Softver O programima koje koristite ili namjeravate koristiti
|
|
29.11.2022., 19:05
|
#1
|
|
Okajava grijehe
Registracija: Nov 2022.
Postova: 156
|
Transcribe program ?
Treba mi program preko koga ću recimo da pustim neku epizodu i da dobijem srt titlove, ako me razumete.
Da li postoji tako nešto? Da na primer taj program tačno detektuje španski i direktno stvori hrv ili srp titlove ?
|
|
|
|
03.12.2022., 19:15
|
#2
|
|
James Marshall Tito
Registracija: May 2009.
Lokacija: all along the watchtower
Postova: 33,103
|
Quote:
BoleroT kaže:
Treba mi program preko koga ću recimo da pustim neku epizodu i da dobijem srt titlove, ako me razumete.
Da li postoji tako nešto? Da na primer taj program tačno detektuje španski i direktno stvori hrv ili srp titlove ?
|
Evo ga baš pišem, strpi se malo, na pola sam španjolsko-hrvatskog rječnika, hrvatsko-španjolski sam već utipkao.
__________________
I nerođena djeca su pederi!
|
|
|
|
|
04.12.2022., 10:29
|
#3
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2005.
Postova: 3,663
|
to će biti implementirano u AI procesor od TV aparata, analiza i izmjena sadržaja slike prije puštanja na piksele, ja ću odmah sebi jednog takvog kupiti, i zadati mu da preskače reklame u emisijama, a sve crnokose ženske da prikazuje kao plavuše
|
|
|
|
|
04.12.2022., 16:02
|
#4
|
|
🅼🅴🅿🅷🅸🆂🆃🅾
Registracija: May 2010.
Lokacija: Zagreb
Postova: 21,487
|
Vi se rugate, ali tehnologija za to postoji. Transkripcija zvuka u tekst postoji, kako za engleski, tako i za španjolski. To se kasnije onda može strojno prevesti u željeni jezik (naravno, kvaliteta će varirati, pogotovo u dijelu koji se odnosi na prevođenje).
Youtube ima to implementirano. Mogu se automatski generirati titlovi za video na engleskom (za španjolski ne znam) i onda u realnom vremenu prevesti za željeni jezik uz pomoć Google Translate-a.
Evo ovdje ima automatsko generiranje španjolskih titlova, i onda se mogu strojno prevesti na hrvatski ili srpski. |
|
|
|
04.12.2022., 19:01
|
#5
|
|
Okajava grijehe
Registracija: Nov 2022.
Postova: 156
|
Quote:
Mephisto kaže:
Vi se rugate, ali tehnologija za to postoji. Transkripcija zvuka u tekst postoji, kako za engleski, tako i za španjolski. To se kasnije onda može strojno prevesti u željeni jezik (naravno, kvaliteta će varirati, pogotovo u dijelu koji se odnosi na prevođenje).
Youtube ima to implementirano. Mogu se automatski generirati titlovi za video na engleskom (za španjolski ne znam) i onda u realnom vremenu prevesti za željeni jezik uz pomoć Google Translate-a.
Evo ovdje ima automatsko generiranje španjolskih titlova, i onda se mogu strojno prevesti na hrvatski ili srpski. |
Hvala za link. Meni doduše deluje nekako sporo.
Sve si lepo napisao i ne mogu da zamislim da neko nije svestan ovoga, ali naravno uvek će biti onih kojima je lakše da budu sarkastični nego da budu od koristi. |
|
|
|
|
Jučer, 20:59
|
#6
|
|
.
Registracija: Mar 2023.
Postova: 197
|
pozdrav,
postoji li kakav program za transkripciju hrvatskog govora u tekst?
__________________
pain don't hurt much.
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 22:34.
|
|
|
|
Linearni mod
