Quote:
Čoko smoki kaže:
Moze neko da mi prevede ovaj tekst, u pitanju su problemi okoliša. Molim vas, što prije. Hitno mi je. !?
Our environment is constantly changing. There is no denying that. However, as our environment changes, so does the need to become increasingly aware of the problems that surround it.
Global warming has become an undisputed fact about our current livelishood; our planet is warming up and we are definitely part of the problem. However, this isn’t the only environmental problem that we should be concerned about. All across the world, people are facing a wealth of new and challenging environmental problems every day.
|
Naš okoliš se konstantno mijenja. Nema sumnje u to. Međutim, kako se naš okoliš mijenja sve više postajemo svjesni problema koji ih okružuju. Globalno zatopljenje postalo je nepobitna činjenica o našim trenutnim sredstvima za život; planeta se zagrijava i definitivno smo dijelom krivi. Međutim, ovo nije jedini ekološki problem koji bi nas trebao zabrinuti. Diljem svijeta, ljudi se svaki dan suočavaju s mnoštvom novih i izazovnijih ekoloških problema.
Quote:
Čoko smoki kaže:
1. Pollution: Pollution of air, water and soil. Industry and motor vehicle exhaust are the number one pollutants. Heavy metals, nitrates and plastic are toxins responsible for pollution.
|
1.Zagađanje : Zagađenje zrakom, vodom i tlom.
Industrija i ispusi motornih vozila su na prvom mjestu zagađivača zrakom ( vjerujem da prevednoj rečenici fali nešto).
Teški metali, nitrati i plastika su toksini koji su odgovorni za zagađenje.
Quote:
Čoko smoki kaže:
2. Global Warming : Climate changes like global warming is the result of human practices like emission of Greenhouse gases. Global warming leads to rising temperatures of the oceans and the earth’ surface causing melting of polar ice caps, rise in sea levels and also unnatural patterns of precipitation such as flash floods, excessive snow or desertification.
|
2. Globalno zatopljenje : Klimatske promjene poput globalnog zatopljenja su rezultat ljudske prakse kao što su emisije stakleničkih plinova. Globalno zatopljenje dovodi do porasta temperature oceana i Zemljine površine uzrokujući topljenje polarnih kapa, porast razine mora, a također neprirodnih obrazaca padavina, kao što su poplave, prekomjerni snijeg ili dezertifikacije.
Quote:
Čoko smoki kaže:
3. Overpopulation: The population of the planet is reaching unsustainable levels as it faces shortage of resources like water, fuel and food. Overpopulation is one of the crucial current environmental problem.
|
3.Prenaseljenost : populacija planete je dostigla neodržive razine, jer se suočava s manjak sredstava kao što su voda, goriva i hrana. Prenaseljenost je jedan od presudnog trenutnog problema okoliša.
Quote:
Čoko smoki kaže:
4. Natural Resource Depletion: Natural resource depletion is another crucial current environmental problems.
|
4. Osiromašeni prirodni resursi: Aktualni prirodni resurs je još jedan od ključnih ekoloških problema.
Quote:
Čoko smoki kaže:
5. Waste Disposal: The over consumption of resources and creation of plastics are creating a global crisis of waste disposal. Developed countries are notorious for producing an excessive amount of waste or garbage and dumping their waste in the oceans and, less developed countries. Nuclear waste disposal has tremendous health hazards associated with it. Plastic, fast food, packaging and cheap electronic wastes threaten the well being of humans.
|
5. Zbrinjavanje otpada: Potrošnja tijekom resursa i stvaranje plastike stvaraju globalnu krizu zbrinjavanja otpada. Razvijene zemlje su zloglasne za proizvodnju prekomjerne količine otpada ili smeća i odlaganje otpada u njihovu oceanu i, manje razvijenim zemljama. Zbrinjavanje nuklearnog otpada ima ogromne zdravstvene opasnosti povezane s njom. Plastika, brza hrana, pakiranje i jeftini elektronički otpad prijete dobrobiti ljudi.
Quote:
Čoko smoki kaže:
6. Climate Change: Climate change is yet another environmental problem. It occurs due to rise in global warming which occurs due to increase in temperature of atmosphere by burning of fossil fuels and release of harmful gases by industries. Climate change has various harmful effects
|
6. Klimatske promjene: Klimatske promjene su još jedan problem za okoliš. To se događa zbog rasta u globalnom zatopljenju koje se javlja zbog povećanja temperature atmosfere izgaranjem fosilnih goriva i oslobađanje štetnih plinova industrije. Klimatske promjene imaju različite štetne učinke.
Quote:
Čoko smoki kaže:
7. Loss of Biodiversity: Human activity is leading to the extinction of species and habitats and and loss of bio-diversity. Balance of natural processes like pollination is crucial to the survival of the eco-system and human activity threatens the same.
|
7. Gubitak bioraznolikosti: ljudska aktivnost dovodi do izumiranja vrsta i staništa te i gubitak bioraznolikosti. Stanje prirodnih procesa kao što su oprašivanje je presudno za opstanak ekosustava i ljudskih aktivnosti prijeti ista.
Quote:
Čoko smoki kaže:
8. Deforestation: Our forests are natural sinks of carbon dioxide and produce fresh oxygen as well as helps in regulating temperature and rainfall.
|
8. Krčenje: Naše šume su prirodni rezervoari ugljičnog dioksida i proizvode svježi kisik i pomažu u regulaciji temperature i oborina.
Quote:
Čoko smoki kaže:
9. Ocean Acidification: It is a direct impact of excessive production of CO2. 25% of CO2 produced by humans.
|
9. Kiselost oceana: Izravni utjecaj prekomjerne proizvodnje CO2. 25% CO2 proizveden od strane ljudi.
Quote:
Čoko smoki kaže:
10. Ozone Layer Depletion: The ozone layer is an invisible layer of protection around the planet that protects us from the sun’s harmful rays. Depletion of the crucial Ozone layer of the atmosphere is attributed to pollution caused by Chlorine and Bromide found in Chloro-floro carbons (CFC’s). Once these toxic gases reach the upper atmosphere, they cause a hole in the ozone layer
|
10. Ozonski omotač: Ozonski omotač je nevidljivi sloj zaštite oko planeta koji nas štiti od štetnog sunčevog zračenja. Manjkom presudnog ozonskog sloja atmosferi se pripisuje zagađenje uzrokovanog klorom i bromida nađeni u klor-Floro ugljiku (CFC-a). Kada ti otrovni plinovi dođu do gornje atmosfere, mogu uzrokovati rupe u ozonskom sloju.
Quote:
Čoko smoki kaže:
11. Acid Rain: Acid rain occurs due to the presence of certain pollutants in the atmosphere. Acid rain can be caused due to combustion of fossil fuels or erupting volcanoes or rotting vegetation which release sulfur dioxide and nitrogen oxides into the atmosphere.
|
11. Kisele kiše: Kisele kiše dolaze zbog prisutnosti određenih onečišćujućih tvari u atmosferi. Kisele kiše mogu biti uzrokovane zbog izgaranja fosilnih goriva ili izbijanjem vulkana ili trule vegetacije koje oslobađaju sumpor dioksida i dušikovih oksida u atmosferu.
Quote:
Čoko smoki kaže:
12. Water Pollution: Clean drinking water is becoming a rare commodity. Industrial development is filling our rivers seas and oceans with toxic pollutants which are a major threat to human health. Dirty water is the biggest health risk of the world and poses threat to the quality of life and public health.
The need for change in our daily lives and the movements of our government is growing.
|
12. Zagađenje vode: Čista pitka voda postaje rijetka roba. Industrijski razvoj je punjenje naših rijeka morima i oceanima s otrovnim zagađivačima koji su glavna prijetnja za ljudsko zdravlje.
Prljava voda je najveći zdravstveni rizik od svijeta i predstavlja prijetnju za kvalitetu života i zdravlja ljudi.
Potreba za promjenama u našem svakodnevnom životu i kretanju naše vlade raste.
Eto. Nadam se da sam pomogla
posao: tražim prevoditelja
Linearni mod
