Naputci o glagoljskom pisanju - glagoljski pravopis
Otvorio sam temu jer imam određenih problema sa naputcima za pisanje glagoljicom. U knjizi Hrvatska glagoljica koju je napisao Darko Žubrinić na strani 307 stoji naputak o pisanju koji se referira kao prijedlog Vladimira Ćepulića objavljen u časopisu Bašćina iz 1994. Prema njemu piše se na 4 razine, neposredno, neposredno uz jat i jus, polutradicionalno i tradicionalno. Dakle imam mali problem, a on je slijedeći:
A razina – najjednostavnija, svakom latiničnom slovu odgovara jedan znak, pa je tako đerv za j (30) = j, đerv (30) = đ, dobro (5) +živite (7) = dž, ljudi (50)+đerv za j (30) = lj, naš (70) +đerv za j (30) = nj. Brojevi u zagradama su brojčane vrijednosti za pojedno slovo.
I sad je to problem. Jer kad napišem tekst koji bi trebao zauzimati malo mjesta, meni se zauzme prostor ovisno o tome koliko puta se koristi glas j jer se on zapisuje sa đerv, a to je puno. Vidio sam da se još ljudi žali na to, a rješenje se nalazi u zamijeni đerva za j (30) sa znakom za poluglas (3000, jer).
Pa bih zamolio ako na forumu ima ljudi iz DPG ili koji studiraju kroatologiju, da mi objasne zašto se ne napravi naputak da se za neposredno pisanje koristi jer (3000) umjesto đerv (30) za označavanje j obzirom da bi se time znatno olakšalo pisanje većih porcija teksta.
|
Linearni mod
