Natrag   Forum.hr > Društvo > Društvene znanosti > Jezikoslovlje

Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 02.12.2017., 00:04   #8561
Quote:
vcarrados kaže: Pogledaj post
La syllabe fermée est une syllabe qui se termine par une consonne, mais est-ce que cette consonne peut être muette ? Par exemple, dans le mot "aimer" la dernière syllabe, est-elle fermée ou ouverte ?
Ouverte.

AI-MER [e-me] - 2 syllabes ouvertes
MEN-tir [mɑ̃-tir] - 1 syllabe ouverte
cirith is offline  
Odgovori s citatom
Old 02.12.2017., 00:23   #8562
Quote:
vcarrados kaže: Pogledaj post
La syllabe fermée est une syllabe qui se termine par une consonne, mais est-ce que cette consonne peut être muette ? Par exemple, dans le mot "aimer" la dernière syllabe, est-elle fermée ou ouverte ?
Non, parce qu’on n’analyse pas l’écrit, mais plutôt l’oral. Chaque syllabe fermée se termine par une consonne sonore, alors que la voyelle y trouvée serait ouverte : élève - é|lève = la première syllabe est ouverte parce qu’elle finit par une voyelle et cette voyelle serait donc fermée. De l’autre côté, la deuxième syllabe est fermée, finissant par une consonne, et pour ça la voyelle est ouverte. Plus simple : syllabe ouverte - voyelle fermée, syllabe fermée - voyelle ouverte, dans la plupart des cas.
Ružavjetrova is offline  
Odgovori s citatom
Old 02.12.2017., 14:44   #8563
Quote:
Ružavjetrova kaže: Pogledaj post
Non, parce qu’on n’analyse pas l’écrit, mais plutôt l’oral. Chaque syllabe fermée se termine par une consonne sonore, alors que la voyelle y trouvée serait ouverte : élève - é|lève = la première syllabe est ouverte parce qu’elle finit par une voyelle et cette voyelle serait donc fermée. De l’autre côté, la deuxième syllabe est fermée, finissant par une consonne, et pour ça la voyelle est ouverte. Plus simple : syllabe ouverte - voyelle fermée, syllabe fermée - voyelle ouverte, dans la plupart des cas.
oui, c'est ça l'important.

l'important.
antilles is offline  
Odgovori s citatom
Old 02.12.2017., 18:40   #8564
Merci bien à vous tous !
vcarrados is offline  
Odgovori s citatom
Old 02.12.2017., 20:32   #8565
En fait, j'ai une autre question Laquelle phrase est correcte:
1) "Ils parlent du dîner."
2)" Ils parlent de dîner. " ?

Je ne suis pas sûre parce que ma professeure a dit que les articles partitifs ne s'employaient pas après la préposition "de", par exemple on ne dit pas: "On se souvient des vacances" mais "On se souvient de vacances." (se souvenir DE qch). C'est la même chose avec parler de, donc la 2ème phrase est correcte ? J'ai peut-être mal compris quelque chose...
vcarrados is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.12.2017., 10:42   #8566
Quote:
vcarrados kaže: Pogledaj post
En fait, j'ai une autre question Laquelle phrase est correcte:
1) "Ils parlent du dîner."
2)" Ils parlent de dîner. " ?

Je ne suis pas sûre parce que ma professeure a dit que les articles partitifs ne s'employaient pas après la préposition "de", par exemple on ne dit pas: "On se souvient des vacances" mais "On se souvient de vacances." (se souvenir DE qch). C'est la même chose avec parler de, donc la 2ème phrase est correcte ? J'ai peut-être mal compris quelque chose...
on se souvient de vacances ("s" se trouve déjà dans vacances, donc on évite de l'employer 2x)
mais:
je me souviens encore du jour où .....
antilles is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.12.2017., 17:41   #8567
Quote:
antilles kaže: Pogledaj post
on se souvient de vacances ("s" se trouve déjà dans vacances, donc on évite de l'employer 2x)
mais:
je me souviens encore du jour où .....

Je ne comprends pas. Vous voulez dire que cette règle soit vraie seulement pour le pluriel ?

Mais, je pensais qu'on ne pouvait pas dire "Je me souviens du jour..." parce que j'ai l'exemple suivant dans mon cahier: "La bouteille est pleine DE vin" et pas "La bouteille est pleine du vin."
vcarrados is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.12.2017., 14:42   #8568
Quote:
vcarrados kaže: Pogledaj post
Je ne comprends pas. Vous voulez dire que cette règle soit vraie seulement pour le pluriel ?
non, c'est un peu plus compliqué que ça.

rečenica kako si je izvorno napisao je nepotpuna, nema smisla. a kako je napisana s "de", pretpostavila sam da je u rečenici pridjev (koji si izostavio ili ti u pisanju, ili profa).

la règle: si un adjectif qualificatif est placé devant un nom au pluriel, on remplace l'article partitif 'des' par 'de'.

donc:
je me souviens de longues vacances au bord de la mer.
dans mon quartier, il y a de grands restaurants.

mais:
c'est avec nostalgie que je me souviens des vacances de ma jeunesse.

Quote:
vcarrados kaže: Pogledaj post
Mais, je pensais qu'on ne pouvait pas dire "Je me souviens du jour..." parce que j'ai l'exemple suivant dans mon cahier: "La bouteille est pleine DE vin" et pas "La bouteille est pleine du vin."
la règle:

1. pas de quantité: du / de la / de l'
du pain, du travail, de la salade, de l'eau

2. il y a une quantité (beaucoup, trop, plus, moins, un peu, une bouteille): de / d.
beaucoup de travail, un morceau de pain, un verre d'eau, une bouteille de vin

attention de ne pas confondre du, article défini contracté: il est revenu du voyage, et
du, article partitif: je bois du vin rouge.


ps. un peu de patience, le français n'est pas une langue facile.
antilles is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.12.2017., 14:54   #8569
@vcarrados

un très bon site, soit pour apprendre, soit pour perfectionner ton français. en+, c'est gratuit.
https://www.francaisfacile.com/
antilles is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.12.2017., 23:28   #8570
Quote:
antilles kaže: Pogledaj post
non, c'est un peu plus compliqué que ça.

la règle: si un adjectif qualificatif est placé devant un nom au pluriel, on remplace l'article partitif 'des' par 'de'.

donc:
je me souviens de longues vacances au bord de la mer.
dans mon quartier, il y a de grands restaurants.
Oui, oui, ça je sais

Le problem, c'est cette partie:

Quote:
antilles kaže: Pogledaj post
mais:
c'est avec nostalgie que je me souviens des vacances de ma jeunesse.

Donc, ici on n'a pas d'adjectif qualificatif avant le nom, et alors on utilise "des", n'est-ce pas ?

Mais comment expliquer cette phrase: "Cet arbre est couvert de fleurs au printemps." Ici, il n'y a pas d'adjectif qualificatif avant le nom au pluriel, mais on utilise "de" quand même. Pourquoi pas: "Cet arbre est couvert des fleurs au printemps" ?


Désolée si je suis fatigante
PS Je connais ce site, merci !
vcarrados is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.12.2017., 01:30   #8571
mais non, continue
kanjar is online now  
Odgovori s citatom
Old 06.12.2017., 09:06   #8572
l'arbre est couvert de fleurs
le sol couvert de feuilles
la femme était couverte de bleus

couvert: adjectif, nm, pp
antilles is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.12.2017., 23:12   #8573
J'ai presque compris. Il faut que je réfléchisse bien. Je reviendrai si j'ai encore des questions...

Merci pour votre aide
vcarrados is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 08:37.