Natrag   Forum.hr > Društvo > Društvene znanosti > Jezikoslovlje

Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 12.03.2017., 11:08   #1
Humanitarna akcija jezičara germanista!

Dobar dan.
Imam nekoliko stotina fraza na njemačkome jeziku a fakat ne znam gdje bih i kako bih.
Google translate i slične stvari su totalne nepouzdano za iole složenije konstrukcije, a ja na njemačkom znam jedino pozdrave i sl.
Zato ću ovdje sad staviti nekoliko fraza, izraza, iskaza, idioma :P i sl., pa ako neko prevede, postavit ću kasnije još nekoliko i tako dalje.
Svaka pomoć je dobro došla

Želio bih sto do prozora
Put u jednom ili u oba smijera
Postoji li popust za djecu?
na kojoj stanici ću presjesti?
Hoćemo li stići na vrijeme?
Možete li mi dati lijek protiv mučnine?
Kad se servira doručak?


Zadnje uređivanje PussyLicker : 12.03.2017. at 12:01.
PussyLicker is offline  
Odgovori s citatom
Old 13.03.2017., 12:22   #2
U oba smjera. I čemu ekspresivnost u prvoj rečenici?
__________________
What the heck, Hek?!
Hekatonhir is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor



Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 08:11.