sjaj u travi

[sweetina]

Davno, jos dok sam bila curica gledala sam Sjaj u travi, i dugo mi je to bio najbolji film.
Kasnije sam u nekom spomenaru nasla i pjesmu, i nastavila liti suze uz nju.

Ali nisam uspjela saznati tko ju je napisao. Dakle ljudi, zna li netko?


SJAJ U TRAVI

Ništa ne može vratiti sjaj jesenjoj travi
ni procvalom cvijeću
Ne tražimo ono što ne možemo naći
Zaboravimo ideale i sve što boli
Zaboravimo da smo se gledali
da smo se smijali
Zaboravimo da smo se čekali
i da smo bili krivi
Pomirimo se sa sutrašnjim danom
sa svim onim danima koji će doći
a u prvi sumrak zatvorit ću oči
i neću gledati zvijezde i maštati o tebi
zaboravit ću sve ideale, sve što izgara i boli
gledajuć˘ kako odlaziš u sjaju jesenje trave
sve dalje, sve dalje
Makar ništa ne ostalo od sjaja jesenje trave
ni raskoši jednog cvijeta
ne smijemo tugovati
već naći snage u onom što je ostalo.

Ako se ikada budemo sreli
Priđimo jedno drugom i dignimo čaše
Za sve one koji se vole, kada
mi to nismo smjeli.

[Didi]

W. Wordsworth: Ode on Intimations of Immortality. Samo što mi se čini da se izvorni tekst i ovo što ti navodiš ponešto razlikuju.

[sweetina]

znači ipak Wordsworth? ma činilo mi se da bi to mogao biti on, ali ono što sam čitala od njega nije bilo to

a ovaj tekst sam našla u nekom spomenaru, tak da nije čudo ak nema puno veze s originalom

[markom18]

sweetina kaže:

Pomirimo se sa sutrašnjim danom
sa svim onim danima koji će doći
a u prvi sumrak zatvorit ću oči
i neću gledati zvijezde i maštati o tebi
zaboravit ću sve ideale, sve što izgara i boli
gledajuć˘ kako odlaziš u sjaju jesenje trave
sve dalje, sve dalje

svidjha mi se ovaj dio