Jezični savjetnik (3. izdanje)

[MmeTipfeler]

Wonder Woman kaže:

Povisivanje ili povišavanje?

Povisivati - povisivanje.

[Wonder Woman]

MmeTipfeler kaže:

Povisivati - povisivanje.

Hvala, i mislila sam da je tako.

[JakšaŠparemblek]

Udario sam ga pesnicom..
Čvrsto sam stisnuo pesnicu..

Pesnica je čija riječ i smije li se koristiti kod nas.?

Mislim da sam je prije uočavao u stripovima Lunovog Magnusa..

[Shain]

leMONZoo kaže:

Je li po hrvatskom pravopisu zabranjeno strana imena u vokativu ostavljati u nominativu? Spominje li se igdje to? Znači, je li dozvoljeno i 1 i 2 ili samo 2?

1. John, popravi mi televizor.
2. Johne, popravi mi televizor.

Nije zabranjeno stavljanje u vokativ, ali se "pojavljuje" i nominativni oblik.

U Gramatici "Glasovi i oblici...", 2007., Babića, Brozovića i dr. piše:

"U vokativu jednine nulti se nastavak pojavljuje:

a) ...

b) ...

c) u tuđim osobnim imenima i prezimenima neprilagođenima hrvatskomu pravopisu, često zbog izbjegavanja glasovnih promjena: Charles, Karl, Georges, Dick, Jack, Nick, Jean, Jean-Pierre, John, Spaak, Young."

No izostavljanje nastavka više je uzokovano pravopisom nego gramatikom. Što se gramatike tiče, neka od tih imena mogu imati vokativni nastavak, pa bi tako i bilo da se pišu transkribirano: Žorže, Žane, Džone i sl.

Mnoga strana imena kojima vokativni nastavak ne uzrokuje palatalizaciju dobivaju ga posve lako: Tom - Tome, Sven - Svene, Walt - Walte, Fred - Frede, Luther - Lutheru, Fritz - Fritzu...

U književnosti ima i vokativa s palatalizacijom: Frederick - Frederiče, Rok - Roče, Hak - Hače (od Huck)...

Sve u svemu, stranim imenima treba davati vokativne nastavke kad nema pravopisnih poteškoća (prevelikog udaljavanja palatalizirane osnove od temeljne) i kad su izvedivi.

Ja bih pisao: "Johne, popravi mi televizor."

[jelenat]

Što se u posljednje vrijeme upotrebljava, odnosno što se smatra standardom za B.C. i A.D.?

U Wikipediji vidim (samo) ovo:
U hrvatskom se koristi oznaka "n.e." ("nove ere" ili "naše ere") odnosno "p.n.e." ili "pne." ("prije" n.e.) ili "stare ere". Od pada komunizma osim "p.n.e." rabi se i izraz "prije Krista".

Ili je to stvar osobnog "ukusa"?

A u tekstu koji lektoriram stoji mi ovako:
"IV. st. prije Krista – VII. st. naše ere"...

Kako vi pišete?

[jelenat]

E, da, još jedno:

"... tragovi manjeg antičkog naselja Žare. U Žari su živjeli..."

Trebalo bi "u Žarama", ne?

[Essegg]

djeta ili dijeta?


Ja čujem na TV-u da izgovaraju "djeta", dakle kratki izgovor, a piše se "dijeta" kao i "dijete" pa mi ništa nije jasno... "Dijete" ima dugi izgovor... Molim pomoć.

[lemonzoo]

To duže. Hjp je uvijek dobar za takve nedoumice.

[Essegg]

leMONZoo kaže:

To duže. Hjp je uvijek dobar za takve nedoumice.

Dakle kao i "dijete"?

[lemonzoo]

Da. Samo što je dijeta ženski rod, dijete srednji.

[Shain]

jelenat kaže:

1. Što se u posljednje vrijeme upotrebljava, odnosno što se smatra standardom za B.C. i A.D.? U Wikipediji vidim (samo) ovo:

U hrvatskom se koristi oznaka "n.e." ("nove ere" ili "naše ere") odnosno "p.n.e." ili "pne." ("prije" n.e.) ili "stare ere". Od pada komunizma osim "p.n.e." rabi se i izraz "prije Krista".

Ili je to stvar osobnog "ukusa"? A u tekstu koji lektoriram stoji mi ovako:

"IV. st. prije Krista – VII. st. naše ere"... Kako vi pišete?

2. E, da, još jedno:

"... tragovi manjeg antičkog naselja Žare. U Žari su živjeli..."
Trebalo bi "u Žarama", ne?

1. Oznaka ere obično se piše samo uz prvi broj stoljeća (ili godine), jer je kod drugoga pleonastična.

U tvom primjeru (IV. st. pr. Kr. - VII. st.) ne može biti zabune da je VII. st. prije nove ere.

Mi smo sekularno društvo , pa bi trebalo pisati IV. st. pr. n. e., ali smo i liberalno pa se prihvaća i pr. Kr. kad je po nečijem osobnom ukusu.

2. Za deklinaciju mikrotoponima možemo se osloniti jedino na intuiciju (ili na izvorne govornike, ako se jave), jer je nema u priručnicima za standard.

Žare se vjerojatno deklinira kao žena, lok. mn. ženama (Žarama). Mogao bi biti i srednji rod kao polje (poljima - Žarima)

[MmeTipfeler]

leMONZoo kaže:

Da. Samo što je dijeta ženski rod, dijete srednji.

I što imaju različit broj slogova. Ije je u dijeta dvosložno, a u dijete je posrijedi čuveni jat.

Shain kaže:

1. Oznaka ere obično se piše samo uz prvi broj stoljeća (ili godine), jer je kod drugoga pleonastična.

U tvom primjeru (IV. st. pr. Kr. - VII. st.) ne može biti zabune da je VII. st. prije nove ere.

Mislim da si previdio: razdoblje se proteže od IV. st. p. n. e. ili pr. Kr. pa do VII. st. n.e. ili pos. Kr. Osobno mislim da je ovo s Kristom afektacija i upotrebljavam novu eru gdje god mogu.

Za deklinaciju mikrotoponima možemo se osloniti jedino na intuiciju (ili na izvorne govornike, ako se jave), jer je nema u priručnicima za standard.

Žare se vjerojatno deklinira kao žena, lok. mn. ženama (Žarama). Mogao bi biti i srednji rod kao polje (poljima - Žarima)

Možda bi se bilo najbolje ravnati prema Dabeliću. Kad je već naveden kao referenca na Wikipediji. Ili se raspitati na Mljetu.

[Shain]

MmeTipfeler kaže:

Mislim da si previdio: razdoblje se proteže od IV. st. p. n. e. ili pr. Kr. pa do VII. st. n.e. ili pos. Kr. .

Tu je neki kratki spoj.

Dubravko Škiljan npr. piše:

ACTA DIURNA, od polovice 1. st. pr.n.e. sve do kasnog carskog doba (5. st.)...

Kod 5. st. ne piše "n. e." (ni "posl. Kr.") jer bi bilo pleonastično.

[MadLukeM]

Ako pišem tekst po jednom pravopisu, a u citatu koji sam ubacio autor se koristio drugim pravopisom, to svejedno ostavljam onako kako jest, bez obzira što mi narušava dosljednost?

[MmeTipfeler]

MadLukeM kaže:

Ako pišem tekst po jednom pravopisu, a u citatu koji sam ubacio autor se koristio drugim pravopisom, to svejedno ostavljam onako kako jest, bez obzira što mi narušava dosljednost?

Trebalo bi tako, da. Mislim da upravo o tome i postoji uputa u pravopisu Trija Fantastikus. Meni urednici sve promijene. Pa se natežemo.

[Red Square]

Kako glasi vokativ imena Jacques Houdek?

[Azz]

Žaće Houdće?

[judolino]

Jacquese Houdeku?

[lemonzoo]

I ime i prezime mu izgovorno završavaju na -k pa bi trebao ostati nominativ.

[eichhoernchen]

Red Square kaže:

Kako glasi vokativ imena Jacques Houdek?

Oj, fatso!