Njemačka prezimena u Hrvatskoj i ljudi koji imaju njemačko podrijetlo?

[Dilberth]

technotronic kaže:

Od kud dolazi prezime Puh?

http://www.botanic.hr/cise/slike/kopno/puh.jpg

[technotronic]

Dilberth kaže:

http://www.botanic.hr/cise/slike/kopno/puh.jpg

Ha ha, ekšli Puch

[Dilberth]

technotronic kaže:

Ha ha, ekšli Puch

Puch je samo njemacki speling za isto.
Mislim da je to slovensko prezime cesto u Sloveniji i juznoj Austriji (Karantaniji). Onaj izumitelj i konstruktor motorkotaca Puch, je bio Slovenac, BTW.

Knjizevni slovenski kaze za "puh", "polh", ali to ne znaci da u mnogim slovenskim pokrajinama, ne kazu "puh". Njemacki speling mora bit s "ch" jer inace bi puh bio "Puu", kao sto je i Kuh, Kuu.

Onda opet, mozda je nesto drugo. Drago mi je da si prihvatio moju šalu.

[Hildebrand]

Dilberth kaže:

Puch je samo njemacki speling za isto.
Mislim da je to slovensko prezime cesto u Sloveniji i juznoj Austriji (Karantaniji). Onaj izumitelj i konstruktor motorkotaca Puch, je bio Slovenac, BTW.

Knjizevni slovenski kaze za "puh", "polh", ali to ne znaci da u mnogim slovenskim pokrajinama, ne kazu "puh". Njemacki speling mora bit s "ch" jer inace bi puh bio "Puu", kao sto je i Kuh, Kuu.

Onda opet, mozda je nesto drugo. Drago mi je da si prihvatio moju šalu.

Slovenski "polh" se u stvari čita kao "pouh". "Puh" može na slovenskom biti "malje", "paperje", "pahuljice" ili "zračni udar" odnosno "kretanje zraka". Prije bi se kladio na neko od tih značenja nego životinju puh.

[technotronic]

dakle, porijeklo prezimena može biti bilo kakvo, a ima ga u zapadnoj hrvatskoj, sloveniji i austriji... pravo intrenacionalno prezime...

[Dilberth]

Hildebrand kaže:

Slovenski "polh" se u stvari čita kao "pouh". "Puh" može na slovenskom biti "malje", "paperje", "pahuljice" ili "zračni udar" odnosno "kretanje zraka". Prije bi se kladio na neko od tih značenja nego životinju puh.

To je tocno sto kazes, samo mislim da se drzis previse doslovno tog "knjizevnog" prijevoda. Da li si ikad cuo kod nas za prezime "Propuh", "Promaja" ili tako nesto? Zivotinjskih prezimena kod svih Slavena, a i kod drugih Europljana, ima koliko hoces. Vuk, Lisac, Zec, Medvjed, Bik, Mis, kao i derivati od tih imena, da navedem neke. Zasto ne i puh? Imali smo prije nekoliko dana diskusiju o Slovencima i slovenskom jeziku, i mislim da si bas ti (koji izgleda jedino znas slovenski) rekao da su dijalekti u zapadnoj Sloveniji blizu Medjumurja najblizi hrvatskoj kajkavici. Zasto ne bi tamo nekad, a mozda jos i sad rekli "puh", umjesto "pouh"?

Nas slavni Puch, Janez Puh, se je rodio upravo u tom kraju, djelovao u Gracu, ista regija malo sjevernije, i umro u Zagrebu!

To je prije nego smo potpali pod Beogradski pasaluk bilo sve jedna drzava, ljudi su se kretali i selili kud su htjeli, pa tako i ovi Puhovi/Puchen.

[technotronic]

Za moje Puhove u Zagorju vele da su se doselili iz okolice Gratza....

[hasnfefer]

Planiram se zaletiti u knjižnicu, imaju par knjiga i enciklopedija o prezimenima u hrvatskoj koje obuhvaćaju gotovo sva prezimena. Jedino je štos što ne dozvoljavaju iznašanje, nego se mora ostati u njihovoj čitaonici ali i to nije tako veliki problem.

[Dilberth]

technotronic kaže:

Za moje Puhove u Zagorju vele da su se doselili iz okolice Gratza....

I zasto ne? Puh je Puh, bilo iz gornje ili donje Stajerske.

[technotronic]

Dilberth kaže:

I zasto ne? Puh je Puh, bilo iz gornje ili donje Stajerske.

A daljnji rođo nam je Winnie Pooh iz Koruške

[Hildebrand]

Dilberth kaže:

To je tocno sto kazes, samo mislim da se drzis previse doslovno tog "knjizevnog" prijevoda. Da li si ikad cuo kod nas za prezime "Propuh", "Promaja" ili tako nesto? Zivotinjskih prezimena kod svih Slavena, a i kod drugih Europljana, ima koliko hoces. Vuk, Lisac, Zec, Medvjed, Bik, Mis, kao i derivati od tih imena, da navedem neke. Zasto ne i puh? Imali smo prije nekoliko dana diskusiju o Slovencima i slovenskom jeziku, i mislim da si bas ti (koji izgleda jedino znas slovenski) rekao da su dijalekti u zapadnoj Sloveniji blizu Medjumurja najblizi hrvatskoj kajkavici. Zasto ne bi tamo nekad, a mozda jos i sad rekli "puh", umjesto "pouh"?

Nas slavni Puch, Janez Puh, se je rodio upravo u tom kraju, djelovao u Gracu, ista regija malo sjevernije, i umro u Zagrebu!

To je prije nego smo potpali pod Beogradski pasaluk bilo sve jedna drzava, ljudi su se kretali i selili kud su htjeli, pa tako i ovi Puhovi/Puchen.

Imaš pravo. Ovdje (str. 14) npr. tvrde da prezime Puhek dolazi od životinje puh:
http://www.pregrada.info/prilozi/_l/...o_-_broj_3.pdf
ili ovdje:
http://www.matis-pregrada.hr/kultura...ici-ostala-pr/

Isto ovdje:

Tako ćete, recimo, doznati da je vrlo rijetko prezime Rora (s ishodištem u Šibeniku) nastalo od riječi za ženika koji je došao na suprugino imanje (slično kao i Domazet i Domazetović), da je Krklec nastalo od krk, što je nekoć značilo grlo, da je životinja puh “kriva” za brojna česta prezimena: Puh, Puhar, Puhara, Puharić, Puhovski, Pušec, Pušek, Pušak, da su Hrvati najranije među svim slavenskim narodima dobili prezimena (još u 12. st.), te da su prva zabilježena naša prezimena nastala od nadimaka i glasila su Zlurad, Varikaša, Nozdronja, Bogobojša...

http://www.index.hr/forum/17/knjizev...nje.aspx?p=132

U Prlekiji (odakle je rodom Ivan ili Janez Puh/Johann Puch) stvarno za slov. polh govore "puh". Potvrdu sam našao ovdje:

V Prlekiji z besedo 'puh' poimenujemo polha, nadvse spretno simpatično živalco.

http://www2.arnes.si/~gljsentvid10/o.../lintvor_.html

U Prekomurju u Beltincima tu istu životinju zovu "puj" što opet znači ol>u. Znam isto da u Prekomurju za slv. polž kažu "puž". Stoga bi i tamo mogao biti "puh". Potvrdu da je istočnoslovenski "puh" = zapadnoslavenski "polh/povh" našao sam i kod M. Snoj, Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen, str. 318. Na zapadu Slovenije javlja se i prezime Povh - P. Merku, 1300 primorskih priimkov, str. 55. Bacio sam oko i u A. Frančić, Međimurska prezimena, ali tamo tog prezimena nisam našao.

Još kao zanimljivost:
http://imehrvatsko.net/namepages/vie...me/prezime-puh

S obzirom na frekvencu u južnoj Dalmaciji i centralnoj Istri (isto koloniziranoj iz Dalmacije) nije to nužno ni slovensko ime.

[Dilberth]

Da, mozda je nekad i bilo hrvatsko prezime, samo sto se kod nas "evoluiralo" i postalo Puharic i sl. Izgleda da danasnji Puhovi u Hrvatskoj misle da su mozda Njemci, valjda zbog onog "ch", kao ovi technotronicovi Puhovi od Gratza.
Htio bih otici malo OT i pokusati objasniti da je danasnja granica izmedju Slovenije i Austrije, povjesno i etnicki potpuno besmislena. To je samo politicka crta povucena 1918-e, kao sto je povucena granica u Backoj i Baranji izmedju Madjarske i SHS. Gratz je bio isto toliko slovenski grad koliko i Maribor, ali takodjer to mozemo reci i obrnuto, Maribor (Marburg) je bio austrijski grad kao i Gratz. Politicki dogodjaji su ucinili svoje. Doduse danas su se vjerovatno mnogi Njemci silom ili dobrovoljno iselili iz slovenske Stajerske, ali to ne mijenja stvar, Puhovi s ove ili one strane granice su podrijetlom Slovenci, a kako pisu ime, Puh ili Puch, nije vazno. Osobno i ja bih pisao Puch da zivim u Austriji, jer mi Puu zvuci kao nesto sto ostavis u WC.

[technotronic]

još ću na kraju i slovenac ispast

[crazy_borna]

Ovako meni je očeva strana obitelji porijekom iz austrije a doselili su se u gorski kotar-brod moravice, kako je netko rekao svijesni smo porijekla, ali ništa više od toga-deklariramo se svi kao hrvati, do mog djeda i oca svi su imali njemačka imena uglavnom, e sada dio obitelji i dan danas živi u austriji, ali su se obitelj iz hrvatske i austrije zadnji put vidjele prije valjda 40 godina. Znači nisu podunvaski nijemci. I kada su morali promijeniti sch u š? Hvala

[Dilberth]

crazy_borna kaže:

Ovako meni je očeva strana obitelji porijekom iz austrije a doselili su se u gorski kotar-brod moravice, kako je netko rekao svijesni smo porijekla, ali ništa više od toga-deklariramo se svi kao hrvati, do mog djeda i oca svi su imali njemačka imena uglavnom, e sada dio obitelji i dan danas živi u austriji, ali su se obitelj iz hrvatske i austrije zadnji put vidjele prije valjda 40 godina. Znači nisu podunvaski nijemci. I kada su morali promijeniti sch u š? Hvala

Da li si kad cuo za Gottscheers?

[Dilberth]

Dilberth kaže:

Da li si kad cuo za Gottscheers?

Ovo je malo bolji link.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gottschee

[crazy_borna]

Dilberth kaže:

Da li si kad cuo za Gottscheers?

Dilberth kaže:

Ovo je malo bolji link.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gottschee

nisam, hvala na linkovima

[husky011]

Zna li neko nesto o poreklu prezimena Barbaros u Hrvatskoj?

Može li mi netko pomoći oko imena Rimpf, znam da su iz gornje Austrije stigli u područje oko Vinkovaca u 19.st. isto tako prezimena Moller i Schischula koji su se naselili u Starom Pazaru i Inđiji u današnjoj Srbiji?

[johaneseker]

Ja sam 50% Nijemac, točnije podunavski švabo, prezime Horsch, moja baka je djevojački bila Adler, prabaka od djeda Meier a od bake Purgat. Sve to može se saznati u Osijeku u arhivi grada, bio je nekad u tvrđi. Svi ostali porijeklom nijemci mogu saznati porijeklo u arhivu Stutgarta. tamo su zavedena prezimena svih Švaba koji su naseljeni na ovim prostorima za vrijeme austrougarske kraljice Marije Terezije. Nakon 1945 godine preko logora u Valpovu mnoge švapske obitelji su protjerane iz Jugoslavije a na njihova imanja naseljeni, vlakom bez voznog reda, obitelji iz BIH i dalmatinske zagore. Preko linka iz Stutgarta možete isitati svoje porijeklo po prezimenu, odnosno obiteljsko stablo : http://www.heraldrysinstitute.com