SF kao skolska lektira...

[Kierlan]

Crni mačak je ok, ali trebalo bi ga, kao i čitavog Poa uostalom, čitati na engleskom. Pola štiha se gubi hrvatskim prijevodom. Kao npr. , hrvatski prijevod Ravena posve uništava sve po čemu je ta pjesma posebna.

Dječici u osnovnoj školi treba dati Harrya Lončara da ga čitaju. A nama starcima nešto ozbiljnije - Bradburyja, Wellesa, Asimova, a može i Lovecrafta...

P.S. Umalo zaboravih. Ako Ender's Game od Orsona Scotta Carda nije savršena SF knjiga za djecu, onda ne znam što je.

[general Martok]

Od SF-a bi trebalo svakako uvesti Fondaciju od Asimova, Odiseju od Clarkea, ponešto od Kapija od Frederika Pohla, Dune od Herberta, te Hyperion od Simmonsa, a od fantasyja jedino dolazi u obzir Tolkien.

[Lastan]

general Martok kaže:

Od SF-a bi trebalo svakako uvesti Fondaciju od Asimova, Odiseju od Clarkea, ponešto od Kapija od Frederika Pohla, Dune od Herberta, te Hyperion od Simmonsa, a od fantasyja jedino dolazi u obzir Tolkien.

Ja bih (u nastavi engleskog) uveo Simmonsov Ilium. Brijem da bi klincima prozirniji bio Shakespeare (naročito kad im se objasni koliki je to bio prostak) nego Keats.

Zapravo, većina SF-a bila bi kvalitetna lektira za nastavu engleskog, neka se čita u originalu.

[nemo123]

Lastan kaže:

Zapravo, većina SF-a bila bi kvalitetna lektira za nastavu engleskog, neka se čita u originalu.

E ovo potpisujem, iako mi je već nekoliko profesora iz engleskog reklo, praktički doslovno - ma neću ja to s vama, nije to za vas -.-"
Ja bih voljela imati fantasy za lektiru. Može i s prijevodom, ako se već profesorima iz eng neda zabavljati s tim... prilično sam sigurna da bi bilo više petica iz hrvatskog
Ako već ne ASOIAF, i takve jako velike knjige - s kojima se 90% mojih vršnjaka ni ne može boriti, a kamoli da želi - dajte nam bar LOTR, koji nije TOLIKO velik...

[robot jura]

nemo123 kaže:

Ako već ne ASOIAF, i takve jako velike knjige - s kojima se 90% mojih vršnjaka ni ne može boriti, a kamoli da želi - dajte nam bar LOTR, koji nije TOLIKO velik...

Čekajte malo, pa zar Tolkien nije ušao u školsku lektiru?

[nemo123]

robot jura kaže:

Čekajte malo, pa zar Tolkien nije ušao u školsku lektiru?

Ako je ušao u osnovnoškolsku lektiru, to se dogodilo nakon što sam ja završila osnovnu a ako je ušao u srednjoškolsku, onda mora da je tek za treću ili četvrtu godinu, jer ga ja još nisam srela na popisu
Iako, bilo bi lijepo da je

[GnothiSeauton]

Mrtva mrkva kaže:

Matija Antun Reljkovic...

Matija Antun tko?

Ja sam za lektiru u srednjoj pročitao možda ... pa jedno 4 knjige uvr'glave. Mislim Fedru, Dantea, Kafku i ... ne znam više. A imao sam uvijek 4 ili 5 iz hrvatskog jer bi neš politički srao kad god bi me pitali o čemu se radilo. Koliko se sjećam, doduše, u osnovnoj sam čitao gotovo sve.

Iskreno, ne znam kako napraviti lektiru zanimljivu klincima... slažem se da se čitati mora i da je to dio kulture, koji je pogotovo ovdje kod nas zanemaren, ali ne bih bio u koži profesorima hrvatskog koji na to moraju motivirati klince u srednjoj.

Ja zapravo ne volim baš književnost, izuzev fantastike (znanstvene, mitološke / epske), a pogotovo ne volim čamotinju, sjebanost i distopiju, tako da mi je bilo ali totalno nezanimljivo i, kako bi Srbi rekli, smor čitati Karenjinu, Zločin i kaznu, Krležu, zapravo skoro bilo što što je bilo u lektiri. Tada sam imao osjećaj (a i sada pomalo) da je lektira bila neki korektivni element uveden da bi mladi duhovi shvatili da je svijet težak, sjeban, da ti baca kajle i da treba ili postat ludi ubojica ili se samoubit.

Može li me netko podsjetiti na jednu optimističnu knjigu iz lektire? Don Quixotea ne računam jer je on lud. To nije optimistično.

[zoran k]

GnothiSeauton kaže:

Može li me netko podsjetiti na jednu optimističnu knjigu iz lektire?

Voltaire: Candide ili optimizam

[Lastan]

zoran k kaže:

Voltaire: Candide ili optimizam

Jedna od rijetkih knjiga koju su gotovo svi iz mog razreda pročitali.

[Zeljko81]

URSULA LE GVIN

skoro bilo koja njena knjiga bi mogla ući u lektiru
Čapljino oko naprimjer
Lijeva ruka tame
Grad opsjena

skoro sve iz hainskog ciklusa...

Lathe of heaven bi mogao isto tako

[Lastan]

Zeljkoo kaže:

skoro bilo koja njena knjiga bi mogla ući u lektiru

Što točno znači “mogla bi ući u lektiru”?
Moram priznati da mi dotična autorica još nije pala šapa, pa me zanima po čemu je tako posebno dobra.
S jedne strane, naime, zagovara se ulazak popularnih djela u lektiru. To nije loše jer se klince tjera da čitaju ono što bi ionako pročitali, uz analizu pročitanog koja bi ih natjerala da razmisle o tome. Tu spada, recimo, Harry Potter.
S druge strane postoji nekakav znanstvenofantastični kanon koji obrađuje pojedine teške teme. Koliko god to bilo zanimljivo nama ljubiteljima, pitanje je koliko to ima smisla naturati ostalima.

Izgradnja kvalitetnog popisa lektire traži balans između tih ekstrema i traži knjige koje su vezane uz određene teme koje se protežu kroz određenu fazu obrazovanja i intelektualnog razvoja, a istovremeno dovoljno pitke i zanimljive prosječnom čitatelju.
Ja sam tako predložio Ilium jer je s jedne strane vrlo čitak i zanimljiv, a s druge te uvodi kako u klasičnu grčku književnost, tako i u Shakespearea i Prousta. Iz te sam knjige naučio više o Shakespeareu nego na istoimenu kolegiju na studiju engleskog. Istina, riječ je o vrlo lošem kolegiju, no ipak.

[raliSHA]

Može od LeGuin i The word for world is forest kao Avatar prije Avatara

[Zeljko81]

jaoj kako sam to zaboravio pa čisti avatar aaaaaaa

[Zeljko81]

Lastan kaže:

Što točno znači “mogla bi ući u lektiru”?
Moram priznati da mi dotična autorica još nije pala šapa, pa me zanima po čemu je tako posebno dobra.

dobra je što je je pravu književnost uvela u SF ako tako smijem reći tojest SF je uvela u književnost

nisam književni teoretičar... probaj pročitati jednu njenu knjigu i sve ćeš shvatiti
uzmi šumu čapljino oko ili lijevu ruku tame

mogla vi ući znači ako se odluče da je ubace u školsku lektiru mogu uzeti koju god žele knjigu

[Lastan]

Zeljkoo kaže:

dobra je što je je pravu književnost uvela u SF ako tako smijem reći tojest SF je uvela u književnost

Da? Kako to misliš?

mogla vi ući znači ako se odluče da je ubace u školsku lektiru mogu uzeti koju god žele knjigu

Jasno mi je što to znači, no nije mi jasno po kojim kriterijima.

[Zeljko81]

nažalost ne baratam dovoljno s književnom teorijom da bih sada mogao ovdje napisati traktat
jednostavno rečeno njen stil, izbor tema, kreativnost navode na to da je živući klasik... u najmanju ruku budući klasik

[haram]

Stanislav Lem, Frederik Pol, Kurt Vonegat i braca Strugacki... to bih ja uveo u lektiru...

[lili43]

Ima li ima netko možda sastavljenu lektiru oliver twist ako ima molila bih za pomoć.treba mi sadržaj knjige,gledala sam po internetu,ali nisu baš dobro napisani.ako mi netko može pomoći bila bih mu jako zahvalna.Može i na pp
Plizzzzz

[nemo123]

lili43 kaže:

Ima li ima netko možda sastavljenu lektiru oliver twist ako ima molila bih za pomoć.treba mi sadržaj knjige,gledala sam po internetu,ali nisu baš dobro napisani.ako mi netko može pomoći bila bih mu jako zahvalna.Može i na pp
Plizzzzz

Mislim da imaš temu za ovo na književnosti ili u kutku za školarce i studente, nemam dojam da će ti itko ovdje moći pomoći s tim ^^ 
btw...Zadnji put kad sam provjerila, Oliver Twist nije bio sf

Nisam provjeravala baš sve, ali mislim da na lektire.org imaš o tome, a obično se kod njih nađe dobrih stvari napisanih

[Michael Collins]

Profesori ne vole normalne nesadističke knjge kao lektiru uopće a kamoli nešto od SF-a