Hrvatski vs srpski jezik...

[Wikiceha]

Liudewitus kaže:

A da nam ti pokažeš malo svoje raskošno znanje aerodinamike?
Kod nas bi to bio vrtolet.
Veza je u tome što jednako zvuči "smiješno" pa je ipak negdje prošlo. O tome govorimo, a ne o "aerodinamici".

Vrtolet mi je čudna riječ.
Ali da je prošla...
Prihvatljivija je od zrakomlata, to je sigurno.
Pa munjara je bio stariji naziv za električnu centralu. Isto i munjovod (dalekovod ak se ne varam), krugoval (radio), mislim da je jedino za tv (dalekovidnica) izmišljen za ww2.
Većinom riječi ne nastaju ex nihili.

[Liudewitus]

Čak i pleme Navajo Indijanaca ima svoju vlastitu riječ za helikopter:

"bikááʼ náʼoobałí"



https://en.wiktionary.org/wiki/bik%C...2%C3%AD#Navajo

[Wikiceha]

Ima i članak o tome
https://nv.wikipedia.org/wiki/Bik%C3...ba%C5%82%C3%AD

Inače, tu nije ništa čudnog.
Navajo su ti upotrebljavali kao jezik šifranata u ww2. Nitko živ ih nije razumio
No za to je potreban bolji popis vojne opreme, zar ne ?

[judolino]

Liudewitus kaže:

A da nam ti pokažeš malo svoje raskošno znanje aerodinamike?



Kod nas bi to bio vrtolet.

Veza je u tome što jednako zvuči "smiješno" pa je ipak negdje prošlo. O tome govorimo, a ne o "aerodinamici".

Okej, može. Ovakvo nešto može napisati samo bedak ili/i neznalica:

Što se tiče riječi zrakomlat, iako je malo smiješna, budući da podsjeća na "mlaćenje", ona zapravo vjerno opisuje što se događa pri letu.

Zapravo, zgrožen sam da u 21. stoljeću postoje "školovani" ljudi koji stvarno misle da elisa helikoptera udara po zraku.

Užas.

[judolino]

Wikiceha kaže:

HR je svejedno više davala nego što je povlačila u zajedničku kasu.
Za ostalo, pa naravno, nitko nije anđeo.
@Zrakomlatski, neboder ti je dobar primjer.
@Judolino, to je onda bio vrtolet kao rusizam kojeg je Tuđman potencirao (ima jedan zanimljiv dio u Transkriptima koji se odnosi na desant vrtoletima ) ?

Ae, vrtolet se forsirao i u vojnim glasilima kao što je bio Velebit, a koji je, ako se ne varam, uređivao čuveni general-pjesnik Tolj.

[Wikiceha]

judolino kaže:

Ae, vrtolet se forsirao i u vojnim glasilima kao što je bio Velebit, a koji je, ako se ne varam, uređivao čuveni general-pjesnik Tolj.

Bio sam premali da to čitam
Ali lako moguće.
Iako je ideja zamijena jedne, poprilično ustaljene tuđice http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search
rusizmom http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search malo čudna, no

[Liudewitus]

judolino kaže:

Zapravo, zgrožen sam da u 21. stoljeću postoje "školovani" ljudi koji stvarno misle da elisa helikoptera udara po zraku.

Užas.

Istina je zapravo slijedeća: elisa nježno potiskuje zrak ispod sebe, a onaj zvuk koji se pri tom čuje, to pilot izvodi ustima radi efekta.

[judolino]

Wikiceha kaže:

Bio sam premali da to čitam
Ali lako moguće.
Iako je ideja zamijena jedne, poprilično ustaljene tuđice http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search
rusizmom http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search malo čudna, no

Linkovi su ti u kurcu, rade efikasno ko Ljudevitov kurcomlat...

[Dilberth]

Meni se svidja ruski izraz "kompleks nepolnocenosti".

[Liudewitus]

judolino kaže:

Linkovi su ti u kurcu, rade efikasno ko Ljudevitov kurcomlat...

To se prema tehničkoj dokumentaciji zove kurvomlat.

[vitorog]

Dilberth kaže:

Meni su zanimljivi turcizmi u hrvatskom jeziku za koje uopce nismo svjesni da su turske rijeci i za koje niti nemamo nase izraze. Zanima me koliko imamo takvih rijeci?

Za pocetak ja bih spomenuo (ocni) kapak i taban. Zasto bas dijelovi tijela? Zar nismo imali nazive za to prije Turaka?

Ne postoji riječ turskog podrijetla (turcizam) koja se ne može zamijeniti hrvatskom riječju.

Kapak je vijeđa. Taban je stopalo.

[bg011]

A kako bi komentarisali sledeću činjenicu.

Srbin ide kući i u kući ga dočekuje domaćica.
Hrvat ide doma i u domu ga dočekuje kućanica.

Po meni je glupo deliti jedan jezik kojeg možemo zvati materinji. Nije normalno, da kad se Srbin ili Hrvat, rode i nauče materinji jezik, da s time postaju poliglote ( hrvatski,srpski,bošnjački,crnogorski.. i kakav li će još da izmisle).

[Liudewitus]

bg011 kaže:

A kako bi komentarisali sledeću činjenicu.

Srbin ide kući i u kući ga dočekuje domaćica.
Hrvat ide doma i u domu ga dočekuje kućanica.

Po meni je glupo deliti jedan jezik kojeg možemo zvati materinji. Nije normalno, da kad se Srbin ili Hrvat, rode i nauče materinji jezik, da s time postaju poliglote ( hrvatski,srpski,bošnjački,crnogorski.. i kakav li će još da izmisle).

Međusobna razumljivost nije jedini kriterij na osnovi kojeg se klasificiraju jezici.

[Wikiceha]

bg011 kaže:

A kako bi komentarisali sledeću činjenicu.
Srbin ide kući i u kući ga dočekuje domaćica.
Hrvat ide doma i u domu ga dočekuje kućanica.
Po meni je glupo deliti jedan jezik kojeg možemo zvati materinji. Nije normalno, da kad se Srbin ili Hrvat, rode i nauče materinji jezik, da s time postaju poliglote ( hrvatski,srpski,bošnjački,crnogorski.. i kakav li će još da izmisle).

Jbg. ako vi želite učiti hr. riječi, samo naprijed. Meni se ne da to raditi sa srpskim riječima, ne osjećam ih svojima.

[bg011]

Wikiceha kaže:

Jbg. ako vi želite učiti hr. riječi, samo naprijed. Meni se ne da to raditi sa srpskim riječima, ne osjećam ih svojima.

Vidim da si veći lingvista od Krleže,Andrća i mnogih drugih književnika iz Hrvatske,Srbije,Bosne i Hercegovine i Crne Gore!?? A oni su se po tebi "nalupetali" kad potisaše deklaraciju o jeziku. Takozvanu Novosadsju deklaraciju. Pogledaj samo imena tih ljudi i vidi koliko su zaslužni za hrvatsku književnost i jezik.

Tvoji pogedi su savremeni, ali samo u duhu današnje politike. A daleko su mereno svetlosnim godinama od lingvistike.

[bg011]

Liudewitus kaže:

Međusobna razumljivost nije jedini kriterij na osnovi kojeg se klasificiraju jezici.

Pa tako po tvojim postulatima koje zastupaš postoji; američki, irski, škotski, australijski i engleski jezik.

[Liudewitus]

bg011 kaže:

Pa tako po tvojim postulatima koje zastupaš postoji; američki, irski, škotski, australijski i engleski jezik.

Ja zastupam hrvatski, a za ostalo me "zabole uvce".

[Rukma Vimana]

Liudewitus kaže:

Ja zastupam hrvatski, a za ostalo me "zabole uvce".

A šta je pravi ili izvorni hrvatski jezik/dijalekt: štokavski, čakavski ili kajkavski?

[Imran]

Velmoza kaže:

Hrvati više čuvaju slovenske reči od Srba.

S druga strane, srbi imaju više slavenskih imena.

[Liudewitus]

Rukma Vimana kaže:

A šta je pravi ili izvorni hrvatski jezik/dijalekt: štokavski, čakavski ili kajkavski?

Niti jedan od navedenih. Svi su nastali u srednjem vijeku.