako mi Vrtlog života zvuči dobro za jedan naslov pa pristajem i na to.

Zato sam i spomenula da prijevod Ukradeni život ili Ukradena ljubav nije potpun.
Iskreno, ne bi me čudilo da su seriju preveli s Montserrat. Isto tako mogli su je prevesti Gubitnik ili tako nekako.

exodus175 kaže:

Jedino u što sam siguran je da će telenovela dići prašinu, bar ovdje, u nekim fazama pozitivnu, u nekim negativnu; možda će se i tu stvarati Alejandro i Jose Luis teamovi pa će ratovati kao i u Mex i tako to. Iako se zna stara postava od nas koji smo gledali, tko je u kojem.

I meni se čini da bi telenovela mogla podići prašinu. Naravno da će biti timova u to možeš biti siguran.

PamSwynford kaže:

Ajd ljudi, nije bitno jel "Vrtlog života", "Ukradeni život" ili "Ukradena ljubav", bitno je da imamo NOVU seriju na Domi, a da nije neka repriza reprize reprize. Ili neki Mariproljev.

Naravno da nije važno kako se zove, to sam i sama napisala. Samo sam kada se spominjao prijevod ECDLP spomenula kako LQLVMR nije najbolje preveden. Vidim da ovdje ima još ljudi koji isto misle.
Sve u svemu i meni je drago što napokon imamo novu seriju na tv-u. I to mjesec dana kasnije (otprilike) u odnosu na prošlu godinu, kada je u ovo vrijeme već išla Prave ljubavi. Ali bolje ikad nego nikad.

[Adriancija]

Evo sad je i službeno: Vrtlog života (1/197) počinje se emitirati 13.10. u 17:25 sati. Marichuy ostaje u 16:40 s jednom epizodom.

[PamSwynford]

Adriancija kaže:

Evo sad je i službeno: Vrtlog života (1/197) počinje se emitirati 13.10. u 17:25 sati. Marichuy ostaje u 16:40 s jednom epizodom.

U jbt, pa ovo nikad kraja.

[exodus175]

A vidim da i Ferihu prikazuju po pola epizode.

Nikad kraja.

[PamSwynford]

exodus175 kaže:

A vidim da i Ferihu prikazuju po pola epizode.

Nikad kraja.

Uopće ne znam tko gleda tu Ferihu. Najbolje bi bilo da ju ukinu, ionako im turske flopiraju.

[Nisa Castelo]

Ako imaju pet sapunica ne znam zašto ne ukinu Ferihu i Oprezno pa stave još dvije nove sapunice

[chandlerbing]

veselim se ECDLP a i Rulliju

[exodus175]

Odličan je Rulli u LQLVMR. Pogotovo u nekim scenama. Mislim da mu je to uloga karijere.
I jedino kad me živcirao u tih 200 epizoda jest ona faza kad potjera ženu s imanja zbog navodnog preljuba, znate već.


Jedan veliki EDIT: Villa Maria od ponedjeljka, 6.10. na RTL Kockici oko 23h.

[ManuellaNavarro]

CCEA po jednu epizodu...

Evo jedan za kolegin EDIT

[chandlerbing]

exodus175 kaže:

Odličan je Rulli u LQLVMR. Pogotovo u nekim scenama. Mislim da mu je to uloga karijere. : top:

oho?!

Jedan veliki EDIT: Villa Maria od ponedjeljka, 6.10. na RTL Kockici oko 23h. : lol: :

o isusebožeivirgencitadeguadalupe!!! i to na kockici?? gledaš?

[exodus175]

chandlerbing kaže:

oho?!

A bit će scena raznoraznih... Ne tako puno, ali kvalitetnih.

o isusebožeivirgencitadeguadalupe!!! i to na kockici?? gledaš?

Ma evo odbrojavam sate.

[Adriancija]

Nisa Castelo kaže:

Ako imaju pet sapunica ne znam zašto ne ukinu Ferihu i Oprezno pa stave još dvije nove sapunice

Možda su poučeni iskustvima od prije pa ne žele ispucati sve odjednom, jer bi se nekima možda sve svidjele, a imaju vremena za jednu-dvije dnevno.

[Ana Paula]

Ja se nadam da je među otkupljenima i Quiero amarte...

[chandlerbing]

Ana Paula kaže:

Ja se nadam da je među otkupljenima i Quiero amarte... : D

nisi jedina

[Nisa Castelo]

Da a ja bi voljela da je i PSMA

[Adriancija]

Mislim da su obje, ali ne bih vam želio davati lažnu nadu.