Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce |
|
21.07.2015., 21:47
|
#1
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2015.
Postova: 1
|
Dvosmislenost?
Pozdrav svima,
u pitanju je upotreba jednog dodatka prehrane. U načinu primjene piše rečenica: "2 x dnevno sadržaj jedne vrećice u nekoliko navrata isuti izravno na jezik, pustiti da se polako otopi i progutati."
Znači li navedena uputa da se treba popiti dvije vrećice u jednom danu ili da se sadržaj jedne vrećice pije na dva puta u danu?
Došlo je do rasprave, iako moje mišljenje cilja na prvu misao. Molim nekoga da razjasni ovu uputu i da po mogućnosti sagleda je li ikako moguće gledati uputu s dva gledišta, odnosno, je li dvosmislena.
Unaprijed hvala na svim odgovorima!
|
|
|
21.07.2015., 22:38
|
#2
|
Četvrti Storuki
Registracija: May 2009.
Lokacija: Tartar, gdje drugdje?
Postova: 13,614
|
Dobro pitanje.
Na prvu loptu, pročitao sam uputu kao i ti. Dvije vrećice. Na drugu, dopuštam da se može odnositi i na jednu dnevno. Pitaj apotekara ili ljude u drogeriji, tako ti je najsigurnije.
__________________
What the heck, Hek?!
|
|
|
21.07.2015., 22:39
|
#3
|
Bastard's acolyte
Registracija: Nov 2012.
Postova: 2,179
|
Da nisu stavili "jedne" u uputu, sve bi bilo jasnije.
|
|
|
22.07.2015., 10:40
|
#4
|
Registrirani korisnik
Registracija: Nov 2012.
Postova: 1,061
|
Nekoliko navrata nije isto što i dva puta dnevno. Pa bih rekla da misle na uzimanje po jedne vrećicu dva puta dnevno a isipavaš na jezik u nekoliko navrata da se ne zagutiš odjednom.
Osim toga otvorena i napola potrošena vrećica nije neka sreća, sadržaj će završiti u džepu ili po torbi.
I na kraju, ako je magnezij u pitanju (ili bilo koji drugi dodatak prehrani), uzmi bar duplo manje nego što piše.
__________________
Volim ptice ja u letu, volim pčele ja na cvijetu,
volim majmune na grani, volim svaki život znani.
|
|
|
22.07.2015., 11:12
|
#5
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2015.
Postova: 2
|
Quote:
Aždajas kaže:
U načinu primjene piše rečenica: "2 x dnevno sadržaj jedne vrećice u nekoliko navrata isuti izravno na jezik, pustiti da se polako otopi i progutati."
Znači li navedena uputa da se treba popiti dvije vrećice u jednom danu ili da se sadržaj jedne vrećice pije na dva puta u danu?
|
Raščlanio bih to ovako:
- "2 x dnevno" odnosi se na učestalost uzimanja lijeka
- "jedna vrećica" bila bi doza lijeka
- "sadržaj jedne vrećice u nekoliko navrata isuti izravno na jezik, pustiti da se polako otopi i progutati" odnosi se na način konzumacije lijeka.
Znači, treba uzimati dvije vrećice dnevno.
|
|
|
26.07.2015., 14:25
|
#6
|
Neregistrirani komentator
Registracija: Apr 2010.
Lokacija: u šumi
Postova: 4,477
|
Klobučar je u pravu; značenje je lakše shvatiti prema tome kako se inače pišu upute za lijekove, nego čisto jezikoslovno.
|
|
|
31.07.2015., 21:00
|
#7
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2015.
Postova: 2
|
Quote:
tanveer kaže:
Klobučar je u pravu; značenje je lakše shvatiti prema tome kako se inače pišu upute za lijekove, nego čisto jezikoslovno.
|
Jezikoslovci proučavaju funkcionalne stilove.
Rekao bih da navedena rečenica pripada administrativno-poslovnom funkcionalnom stilu.
|
|
|
18.09.2015., 11:30
|
#8
|
Savez za promjene
Registracija: Sep 2015.
Lokacija: Sve za stranku,stranku nizašto!
Postova: 48
|
Po jednu dva puta.S time da sadržaj ne istreseš prenaglo nego postepeno...
__________________
...Ležati,a ne spavati.Čekati,a ne dočekati..Bez slasti se ljubavi podavati..
Te tri stvari znače;crkavati!
|
|
|
|
Tematski alati |
|
Opcije prikaza |
Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 21:00.
|
|
|
|