| Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce |
|
|
17.09.2015., 11:08
|
#1
|
|
Savez za promjene
Registracija: Sep 2015.
Lokacija: Sve za stranku,stranku nizašto!
Postova: 48
|
Umanjenice i promjene imena po zavičajima
Ivica,Ivek
Tomica,Tomek
Štefek,Pepica
Umanjenice imena od milja pretpostavljam?
Ali zašto?
Što je to neka staroslavenska navada ili je pak regionalni tip izričaja?
Od imena Ivan dobijemo glavna tri podimena;
-Ivo u Dalmaciji
-Ivan u Slavoniji
-Ivek u Zagorju
Isto vrijedi za ime Tomislav..On bi bio u Dalmaciji i Slavoniji Toma,u Istri Tom,a u Zagorju Tomek...
Ali,kako nekoga tko je stariji nazivati Tomek?!
Zar to nisu djetinji naziv koji nikad ne odrastu?!
|
|
|
|
17.09.2015., 11:17
|
#2
|
|
Bastard's acolyte
Registracija: Nov 2012.
Postova: 2,179
|
Malo sam zbunjena, jer što si rekao zvuči kao da misliš kako u drugim jezicima nema umanjenica i skraćivanja imena.
|
|
|
|
|
18.09.2015., 11:17
|
#3
|
|
Savez za promjene
Registracija: Sep 2015.
Lokacija: Sve za stranku,stranku nizašto!
Postova: 48
|
Quote:
Ista dy Ajelo kaže:
Malo sam zbunjena, jer što si rekao zvuči kao da misliš kako u drugim jezicima nema umanjenica i skraćivanja imena.
|
Nisam to rekao,ali kod nas kao da je to rašireno u najvećem dijelu.
Evo,pogledajmo nam bližu okolicu;u BIH i Srbiji ne kaže se Tomica već mali Tomo/a...
Kao da se ozbiljno drži o dobi osobe..Teško da se nekoga starijeg naizva Tomicom...
__________________
...Ležati,a ne spavati.Čekati,a ne dočekati..Bez slasti se ljubavi podavati..
Te tri stvari znače;crkavati!
|
|
|
|
|
18.09.2015., 11:59
|
#4
|
|
Perverzni djevac
Registracija: Mar 2007.
Lokacija: Strawberry Fields / Penny Lane
Postova: 9,152
|
Quote:
JakšaŠparemblek kaže:
Umanjenice imena od milja pretpostavljam?
Ali zašto?
Što je to neka staroslavenska navada ili je pak regionalni tip izričaja?
Od imena Ivan dobijemo glavna tri podimena;
-Ivo u Dalmaciji
-Ivan u Slavoniji
-Ivek u Zagorju
|
Imaš i suprotne primjere.
Recimo, u Podravini je običaj da se koriste uvećanice (a ne umanjenice) kao nadimak.
Npr.: Ivina (od Ivan).
Možda nekome to zvuči neobično, ali svakakvih običaja ima...
Quote:
JakšaŠparemblek kaže:
Ali,kako nekoga tko je stariji nazivati Tomek?!
Zar to nisu djetinji naziv koji nikad ne odrastu?
Kao da se ozbiljno drži o dobi osobe..Teško da se nekoga starijeg naizva Tomicom...
|
O, da, naziva. Pa ako dobiješ neki nadimak, onda obično ostaje s tobom, bez obzira na godine.
Znam slučaj gdje je baš stariji čovjek bio zvan nadimkom koji ti spominješ.
Također, ako netko u familiji od malih nogu ima nadimak Pepica, onda ju svi u obitelji tako zovu, pa onda i prijatelji, susjedi itd.
Npr.: 'Naša Pepica ima 70 godina.'
__________________
Nije bitno ciljati u metu. Bitno je metati u cilj...
|
|
|
|
|
18.09.2015., 12:42
|
#5
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Jun 2012.
Lokacija: Sarajevo
Postova: 9,953
|
Quote:
JakšaŠparemblek kaže:
Ivica,Ivek
Tomica,Tomek
Štefek,Pepica
Umanjenice imena od milja pretpostavljam?
Ali zašto?
Što je to neka staroslavenska navada ili je pak regionalni tip izričaja?
Od imena Ivan dobijemo glavna tri podimena;
-Ivo u Dalmaciji
-Ivan u Slavoniji
-Ivek u Zagorju
Isto vrijedi za ime Tomislav..On bi bio u Dalmaciji i Slavoniji Toma,u Istri Tom,a u Zagorju Tomek...
Ali,kako nekoga tko je stariji nazivati Tomek?!
Zar to nisu djetinji naziv koji nikad ne odrastu?!
|
Da, a deminutiv od Adis je Adiščić...a augmentativ, Adisetina. 
Pazi ovo: Adisetiničica!  |
|
|
|
|
18.09.2015., 12:43
|
#6
|
|
Bastard's acolyte
Registracija: Nov 2012.
Postova: 2,179
|
Quote:
Šabović Adis kaže:
Da, a deminutiv od Adis je Adiščić...a augmentativ, Adisetina.
Pazi ovo: Adisetiničica! |
Ma Adidas. |
|
|
|
|
18.09.2015., 12:46
|
#7
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Jun 2012.
Lokacija: Sarajevo
Postova: 9,953
|
Quote:
Ista dy Ajelo kaže:
Ma Adidas.
|
Fakat su me i tako zvali...Istice!  |
|
|
|
|
19.09.2015., 13:58
|
#8
|
|
Savez za promjene
Registracija: Sep 2015.
Lokacija: Sve za stranku,stranku nizašto!
Postova: 48
|
Quote:
FeetF1 kaže:
Imaš i suprotne primjere.
Recimo, u Podravini je običaj da se koriste uvećanice (a ne umanjenice) kao nadimak.
Npr.: Ivina (od Ivan).
|
To sam smetnuo sa uma..Također postoji i ta"umnoženica",da tako kažem...Podebljanje,uvećanje imena..nešto poput heroja,prvoborca.. 
__________________
...Ležati,a ne spavati.Čekati,a ne dočekati..Bez slasti se ljubavi podavati..
Te tri stvari znače;crkavati!
|
|
|
|
|
19.09.2015., 13:59
|
#9
|
|
Savez za promjene
Registracija: Sep 2015.
Lokacija: Sve za stranku,stranku nizašto!
Postova: 48
|
Quote:
Šabović Adis kaže:
Da, a deminutiv od Adis je Adiščić...a augmentativ, Adisetina.
Pazi ovo: Adisetiničica! |
Pa,čak u nekom pogledu možemo reći indoevropsko,arijevsko ime...
Islamska izvedenica je Adis,a a u germanskom postoji Adi/Ado...
Eto,spajanje ime kroz dva svijeta jednog korijena..
__________________
...Ležati,a ne spavati.Čekati,a ne dočekati..Bez slasti se ljubavi podavati..
Te tri stvari znače;crkavati!
|
|
|
|
|
19.09.2015., 14:23
|
#10
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Jun 2012.
Lokacija: Sarajevo
Postova: 9,953
|
Quote:
JakšaŠparemblek kaže:
Pa,čak u nekom pogledu možemo reći indoevropsko,arijevsko ime...
Islamska izvedenica je Adis,a a u germanskom postoji Adi/Ado...
Eto,spajanje ime kroz dva svijeta jednog korijena..
|
Vidi, uvijek me bunilo to prevođenje vlastite imenice s jezika na jezik. Mis'im, Adis je Adis na Kineskom, na Njemačkom, a ako ćemo se fatat' islama, trebalo bi pisat' adis, a ne Adis. Adis je neko, a adis nešto.  |
|
|
|
|
21.09.2015., 20:26
|
#11
|
|
Savez za promjene
Registracija: Sep 2015.
Lokacija: Sve za stranku,stranku nizašto!
Postova: 48
|
Adis je nešto...što?
__________________
...Ležati,a ne spavati.Čekati,a ne dočekati..Bez slasti se ljubavi podavati..
Te tri stvari znače;crkavati!
|
|
|
|
|
21.09.2015., 21:31
|
#12
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Jun 2012.
Lokacija: Sarajevo
Postova: 9,953
|
Quote:
JakšaŠparemblek kaže:
Adis je nešto...što?
|
Ma nemam pojma, ti si prvi počeo...
Ali da, ima tu štofa.
Interesantno da npr. Šerbedžija, kada se piše malim početnim slovom, je šerbedžija - onaj što pravi šerbe(t) ili npr. Kovač kao kovač.
Malo teže je usmeno napraviti distinkciju - maternji ne razlikuje veliko od malog slova.  |
|
|
|
|
22.09.2015., 19:05
|
#13
|
|
Savez za promjene
Registracija: Sep 2015.
Lokacija: Sve za stranku,stranku nizašto!
Postova: 48
|
Aha...Šerbedžija je ustvari Kovač iliti Kovačlija..!
__________________
...Ležati,a ne spavati.Čekati,a ne dočekati..Bez slasti se ljubavi podavati..
Te tri stvari znače;crkavati!
|
|
|
|
|
23.09.2015., 13:28
|
#14
|
|
Bastard's acolyte
Registracija: Nov 2012.
Postova: 2,179
|
Quote:
JakšaŠparemblek kaže:
Aha...Šerbedžija je ustvari Kovač iliti Kovačlija..!
|
Ne može biti. Šerbet je vrsta napitka. |
|
|
|
|
24.09.2015., 13:33
|
#15
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Jun 2012.
Lokacija: Sarajevo
Postova: 9,953
|
Quote:
JakšaŠparemblek kaže:
Aha...Šerbedžija je ustvari Kovač iliti Kovačlija..!
|
Poenta je da im je prezime nekad bi(l) poziv.
Quote:
Ista dy Ajelo kaže:
Ne može biti. Šerbet je vrsta napitka.
|
Da. 
_____________
Jel' ovo ime il' deminutiv? |
|
|
|
|
26.09.2015., 15:14
|
#16
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2013.
Lokacija: S.N.
Postova: 1,404
|
Quote:
JakšaŠparemblek kaže:
Ali,kako nekoga tko je stariji nazivati Tomek?!
Zar to nisu djetinji naziv koji nikad ne odrastu?!
|
To su jednostavno nadimci i imena od milja. Regionalni izričaj ima veze samo u kojem će obliku biti.
Quote:
FeetF1 kaže:
O, da, naziva. Pa ako dobiješ neki nadimak, onda obično ostaje s tobom, bez obzira na godine.
Znam slučaj gdje je baš stariji čovjek bio zvan nadimkom koji ti spominješ.
Također, ako netko u familiji od malih nogu ima nadimak Pepica, onda ju svi u obitelji tako zovu, pa onda i prijatelji, susjedi itd.
Npr.: 'Naša Pepica ima 70 godina.'
|
Evo kolega FeetF1 ti je dobro rekao. I kad malo dijete dobije ime koje zvuči "staro" vrlo brzo se stopi s njim i postane normalno, kao i te slatke umanjenice za nadimke što prate ljude i kad ostare.
__________________
One good thing about music, when it hits you, you feel no pain! Bob Marley
|
|
|
|
|
27.09.2015., 11:13
|
#17
|
|
Savez za promjene
Registracija: Sep 2015.
Lokacija: Sve za stranku,stranku nizašto!
Postova: 48
|
Quote:
Ista dy Ajelo kaže:
Ne može biti. Šerbet je vrsta napitka.
|
Čekaj malo..Šerbet mi zvuči kao Cherbeuet..kao neko francusko fino piće..
A znamo da Šerbedžije nisu Francuzi...
__________________
...Ležati,a ne spavati.Čekati,a ne dočekati..Bez slasti se ljubavi podavati..
Te tri stvari znače;crkavati!
|
|
|
|
|
27.09.2015., 11:15
|
#18
|
|
Savez za promjene
Registracija: Sep 2015.
Lokacija: Sve za stranku,stranku nizašto!
Postova: 48
|
Quote:
roxene kaže:
To su jednostavno nadimci i imena od milja. Regionalni izričaj ima veze samo u kojem će obliku biti.
|
Upravo tako..Regije-zavičaji.
Preko tih umanjenica imena i nadimaka mi možemo zaključiti i o mentalnom sklopu određenog življa...
Npr.Tomica u Zagorju može lagodno postojati,ali nikako u Zagori gdje je Tomo ili Toma...Tamo bi umanjenica bila uvreda.
A poznat je odnos muškarca na Dinaridima..To je neka vrst junaštva..
Zagorci su puno skromniji po tom pitanju...
__________________
...Ležati,a ne spavati.Čekati,a ne dočekati..Bez slasti se ljubavi podavati..
Te tri stvari znače;crkavati!
|
|
|
|
|
27.09.2015., 13:33
|
#19
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Jun 2012.
Lokacija: Sarajevo
Postova: 9,953
|
Quote:
JakšaŠparemblek kaže:
Čekaj malo..Šerbet mi zvuči kao Cherbeuet..kao neko francusko fino piće..
A znamo da Šerbedžije nisu Francuzi...
|
Pa kad ga nauče pravit' i Francuzi će postat' Šerbedžije. |
|
|
|
|
27.09.2015., 18:15
|
#20
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2013.
Lokacija: S.N.
Postova: 1,404
|
Quote:
JakšaŠparemblek kaže:
Upravo tako..Regije-zavičaji.
Preko tih umanjenica imena i nadimaka mi možemo zaključiti i o mentalnom sklopu određenog življa...
Npr.Tomica u Zagorju može lagodno postojati,ali nikako u Zagori gdje je Tomo ili Toma...Tamo bi umanjenica bila uvreda.
A poznat je odnos muškarca na Dinaridima..To je neka vrst junaštva..
Zagorci su puno skromniji po tom pitanju...
|
Slažem se. Tu vrstu junaštva (da se muškarac zbog "robusnog" nadimka osjeća snažno) ne želimo oduzeti muškarcima na Dinaridima. 
Kažeš nekom Tomica, kad ono tamo neki mrga.
Ne zamjeri na malo šale.
Ja npr, volim kad u muškom imenu ima slovo R. Ne znam objasniti zašto, ali to mi je muževno.
__________________
One good thing about music, when it hits you, you feel no pain! Bob Marley
|
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 08:22.
|
|
|
|
Linearni mod
