"Nostrifikacija" hrvatskih diploma

[anima29]

Pozdrav svima!
Imam jedno pitanje i bila bih zahvalana na bilo kakvoj informaciji ili jos bolje, vasim osobnim iskustvima. Naime, krajem godine se selim u USA za stalno. Imam rijesene papire tj. imam green card. U USA namjeravam i raditi. Imam diplomu sa zagrebackog sveucilista (2004.) Pa me zanima da li netko ima kakvo iskustvo s nostrifikacijom.....kakva je procedura i slicno, i da li bas sve firme traze formalnu nostrifikaciju. Uglavnom, bilo kakva informacija ce dobro doci.
U naprijed zahvaljujem

[Evil Kanevil]

Ja sam ovdje zavrsio faks, a do sada niti jedna firma me nije trazila da im pokazem diplomu.

[Shtefitza]

"Nostrifikacija" ma sto god to znacilo, a tu rijec u Zagrebu volimo koristiti, jako ovisi o bransi u koju zelis uci. Svakako se moras raspitati na sluzbenim internet stranicama asocijacije struke u koju zelis uci, na koji nacin ces postati "jednakopravni clan svoje profesionalne zajednice".

A i ljudi ovdje na forumu imaju svojih iskustava. Sretno!

[masimo1]

U USA postoje firme koji ti mogu izdati "degree equivalency" potvrdu, ako ti treba.

[Hardparker]

Evil Kanevil kaže:

Ja sam ovdje zavrsio faks, a do sada niti jedna firma me nije trazila da im pokazem diplomu.

Stvarno? Zasto onda idem na fax

[Evil Kanevil]

Hardparker kaže:

Stvarno? Zasto onda idem na fax

Vecina ljudi da nauci nesto. A zasto ti ides,

[vinlovci]

je objasniti ljudima da us of a nije prekrasna grcka boginja evropa......tesko

[Evil Kanevil]

vinlovci kaže:

je objasniti ljudima da us of a nije prekrasna grcka boginja evropa......tesko

Nije bila boginja vec obicna djevojka koju je silovao Zeus u obliku bika. U svakom slucaju odvratan primjer nasilja prema zenama i zoofilije.

[vinlovci]

ti kazes, tako nakon sto ju je oteo

[Evil Kanevil]

vinlovci kaže:

ti kazes, tako nakon sto ju je oteo

jeli bilo po san francisko silovanje ili....

Nije bilo u San Franciscu, nego na Kreti. No, sam si citaj grcku mitologiju, ne da mi se vise...

[vinlovci]

bas kako kazes ...ni meni, sve najbolje

[Shtefitza]

vinlovci kaže:

je objasniti ljudima da us of a nije prekrasna grcka boginja evropa......tesko

Slazem se.
Ljudi ti nece vjerovati. Jer oni o Jamerici "znaju" iz propagande, ah pardon, iz PR-a koji dolazi iz razvijene industrije zabave, psihologije i politike. Svi smo mi dosli u USA tako sto smo prvo popasli propagandu, a onda kad smo dosli, nismo htjeli odustati, jer bismo ispali smijesni pred sami sobom ili rodbinon, svejedno je.

To da li smo se "snasli" ili ne, igra minornu ulogu.

Cinjenica je da Amerikanci idu u Evropu ne samo nauciti nacin zivota, nego nauciti kako se jede, sto se slusa, kako se oblaci. Da ne govorim da je veliki dio znanja dosao iz Evrope i jos uvijek dolazi. Sada veliki dio znanja dolazi iz Japana, Koreje. A US of A polako usporava svoju lidersku ulogu i svijetu.

I Rim je propao jer su rimljani bili strasno samozadovoljni i impresionirani sami sobom.

[b_12]

Shtefitza kaže:

"Nostrifikacija" ma sto god to znacilo, a tu rijec u Zagrebu volimo koristiti, jako ovisi o bransi u koju zelis uci.

Nostrifikacija je rijec u hrvatskom jeziku koja znaci tocno to sto si opisala. U Hrvatskoj se sasvim sigurno ne koristi zbog toga sto ju netko voli koristiti

[Shtefitza]

Zivim u SAD-u. Diplome smo "nostrificirali" i muz i ja. I opet ponavljam - nostrifikacija je rijec koju u HR koristimo, medjutim ovdje u US nema ekvivalenta. Jednostavno ovisi od struke do struke DA LI ce se uopce moci dobiti ekvivlentne papire i KOJOM PROCEDUROM ce se moci doci do adekvatne "americke diplome".

Predlazem da se ljudi ne oslanjajaju na generalne savjete o nostrifikaciji, nego da se raspitaju za specificnu bransu kod specificne profesionalne udruge. Toliko od mene o ovoj temi.

[Vilko]

[edit] English

[edit] Noun
Singular
nostrification
Plural
nostrifications


nostrification (plural nostrifications)

a process of granting recognition to a degree from a foreign university [edit] Related terms

nostrificate
Retrieved from "http://en.wiktionary.org/wiki/nostrification"

Kao sta Shtefitza kaze;

Nikada nije u hrvatskom ili za nas starije u hrvatsko-srpskim jeziku postajala ta rijec "kao i mnoge strane rijeci,koje se upotreblavljaju godinama unatrag."

======
najbolje je da jos tvrdimo da su stranci uzeli "hrvatsku rijec da je koriste"

Nostrification

i isto:

NOSTRIFIKACIJA

[Shtefitza]

Haha, izgleda da sam pogrijesila. Ipak, niti jednom u ovih toliko godina nisam cula rijec "nostrification" vezano niti za muzevljevu niti moju diplomu. A niti diplome nasih kolega. I jos uvijek stojim kod preporuke da se o pojedinacnoj struci raspitate u asocijaciji te struke.

[masimo1]

Shtefitza kaže:

Svi smo mi dosli u USA tako sto smo prvo popasli propagandu, a onda kad smo dosli, nismo htjeli odustati, jer bismo ispali smijesni pred sami sobom ili rodbinon, svejedno je.

To da li smo se "snasli" ili ne, igra minornu ulogu.

Ti stvarno moras svaku priliki iskoristiti, da napises kako vsi mi ovo ili ono u vezi USA. BS!

Ako si ti dosla u USA zbog toga jer si popasla propagandu, tako i napisi. Nismo svi dosli zbog toga.

Ako se ti ne zelis vratiti, da ne bi ispala smijesna, tako i napisi, nismo svi jednakog misljenja.

Ako si ti razocarana svojim zivotom u USA, to slobodno i napisi, ne pisi svi...

[Tvrtko1995]

Ali svi smo morali nauciti JEZIK, kao sto vidimo u ovom primjeru:

http://www.youtube.com/watch?v=aF3XNcH-CLw

[Tvrtko1995]

Shtefitza kaže:

I Rim je propao jer su rimljani bili strasno samozadovoljni i impresionirani sami sobom.

Rim je propao zbog DIOKLECIJANOVOG SOCIJALIZMA I KOLEKTIVNOG RUKOVODSTVA.

I naravno, zbog davanja previse socijalnih pogodnosti ostarjelim ratnicima...

Ali, to je jedna druga tema

[Evil Kanevil]

masimo1 kaže:

Ti stvarno moras svaku priliki iskoristiti, da napises kako vsi mi ovo ili ono u vezi USA. BS!

Ako si ti dosla u USA zbog toga jer si popasla propagandu, tako i napisi. Nismo svi dosli zbog toga.

Ako se ti ne zelis vratiti, da ne bi ispala smijesna, tako i napisi, nismo svi jednakog misljenja.

Ako si ti razocarana svojim zivotom u USA, to slobodno i napisi, ne pisi svi...

I meni je glupo to generaliziranje. Svi ovo, svi ono. Mozes si mislit.