To potiče od engleske riječi "log" što bi značilo nekakav zapisnik ili evidencija. Znači log-in bi bilo prijaviti se, ili upisati se. Dakle pravilna prilagodba hrvatskome jeziku je login-logiranje-logirati se. Nisam neki profesionalac u ovom području, ali prilično sam siguran da je tako točno. Iako, to nije hrvatska riječ, tako da tumačenje može ovisiti od pojedinca do pojedinca. Nadam se da sam barem koliko-toliko pomogao.
|