Dvojina u srpskom jeziku

[luas]

Postoji li u srpskom jeziku dovijna kakvu mi znamo u hrvatskom jeziku?

Jasno je da ni hrvatski ni srpski nemaju dvojinu kao u slovenskom pri konjugaciji glagola (npr. Moj očka 'ma konjička dva, oba sta lepa šimeljna) gdje su "oba sta", a ne "oba so".

Pitam za takozvane ostatke dvojine ili "malinu"...

Tako se u hrvatskom kaže:
Dva čovjeka su pjevala pjesme.

Da li se u srpskom kaže:
1) Dva čoveka su pevala pesme.
ili
2) Dva čoveka su pevali pesme.

Hvala!

[MmeTipfeler]

Nisam izvorni govornik pa ti mogu odgovoriti samo na osnovi onoga čega se sjećam iz tekstova, a i to uzmi sa zadrškom jer sam možda i pogrešno upamtila.

Već je sama sintagma dva čovjeka dvojina odnosno malina pa ti zapravo pitaš za sročnost (kongruenciju).

Dakle, koliko pamtim, u srpskome se češće javlja slaganje "po smislu", ali kolebanje u vezi s time susreće se i u hrvatskome. Uglavnom, koliko me pamćenje služi, srpski bi govornik dao prednost primjeru pod brojem 2.

P. S. Izvlačim se na Nijemca jer mi se ne da prelistavati tekstove.

[Fren]

Dva čovjeka su pjevala, ali dvoje ljudi su pjevali

[chocolatecookie]

Rekla bih da je dvoje ljudi pjevalo.

[Shain]

luas kaže:

Postoji li u srpskom jeziku dvojina kakvu mi znamo u hrvatskom jeziku? Pitam za takozvane ostatke dvojine ili "malinu"...

Tako se u hrvatskom kaže:

Dva čovjeka su pjevala pjesme.

Da li se u srpskom kaže:

1) Dva čoveka su pevala pesme.
ili
2) Dva čoveka su pevali pesme. Hvala!

Postoji.

U "Srpskom jezičkom priručniku" piše da je standardno:

- Tri čoveka su poginula.

Imenica i glagol su u dvojini.

[fsdance]

www.srpskijezik.rs/pitajte-profesora/plural-i-paukal

[sunshinestar]

U svim slavenskim jezicima postoje ostaci dvojine.

Nekada se dvojina širi i na četiri.


Jedan čovjek, dva čovjeka, tri čovjeka, četiri čovjeka, ali je pet ljudi.

Jedan sat, dva sata, tri sata, četiri sata, ali pet satova.

1 marka, dvije marke, tri marke, 4 marke, ali pet maraka.

Pstoje ostaci dvojine i u ostalim i-u jezicima, npr u engelskom, ali je dvojina rijeđa nego kod slavenskih jezika.

U lužičkosrpskom, odnosno, lužičkosrpskima dvojina je očuvana kao i u slovenskom.

Što se tiče hrvatskog, bosanskog, srpskog i nepostojećeg crnogorskog standarda ne postoje razlike u dvojini.

[Wanted123]

Slovenački ima dvojinu,koja se koristi u svakoj situaciji ako je dvoje ljudi u pitanju.

[Al dente]

sunshinestar kaže:

U svim slavenskim jezicima postoje ostaci dvojine. (...) Pstoje ostaci dvojine i u ostalim i-u jezicima, npr u engelskom, ali je dvojina rijeđa nego kod slavenskih jezika. (...)

Tvoje otkrivanje tople vode je Možeš li samo malo objasniti što su to "i-u jezici", te jesi li u stanju na ovom forumu ispravno napisati ime "engelskog" jezika?

[sunshinestar]

Indoeuropski.

[Al dente]

sunshinestar kaže:

Indoeuropski.

"i-u jezici" su indoeuropski jezici?

[sunshinestar]

Objašnje dvojine.
Indoeuropska dvojina.
Ostaci dvojine u engleskom jeziku.
Dvjina u crkvenoslavenskom jeziku.
Dvojina u slovenskom i redukcija dvojine u donsou na crkvenoslavenskom
Ostaci dvojine u ostalim slavenskim jezicima.
Ostaci dvojine u srpsko-hrvatskom
ostaci dvojine u čakavskom: