Hrvatska glagoljica

[pennsylvanian]

Nisam vidio zbirnu temu o hrvatskoj glagoljici,sto me na neki nacin nervira i rastuzuje. Zasto smo mi Hrvati zaboravili naše povijesno pismo? Današnja djeca nemaju pojma što je glagoljica. Nikad culi. Koji su vaši stavovi prema našem pismu? Dali smatrate da je glagoljica zaboravljena i izumrla?
Da se mene pita uveo bih u osnovne škole glagoljicu,jer po meni hrvatska djeca bi morali znati i trebali bi koristiti ovo pismo,te bi to pismo trebalo biti simbol Hrvata,kao i grb,zastava,pleteri itd.

[Daniel.N]

Na glagoljici o glagoljici
Glagoljica

Glagoljica je općeslavensko pismo, koje se stvarno najviše i najdulje koristilo kod Hrvata, ali se koristila i latinica, pa i ćirilica (vidi Povaljski prag itd.)

Je li ovo povijesna, društvena ili jezikoslovna tema

[xxx0502]

ja sam u osnovnoj školi (doduše kao izborni premdet) učila glagoljicu,i to skoro 2-3 godine...krasopis glagoljice,ona prva ukrasna slova... ali isto tako pišem i ostala dva pisma...
osobno mislim,da je glagoljica jako interesantna i tko hoće malo živce da si smiri slična je nekoj vrsti slikarstva (ona glagoljica u pravom smislu riječi)...pa eto,ima nas koji smo ju i učili,bez očajavanja

[Liburn]

Ipak mislim da je zapostavljena u školskom sustavu kao dio predmeta Hrvatski jezik, možda ne da se njome piše i koristi, ali bar da se općenito upozna sa njom jer se onda možda ne bi dešavale gluposti ka prošle godine kad je igrana utakmica n-te nogometne lige NK Raštane - NK Blato. Raštane (zadarsko zaleđe) išli na gostovanje na Korčulu (Blato), bila je godišnjica Vukovara, Blajci (Blaćani?) obisili veliki po visini duguljasti transparent sa vukovarskim vodotornjem, s jedne strane vodotornja je pisalo 1991 (odozgo prema dolje) a s druge Vukovar na uglatoj glagoljici. Raštanci su odmah fizički napali domaće, ispao je incident, masovna tučnjava, optuživali su ih da su četnici jer pišu Vukovar na ćirilici.

[Michelagnola]

slazem se .. ali onda bi se vec netko nasao i rekao kao su ucenici ionako preoptereceni.. itd..
ovako, tko hoce, taj i moze, pa se moze uciti samostalno, putem mreze, na Maloj skoli glagoljice, ili se pak moze otici na Ljetnu skolu glagoljice, koja se ni manje ni vise nego vec 20 godina odrzava (dakako ljeti) na Krku.

[Zekoslawa]

Ako ćemo pravo, baš se danas ne može govoriti o tome da je glagoljica zapostavljena i zaboravljena jer je baš u zadnje vrijeme prilično popularna.

Bilo bi, dakako, lijepo kad bi se mogla uvrstiti u program, kao što bi bilo lijepo da se uči ćirilica, pa i starocrkvenoslavenski, grčki, latinski i koješta. Pitanje je ima li se za to vremena i načina.

Moja je učiteljica bila voljna ubaciti i ćirilicu i glagoljicu u program, recimo. I, koliko se sjećam, to nam je svima bilo kul i zabavno. I bilo bi super kad bi svi tako. No nemojmo pretjerivati. Danas je praktična korist od glagoljica zanemarivo mala. Može poslužiti eventualno za tetovaže i prigodne majice, kao i onome tko se odlučio baviti poviješću jezika i imati pristup starijim razdobljima jezika. Ovi potonji stignu se upoznati s njom na razne načine i za to nije nužno da je se uči u obaveznom obrazovanju.

[Liburn]

Pa nisam mislio da se uči pisanje i čitanje kao dio obaveznog predmeta, nego da joj se posveti bar jedan školski sat di bi djeca za nju saznala i bar imala priliku vidit kako je izgledala, znači nešto informativno, jer čini važan dio povijesti hrvatskog jezika... na primjeru koji sam naveo gore ispada da mnogi uopće ne znaju da je postojala!

[Michelagnola]

Liburn kaže:

Pa nisam mislio da se uči pisanje i čitanje kao dio obaveznog predmeta, nego da joj se posveti bar jedan školski sat di bi djeca za nju saznala i bar imala priliku vidit kako je izgledala, znači nešto informativno, jer čini važan dio povijesti hrvatskog jezika... na primjeru koji sam naveo gore ispada da mnogi uopće ne znaju da je postojala!

.. sto se mene tice, ja bih upravo uvela bar neki dio u sklopu obaveznog programa..

.. medjutim, poznavajuci nas skolski sustav i sva prepucavanja preko ledja ucenika.. kao i same skolske programe.. ocito tu nema sluha niti za jedan bijedni skolski sat.

.. evo, ja bih je ugurala ne samo na satove hrvatskog jezika i knjizevnosti, nego i na satove likovnog, i na satove tehnickog, i dakako povijesti.
ergo, imali bi barem cetiri sata glagoljice..

[Downloader205]

OMG još brijete na glagoljicu dosta kukanja -_- prekasno je za glagoljicu...

[Daniel.N]

Ja svaki put kad me opet počne nešto zanimati (a napisano je prije 1000 godina), podsjetim se glagoljice. Ali je opet zaboravim vrlo brzo. Dobro, uvijek znam glavna slova, ali počnem brkati D, T i L i sva ona slova koja se pišu kao 8.

Jednostavno mi nije potrebna svaki dan...

Kad smo već kod toga, pa i Nijemci su odbacili svoje tradicionalno pismo... i to ne tako davno.

[Anton]

Downloader205 kaže:

OMG još brijete na glagoljicu dosta kukanja -_- prekasno je za glagoljicu...

Nikada nije prekasno. Ako su Izraelci mogli, zašto ne bi i mi mogli?

[pennsylvanian]

http://www.facebook.com/hr.glagoljica

[Gluskab]

Anton kaže:

Nikada nije prekasno. Ako su Izraelci mogli, zašto ne bi i mi mogli?

Izraelci su tu revitalizaciju svog jezika obavili dosta neprecizno,mnogo nepreciznije i manjkavije nego se obično misli.

[batler]

Ako nećemo mi sačuvat glagoljicu...
http://www.youtube.com/watch?v=NpBcK...feature=g-hist

[Martian7]

batler kaže:

Ako nećemo mi sačuvat glagoljicu...
http://www.youtube.com/watch?v=NpBcK...feature=g-hist

Genijalan je frajer, kako dobro piše glagoljicom!

[Anton]

Gluskab kaže:

Izraelci su tu revitalizaciju svog jezika obavili dosta neprecizno,mnogo nepreciznije i manjkavije nego se obično misli.

Da, i?

Poanta je da su napravili, a o nekoj nepreciznosti ne znam, pa bi bilo lijepo kada bi napisao o čemu se radi.

[joe enter]

Gluskab kaže:

Izraelci su tu revitalizaciju svog jezika obavili dosta neprecizno,mnogo nepreciznije i manjkavije nego se obično misli.

Ovde je reč o pismu a ne o jeziku , zar ne?!

Pismo Jevreja je isto i na starom hebrejskom,jidišu i ovom novom.

Glagoljica se može transformisati moderni hrvatski , ali to bi bilo nešto novo a ne čuvanje tradicije tako što se ugledaš na stare glagoljičke zapise ipak mrtvog nekog starohrvatskog jezika.

[Gluskab]

Anton kaže:

Da, i?

Poanta je da su napravili, a o nekoj nepreciznosti ne znam, pa bi bilo lijepo kada bi napisao o čemu se radi.

Nema problema,mogu napisati. Radi se o nepravilnom nazivlju za razne pojmove koje su Židovi(posebno Aškenazi)izgubili kroz izumiranje jezika pa ih danas, u revitaliziranom jeziku,pogrešno koriste. U vrijeme kad je hebrejski jezik uveden kao službeni,komparativna lingvistika semitskih jezika bila je slabo razvijena a sami Židovi(najvećim dijelom) nisu imali pojma što koja riječ znači,ni rabini nisu tu bili(iako su znali bolje od prosjeka)preveliki jezični stručnjaci. Pa imaš situaciju da se danas u oživljenom hebrejskom jeziku narančastu boju naziva zlatna, kitove zovu levijatan(dok je u orginalu levijatan očito,po opisu,riba pojas a ne kit jer se navodi opis kretanja,detalji peraja i škrge),krokodila nazivaju po jednom apokaliptičkom čudovištu tannin (a ne kao u Starom Zavjetu prilagođenom egiptskom riječi emsaḥ),pa ima situacija još iz srednjeg vijeka gdje rabini nisu znali(kod propisa o košer hrani)o kojoj se životinji radi u propisima,pa problemi sa samoglasnicima kod čitanja starozavjetnih tekstova u obredima(gdje rabini zapravu nagađaju kako bi to trebalo čitati). Jednostavno,mrtav jezik koji se nije prirodno razvijao i te rupe se i dan-danas vide.

[Anton]

U redu, ali će se takve stvari s vremenom iskristalizirati.

S time da uzmi u obzir činjenicu, kada je glagoljica u pitanju, govorni jezik već postoji, a za pisani dio ( glagoljicu ) imaš već gotova rješenja.

Drugim riječima ogromna razlika i ujedno i ogromna prednost, nasprem Izraelaca.

[Gluskab]

joe enter kaže:

Pismo Jevreja je isto i na starom hebrejskom,jidišu i ovom novom.

Nije tako. Pismo kojim se koriste rabini u novijoj povijesti(zapravo,u cijeloj Novoj Eri)nije isto pismo kojim se pisalo u Mojsija i Davida. To je prilagođeno aramejsko pisme,a ne starohebrejsko iz vremena prije rimskih osvajanja.
Starohebrejsko pismo je opstalo do danas kod Samarijaca,ali Židovi su ga davno zaboravili i ovo na čemu pišu je kasnije preuzeto pismo drugog jezika.