Brandon Sanderson - Stormlight Archive

[krbo]

Eddarde, ako kako kažeš "znam i razumijem engleski dobro" onda sa Sandersonom nećeš imati većih problema, a da to i isprobaš uzmi čitati ovu svježu zbirku njegovih priča "Arcanum Unbounded".

Nemoj čitati ključnog Edgedancera ili Mistborn Secret History no pročitaj:

“White Sand"
"Shadows for Silence in the Forests of Hell”
“Sixth of Dusk”
“The Emperor's Soul” (Hugo!)

da osjetiš kako te ide.

[Eddard Stark]

Michael Collins kaže:

Prve dvije-tri su teške, nakon par se navikneš.
A za par godina i nakon par desetak knjiga, nečeš ni skužiti da je na engleskom.

Problem je šta mi se neda i nemam baš vremena za tih 10-ak knjiga dok se ne ufuram

@krbo
Vidjet ću šta ću, ne žuri mi se nigdje. Ako već šest godina mogu čekati The Winds of Winter, šta mi je onda pričekati još nekoliko godina

[Titan Atlas]

Odlična knjiga ,pročitao sam prvi dio jedva čekam ostale pročitati. Trenutačno sam jako ljut na sebe jer sam razmišljao da uzmem oba dijela od lagune i rekoh uzet cu samo jedan. Koji idiot.

[krbo]

Titan Atlas kaže:

Odlična knjiga ,pročitao sam prvi dio jedva čekam ostale pročitati.

a?

[cuveni]

Je li zna neko kad će biti preveden Oathbringer??

[krbo]

cuveni kaže:

Je li zna neko kad će biti preveden Oathbringer??

Koliko sam shvatio po komentarima na goodreadsu Laguna više neće prevoditi Stormlight

[gajotres]

Nadam se da ćemo doživjeti kraj ovog serijala. Evo ga prva knjiga gotova, Brandon Sandersona mi je lijepo za čitati. Ne mučim se.

Jedino da li se isplati čitati drugu Mistborn trilogiju, nikako mi ne sjeda. Stao sam negdje na 60% prve knjige. Prva trilogija mi je bila extra ali ova druga nikako mi ne leži. Makar settig mi je odličan ali prića mi ne leži.

[trpe grozni]

Citaj, nije kao prva, ali je ipak odlicna.

[gajotres]

Dovršio sam prvu knjigu znam da nije u redu ali jel može spojler. Koga Wax ćuje u glavi.

[cave troll]

Stormlight Archive je “out of this world”.
Teško mi je uopće opisati ovo remek djelo, od ideje do provedbe.
Nadam se da neće doći do pada kvalitete kako se serija bude nastavljala.

[tuks]

Pozdrav svima.
Slučajno sam naletio na nekakve komentare za ovu sagu pa sam išao malo guglati i zainteresirao se.
Pročitao sam ovu temu, vidim da ste već pisali o prevedenim knjigama (na srpskom) i o čitanju na engleskom.

Inače nemam problema sa čitanjem na engleskom i u pravilu ako knjige nema na hrvatskom čitam je na engleskom. Ili čak i ako je ima, a jeftinija i dostupnija je na engleskom opet ću uzet na engleskom.

Ali...

S obzirom da je riječ o knjigama od preko 1000 stranica možda bi si ipak radije olakšao život pa čitao na meni poznatijem jeziku.

Koliko sam skužio knjige na hrvatski nisu prevađane, a na srpski jesu njih dvije (?) pa su onda prestali.
Jel se tu možda nešto promijenilo?

[CanSee]

pridružujem se pitanju iznad, zanima me što ima od tih knjiga na nekom domaćem jeziku i latiničnom pismu

[gajotres]

Slobodno čitajte na eng. Meni je Brandon Sanderson ugodan za čitanje. Prva Mistsborn trilogija mi je na par mjesta bila malo naporna dok se ovdje nisam susreo još s tim. Baš glatko ide i knjiga doslovno proleti.

[tuks]

gajotres kaže:

Slobodno čitajte na eng. Meni je Brandon Sanderson ugodan za čitanje. Prva Mistsborn trilogija mi je na par mjesta bila malo naporna dok se ovdje nisam susreo još s tim. Baš glatko ide i knjiga doslovno proleti.

Hvala

[Dex23]

tuks kaže:

Pozdrav svima.
Slučajno sam naletio na nekakve komentare za ovu sagu pa sam išao malo guglati i zainteresirao se.
Pročitao sam ovu temu, vidim da ste već pisali o prevedenim knjigama (na srpskom) i o čitanju na engleskom.

Inače nemam problema sa čitanjem na engleskom i u pravilu ako knjige nema na hrvatskom čitam je na engleskom. Ili čak i ako je ima, a jeftinija i dostupnija je na engleskom opet ću uzet na engleskom.

Ali...

S obzirom da je riječ o knjigama od preko 1000 stranica možda bi si ipak radije olakšao život pa čitao na meni poznatijem jeziku.

Koliko sam skužio knjige na hrvatski nisu prevađane, a na srpski jesu njih dvije (?) pa su onda prestali.
Jel se tu možda nešto promijenilo?

Više ti se isplati čitati na engleskom jer je onaj srpski prijevod blago rečeno očajan (da ne budem još pesimističniji)

Inače vrijedi pročitati i Robert Jordan - Wheel of Time serijal koji je Sanderson završio i to na izričit zahtjev Jordanove familije kao jedini sposoban za tako nešto a i surađivao je sa Jordanom tokom njegovih zadnjih dana 2007 godine.
Ne moram posebno naglašavati kako je Wheel of Time proglašena jednom od najvrednijih ostvarenja Fanatasya pa ako je nisi pročitao ........ a ima i u prijevodu

jedan od rijetkih autora koji su dobili vlastitu konvenciju fanova https://www.jordancon.org/

[gajotres]

Evo ga proćitao Words of Radiance na momente dosadnjikava ali zadnjih 400 stranica su fenomenalni puno bolje nego The Way of Kings.

[gajotres]

Evo ga proćitao Words of Radiance na momente dosadnjikava ali zadnjih 400 stranica su fenomenalni puno bolje nego The Way of Kings.

[CanSee]

inverzija/Hangar7 su preveli prvi dio Mistborna, Konačno Carstvo. Možda se onda može i očekivati Stormlight nekad. Živo me zanima kako bi preveli stormlight ili spren.

[krbo]

CanSee kaže:

inverzija/Hangar7 su preveli prvi dio Mistborna, Konačno Carstvo. Možda se onda može i očekivati Stormlight nekad. Živo me zanima kako bi preveli stormlight ili spren.

bio je spomen negdje (njihov fb možda) da će izdati i Stormlight no nikakvih rokova

[SummerNight]

Jel ja to dobro citam da Rhythm of War treba 17.11. izaci?