Brazil

[dr. Zlatija]

Pozdrav,

zanima me dali netko ovdje zivi ili je zivio u Brazilu nedavno?

negdje mozda blizu Rio de Jaineira?

Kakav je mentalitet ljudi tamo i dali su vise ovako otvoreniji od europljana?

Namjeravam je u buducnosti skorijoj posjetiti, pa me zanima..

Hvala vam unaprijed.

[camundongo]

Pitaj korisnicu Kiki, ona je bliska s Riom.
Ja sam zivjeh u São Paulu i Salvadoru.

[samarra]

Kiki , posto si bliska s riom mozes li mi pomoci oko nekog problema u vezi prakse?

[Lagos]

dr. Zlatija kaže:

Pozdrav,

zanima me dali netko ovdje zivi ili je zivio u Brazilu nedavno?

negdje mozda blizu Rio de Jaineira?

Kakav je mentalitet ljudi tamo i dali su vise ovako otvoreniji od europljana?

Namjeravam je u buducnosti skorijoj posjetiti, pa me zanima..

Hvala vam unaprijed.

Hallo !

Ja cu ti pokusati dati par informacija o Brazilu,posta sam tu trenutno na par mjeseci i biti cu sigurno jos par....Premda moram ti reci da sam nisam bio u Rio-u,a kroz Sao Paolo sam samo prolazio.
Imam tu dobre prijatelje,pa sam preko njih saznao nesto vise o Brazilu.
Rio je jako poznat u Evropi,narocito po Karnevalu,i nocnom zivotu, ali cuo sam da tamo ima jako dosta kriminala i da zna biti ponekad i poprilicno opasno.Sao Paolo je nesto mirniji,ali mene je iznenadilo koliko ima smoga u tom gradu i kako je zrak zagusljiv u jutarnjim satima.U Evropi se prica da i tamo ima dosta kriminala, dok sam od nekih Evropljana koje sam sreo tu i od mojih brazilskih prijatelja cuo da i nije tako opasan.
Ne znam kojim povodom ides u Brazil,a ako odlazis kao turista,zelim ti preporuciti (kako sam saznao od mnogih prijatelja tu), da je sjeverni dio Brazila,od Sao Luis-a pa sve do Salvador-a daleko privlacniji. I ja sam cu nastojati da u ovom vremenu sto cu biti tu,odvojim koji dan i da posjetim taj dio Brazila....
Sto se tice samih ljudi, moje iskustvo je jako pozitivno i vidim da su ljudi tu daleko pristupacniji i jednostavniji u odnosu na Evropljane. Engleski ti nece biti od velike pomoci (osim ponekad), tako da ako ne govoris barem donekle portugalski ili u najmanju ruku nesto spanjolskog,tesko ces se sporazumjeti sa Brazilcima.....

[miloshz]

na ''turizmu'' imas tipa s nickom marin23... expert za brazil!

to stoji za kriminal... ali, ne mora znaciti nista... mene su opljackali u londonu i kopenhagenu... u RJ i SP se cak muvao po favelama i sve cool!

[Grey Ghost]

dr. Zlatija kaže:

Kakav je mentalitet ljudi tamo i dali su vise ovako otvoreniji od europljana? Namjeravam je u buducnosti skorijoj posjetiti, pa me zanima.

Cuj, Brazil, gdje sam zivio (ustvari na relaciji 40% USA - 60% Brazil) godinama je veci od kontinentalne USA. Monstruozno velik.

Blumenau (jug) je cista Njemacka. Plava kosa, plave oci, kucice od marcipana. Mangue Seco (sjever do Estado da Bahia, 2000 km sjeverno od Rio de Janeira) je kao da je dosao iz "Dune" a nema struje.

Fernando de Noronha, na Atlanticu, kojih 500 km od obale su Brazilski Tahiti. Kuzi fotku, http://cache.virtualtourist.com/1429...de_Noronha.jpg.

Rio je kontrast. Na Barra stanovi skuplji no u New Yorku. U favelama se struja krade. Brazilia, urbano cudoviste. Sao Paolo, ha!!, uma monstrosidade; fora je dolaziti autom iz Rija - dvanaest autocesta voze paralelno a ludjaci svi misle da su Senna, pa se misli. Borba na zivot i smrt, ne voznja. No, ako si malo lud, fantasticno. Grad, jebiga 22 milijona ljudi. 2 miljuna Japanaca; najvise na svijetu van Japana.

Salvador? Tajna. Sve najbolje i najljepse u Salvadoru je sakriveno od ociju prosjecnog turista. Pokatkada i od prosjecnog zitelja tamo. Florianopolis, tja... lova, sminka.

Natal? Odi se okupaj i popapati ce te morski psi. Imaju vise sala na racun morskih pasa no birceva. Zovu ga Brazilska Venecija, hehehe... i tu mozes skuziti brazilsko pretjerivanje. Jedan mali ruzni mostic

Mogu zanavijek tako. Zemlja je prelijepa. Ljudi su predivni. No, da ih mozes uzivati, zemlju i ljude, naprosto moras znati portugalski. Ne kao Jorge Amadu (procitaj Gabriela, Clove and Cinemmon od njega, ne znam kako se to veli na horwatskom casnom jeziku), no za bazicnu i vise od bazicne, komunikaciju.

Zene kao nigdje na svijetu. Ne samo radi ljepote, naprosto su posebne; vjerojatno radi toga jer je Brazil, na sve, i silno macho zemlja pa im tamo nije lako. Patnja ih je ojacala. Vjera i samba ih cini sretnima.

Poslusaj Alcione, http://www.youtube.com/watch?v=xQKEUkWdJPk i osjetiti ces nesto od te duse Brazilske...

Ahhh... mogao bih tako zanavijek. Obrigado Bahia, minha querida terra... cesto se sjetim... ahhh...

[miloshz]

super post!

to je otprilike moj plan US-brazil ili US-kolumbija ili US-argentina.

ko nije vidio juznu ameriku, onaj zivot i onu euforiju, puno je propustio!

[MOLOKAI]

Nije tocno da u Natalu ima morskih pasa, u Brazilu ih jedino ima u gradu Recife, i to nakon 1985. do tad ih nije bilo, ali su gradnjom nove luke unistili dobar dio grebena i tako morski psi imaju izravan pristup plazi.

moj savjet: São Paulo za zivjeti, Salvador za gustati, i to je to

S. Paulo je brazilski New York i 90% svega u Brazilu se dogadja tamo.
Salvador bi bio turisticki grad, nesto kao americki S. Francisco.

Rio bi bio brazilski L.A., osim plazha i televizijske i filmske industrije (Globo) nemas nish, osim puno kriminala.

[MOLOKAI]

MOLOKAI kaže:

Nije tocno da u Natalu ima morskih pasa, u Brazilu ih jedino ima u gradu Recife, i to nakon 1985. do tad ih nije bilo, ali su gradnjom nove luke unistili dobar dio grebena i tako morski psi imaju izravan pristup plazi.

moj savjet: São Paulo za zivjeti, Salvador za gustati, i to je to

S. Paulo je brazilski New York i 90% svega u Brazilu se dogadja tamo.
Salvador bi bio turisticki grad, nesto kao americki S. Francisco.

Rio bi bio brazilski L.A., osim plazha i televizijske i filmske industrije (Globo) nemas nish, osim puno kriminala.

Rio je odlican za vikend putovanje iz São Paula.

Biser Jugoistoka je cijeli dio od Ubatube (drzava São Paulo) do Angre dos Reis (drzava Rio de Janeiro)...

[Grey Ghost]

MOLOKAI kaže:

Nije tocno da u Natalu ima morskih pasa, u Brazilu ih jedino ima u gradu Recife

Recife, k vragu, ne Natal. Fala im na ispravci.

MOLOKAI kaže:

Rio bi bio brazilski L.A., osim plazha i televizijske i filmske industrije (Globo) nemas nish, osim puno kriminala.

Hmm... u Riju da nemas nis? No, predmnijevam da su ukusi / ideje sto je "nis", razliciti.

[MOLOKAI]

dr. Zlatija kaže:

Kakav je mentalitet ljudi tamo i dali su vise ovako otvoreniji od europljana?

Jesu otvoreniji, ali je dvosjekli mac.
Mozes steci jako puno prijatelja, ali malo pravih prijatelja.
Osim toga, mnogi znaju zlorabiti prijateljstvo (pa te pokradu )

Postoje i taboo teme, problemi o kojima se ne prica (a pogotovo stranac ne smije o njima pricati), kao 1. brazilska politika; 2. pitanje jezika u Brazilu (Zasto nazivate jezik portugalski ako ne razumijete Portugalce i sve prevodite na brazilski, nije li logicnije nazvati onda jezik brazilski? )

[Grey Ghost]

MOLOKAI kaže:

Postoje i taboo teme, problemi o kojima se ne prica (a pogotovo stranac ne smije o njima pricati), kao 1. brazilska politika; 2. pitanje jezika u Brazilu (Zasto nazivate jezik portugalski ako ne razumijete Portugalce i sve prevodite na brazilski, nije li logicnije nazvati onda jezik brazilski? )

A zasto ne americki jezik? A zasto ne kanadski jezik? A zasto ne Peruanski jezik? A zasto ne jugoslavenski jezik (onijeh dana)? A zasto ne... you've got the picture...

S kime se ti druzis tamo? O politici smo trabunjali do besvijesti, ja stranac i Brazilci

[MOLOKAI]

Zasto ne americki jezik, hm, pa ne vidim imalo razlike u gramatici izmedju recimo neke americke produkcije ili britanske, osim toga Amerikanci odlicno razumiju dnevnik BBCa, s druge strane Brazilci ne razumiju dnevnik RTPa, zato jer se jezik u Portugalu promijenio drasticno u zadnjih 300g, dok je brazilski isao u drugom smjeru. Zato ni jezici ne zvuce jednako, luzitanski (tj portugalski iz portugala) zvuci kao mjesavina ruskog i arapskog, a brazilski port. zvuci kao mjesavina talijanskog i francuskog. U vecini zemalja EU su studiji luzitanistike i brazilijanistike odvojeni, s razlogom.

Dok su britanske grupe, pjevaci i pjevacice iznimno popularni u US, u brazilu se rijec português upotrebljava kao sinonim za glupana.

U Brazilu je najpopularnija strana zemlja Italija, i nije bez razloga, da nije bilo Talijana, Brazil bi bio poput drugih portugalskih kolonija: Angole ili Mozambika, najsiromasnija zemlja svijeta razorena gradjanskim ratom.

Talijani su u Brazil donijeli razvoj, pa je tako São Paulo (u kojem Talijani cine vecinu) grad koji vuce cijeli Brazil na sebi. Zena brazilskog predsjednika i njegova djeca imaju dvojno talijansko-braz. drzavljanstvo.

Dobre talijansko-brazilske veze su opjevane u poznatim serijama Terra nostra i Terra esperanza. Laura Pausini je najpopularnija strana pjevacica u Brazilu, dok rijetko koji Brazilac bi znao navesti neku portugalsku pjevacicu.


Najbolji site za pocetnike o Brazilu je: http://brazzil.com

[Lagos]

MOLOKAI kaže:

Zasto ne americki jezik, hm, pa ne vidim imalo razlike u gramatici izmedju recimo neke americke produkcije ili britanske, osim toga Amerikanci odlicno razumiju dnevnik BBCa, s druge strane Brazilci ne razumiju dnevnik RTPa, zato jer se jezik u Portugalu promijenio drasticno u zadnjih 300g, dok je brazilski isao u drugom smjeru. Zato ni jezici ne zvuce jednako, luzitanski (tj portugalski iz portugala) zvuci kao mjesavina ruskog i arapskog, a brazilski port. zvuci kao mjesavina talijanskog i francuskog. U vecini zemalja EU su studiji luzitanistike i brazilijanistike odvojeni, s razlogom.

Dok su britanske grupe, pjevaci i pjevacice iznimno popularni u US, u brazilu se rijec português upotrebljava kao sinonim za glupana.

U Brazilu je najpopularnija strana zemlja Italija, i nije bez razloga, da nije bilo Talijana, Brazil bi bio poput drugih portugalskih kolonija: Angole ili Mozambika, najsiromasnija zemlja svijeta razorena gradjanskim ratom.

Talijani su u Brazil donijeli razvoj, pa je tako São Paulo (u kojem Talijani cine vecinu) grad koji vuce cijeli Brazil na sebi. Zena brazilskog predsjednika i njegova djeca imaju dvojno talijansko-braz. drzavljanstvo.

Dobre talijansko-brazilske veze su opjevane u poznatim serijama Terra nostra i Terra esperanza. Laura Pausini je najpopularnija strana pjevacica u Brazilu, dok rijetko koji Brazilac bi znao navesti neku portugalsku pjevacicu.


Najbolji site za pocetnike o Brazilu je: http://brazzil.com

Cuj,
ja ne mogu za sebe reci da govorim portugalski dobro,posto ga tek sada pocinjem i uciti,jer radim trenutno u Brazilu.Imam tu dosta prijatelja ,a sa mnom u biro su i trojica Brazilaca iz drzave Sao Paolo.Tako da sam i sa njima malo popricao o ovome sto ti gore navodis.
Ja ne znam koliko ti govoris portugalski ili "brazilski",ali ono sto je meni poznato to je da se taj jezik zove portugalski,cak i tu u Brazil,kao sto u ostalim dijelovima Juzne Amerike spanjolski.Da postoji izvjesna razlika to je vise nego tocno,ali da postoji tolika drasticna razlika u razumjevanju...
Poznajem nekoliko Brazilijanaca koji su posjetili Portugal i rekli su mi da se vec za par dana priviknu na te razlike u pojedinim rijecima, i da naravno paze na brzinu kojom govorem jer su tu nesto brzi od Portugalaca.
Sa kojim si ti to Brazilcima bio u kontaktu, pa da su oni imali problema u razumjevanju RTP-a...
Sto se tice Talijana i njihovog utjecaja tu.Tocno je da ih je najvise doslo u Juzni Brazil, isto tako kao i Njemaca,koji su ipak vise prisutni u Cileu i Argentini.Oni su nekada tu dolazili jer su gradili plantaze narocito kave i farme,od kojih su se vremenom obogatili (trgovinom sa Evropom), i postali vladajuci sloj u drustvu. Ali da je utjecaj Talijana bio bas toliko velik, danas bi se tu govorilo talijanski, a ne portugalski....Osim toga usporedba sa Angolom i Mozambikom nije bas na mjestu.Povjesna zbivanja u Africi i Latinskoj Americi je svaka prica za sebe.Pogledaj samo u kom pravcu se se razvile i bivse kolonije ostalih zemalja u Africi, u odnosu na kolonije koje su nastajale na tlu Amerike.....

[Lagos]

MOLOKAI kaže:

Dok su britanske grupe, pjevaci i pjevacice iznimno popularni u US, u brazilu se rijec português upotrebljava kao sinonim za glupana.

....odakle si samo ovo izvadio vezano za "português".....!!??

[Grey Ghost]

MOLOKAI kaže:

Zasto ne americki jezik, hm, pa ne vidim imalo razlike u gramatici izmedju recimo neke americke produkcije ili britanske, osim toga Amerikanci odlicno razumiju dnevnik BBCa, s druge strane Brazilci ne razumiju dnevnik RTPa

Dobro, dobro, cijenim strast, no dje utrpa Lauru Pausini sa dnevnikom RTP-a.

Mas, com tudo o respeito, mislim da zericu pretjerujes. Razlika izmedju brazilskog i portugalskog português je vise razlika u dijalektu; jako se dobro razumiju. Druga je stvar sto Brazilci bas i ne vole Portugalce; stara je to kolonijalna problematika jos iz vremena Kinga Zumbija....

Leite, mente, doente u Sao Paulu se izgovara skoro sa "t", zar ne a u Rio de Janeiru sa "ch" (mekanim, na sve). U Bahiji gdje sam ih uvijek zajebavao da je njihov português mais do que é uma linquagem da praia do que é o português proprio je nekako oduzeno, lijeno, sporije, njeznije, kao sama Bahia. No svi se razumiju.

Ja se bolje razumijem sa os paulistas no sa cariocas iako sam zivio u Riu / Salvadoru a Sao Paolo tek posjecivao (ono, koga ce mi moga "brazilski New York" kada sam u to vrijeme zivio u njujorskom New Yorku)

Sve je to jako, jako blizu. Puno se bolje razumiju Brazilac i Portugalac no kajkavac i cakavac, kajne. Lisabonci imaju Tu / Vos sto se u brazilskome ne koristi (Você, Vocês). Sua je njena u Portugalu dok u Brazilu bi isto bilo dela (njena), dele (njegovo).

Pronasao sam neke razlike, gdje Brazilci cavrljaju na istu temu. Poglech:

Portugal: Deixe-o fazer.
Brazil: Deixe ele fazer.
(Pusti ga da napravi)

Portugal: Dê-me o dinheiro.
Brazil: = Me dá o dinheiro.
(Daj mi lovu)

Portugal: Tu es bastante inteligente
Brazil: Você é bastante inteligente
(Ti si jako inteligentan)

Pa da ga hebem ako se ne razumiju, bez obzira na izgovor

Ili, u rijec, bas mi je drago da se ne slazemo, vracaju mi se sjecanja na moju dragu zemlju brazilsku.

[miloshz]

GH... nevezano za temu... kad si ziveo u NY? tamo sam studirao.... i kreten se vratio u evropu.

[Kiki]

Ne znam. Ja imam puno bas prijatelja Brazilaca pa ono...ne kuzim bas ovu opasku da je tesko nac prave prijatelje.

[miloshz]

Kiki kaže:

Ne znam. Ja imam puno bas prijatelja Brazilaca pa ono...ne kuzim bas ovu opasku da je tesko nac prave prijatelje.

imam i ja, ali moras priznatgi da znaju biti jako povrsni

sto ima i dobrih i losih strana

to vredi uopste za latinose... imadoh ista iskustva od italije do argentine.

[Kiki]

miloshz kaže:

imam i ja, ali moras priznatgi da znaju biti jako povrsni

Povrsnih ljudi ima svugdje.
Nisam bas stajaznam primjetila da su u Brazilu povrsniji nego u Londonu ili u Zagrebu.
Stvar je u tome da smo u Brazilu manje vremena pa nekako nemas prilike suzit krug prijatelja na birane.
Do u Zagrebu i Londonu...welll...imala sam pun k...c godina da nadjem probrano drustvo koje meni odgovara.

to vredi uopste za latinose... imadoh ista iskustva od italije do argentine.

Ne znam. Meni su Brazilci stvarno bitno drugaciji od Argentinaca. Bar su moja iskustva bila takva.