Lingvističko pitanje: Čajna kobasica

[Sustav]

Žašto se Čajna kobasica zove baš tako?

Da li zato što je zamišljeno da se treba jesti uz čaj, poput čajnog peciva, ili čaj ima neku ulogu u procesu njene proizvodnje? (Ili nešto sasvim deseto?)

[chateauxdeif]

Sustav kaže:

Žašto se Čajna kobasica zove baš tako?
Da li zato što je zamišljeno da se treba jesti uz čaj, poput čajnog peciva, ili čaj ima neku ulogu u procesu njene proizvodnje? (Ili nešto sasvim deseto?)

daj reci da ne misliš ozbiljno da je to lingvističko pitanje

[Abyssus]

Pa no, pršuta i kobase i onda fino čaj.

[Sustav]

chateauxdeif kaže:

daj reci da ne misliš ozbiljno da je to lingvističko pitanje

Pa naravno da mislim.

Pitanje zašto se nešto zove kako se zove, je lingvističko pitanje.

Pa valjda se nekad jela uz čaj...

[vilinska musica]

... a mozda je recept podrijetlom iz Kine?

[stitch]

Nema to veze s jezikom, to je vic nemaštovita tehnologa. Zna genijalac da postoji čajno pecivo, čajni keksi, čajna pašteta - pa zašto ne bi i kobasica bila čajna?

Pretpostavljam da je to zamjena za blaža. Lakša. Ili, uvjetno rečeno, dijetalna.

[chateauxdeif]

stitch kaže:

Nema to veze s jezikom, to je vic nemaštovita tehnologa. Zna genijalac da postoji čajno pecivo, čajni keksi, čajna pašteta - pa zašto ne bi i kobasica bila čajna?

Pretpostavljam da je to zamjena za blaža. Lakša. Ili, uvjetno rečeno, dijetalna.

znaš, ipak to ima veze sa jezikom budući da jelo uzimaš na usta, tamo je prisutan i jezik i probaj čajnu kobasicu, čajne kolutiće, čajnu paštetu ili bilo što čajno, konzumirati bez jezika. ne ide.

[Dijete Cvijeća]

stitch kaže:

Nema to veze s jezikom, to je vic nemaštovita tehnologa. Zna genijalac da postoji čajno pecivo, čajni keksi, čajna pašteta - pa zašto ne bi i kobasica bila čajna?

Pretpostavljam da je to zamjena za blaža. Lakša. Ili, uvjetno rečeno, dijetalna.

Ma vraga, pa ko je prije 30-40 godina razmišljal o light klopi?!

[vilinska musica]

isto mi nekako ne drzi vodu... zasto onda cajna pasteta, ista stvar?

[x-type]

jos uvijek nitko nije objasnio zasto bi to bilo lingvisticko pitanje mislim da bismo odgovor prije dobili u tvornici mesnih preradjevina

[chateauxdeif]

x-type kaže:

jos uvijek nitko nije objasnio zasto bi to bilo lingvisticko pitanje mislim da bismo odgovor prije dobili u tvornici mesnih preradjevina

a za sve čajno (pamtim ja jaaaako dugo)

za razliku od sada nekada su određene vrste čaja bile luksuz. indijski čaj !
čajevi biljnog porijekla korišteni su uglavnom samo u "medicinske svrhe". kamilica za smirenje, lipa kod groznice i još neki, i onda je odjednom čaj od šipka postao moda. brali smo šipak, rezali ga na 4 dijela, sušili. uglavnom se od istog šipka čaj kuhao 3 puta. prvo se morao močiti nekoliko sati, skuhana je željena količina + 1 dl da bi šipak ostao u vodi. i tako 3 kuhanja.
indijski čaj je bio skup, nije ga proizvodila jugoslavija, i naravno bio je uvoz sa zapada. ne znate hvala bogu kaj je to kad kad dobiš 1 (jedno) rebro čokolade od UNRE iz amerike. tak i čaj.
kad se juga malo okrenula prema zapadu, naš narod mogao izači iz zemlje (dozvoljeno je bilo po osobi nositi 20 us dolara ) omastili smo i mi brk pravim tamnim čajem - jednog jedinog naziva - indijski čaj. i on postaje trend.
piti čaj ujutro, a ne divku i cikoriju sa malo mlijeka, to je značilo nešto pa su onda počeli proizvodi dobivati naziv čajni: čajno pecivo, čajni kolutići, čajna pašteta, čajna kobasica i i i... značilo je: konzumirajte to sa čajem vi ste u trendu jer pijete čaj, budite još više cool pa jedite i našu "čajnu" hranu.
to je povijest čajnih proizvoda.
lingvisti neka daju svoj lingvistički obol, ako tu uopće postoji neko lingvističko pitanje

[Endimion17]

ovo što kaže chateauxdeif je sasvim izgledno, to je onda tako bilo, no jesti paštetu/kobasicu i piti čaj???
...
...

[ElliQuinn]

Endimion17 kaže:

ovo što kaže chateauxdeif je sasvim izgledno, to je onda tako bilo, no jesti paštetu/kobasicu i piti čaj???
...
...

Moja omiljena klopa u djetinjstvu bila je pašteta namazana u okruglo pecivo i šalica čaja (najčešće od šipka) začinjenog šećerom i limunom.

[Ris]

mene više zanima odkle riječ pašteta!

DA nije valjda : "PA šteta da bacimo ove ostatke iz mesa!"

"Imaš pravo, ajmo to samljet i prodat !"

[Abyssus]

Ris kaže:

mene više zanima odkle riječ pašteta!

DA nije valjda : "PA šteta da bacimo ove ostatke iz mesa!"

"Imaš pravo, ajmo to samljet i prodat !"

Takvu sam etimološku logiku i ja imala sa šest godina.

Latinizam, od pasta "tijesto" > talijanizam pastetta. Vjerojatno od njemačkog Pastete.

[Ris]

Abyssus kaže:

Takvu sam etimološku logiku i ja imala sa šest godina.

.

Hvala na komplimentu

[visa_sila]

jel ovo ozbiljno pitanje ili zezancija??
china...na engleskom ,chajna....ovori sve o podrijeklu ovoga proizvoda....
to je vrsta kobasica...tj nacin pripreme mesa,salamurenja,odrzavanja...nastao u staroj kini,zato se zove cajna...jer su takvo meso,u tom stanju izvozili u englesku i ameriku,osobito u englesku,jer je kina u to vrijeme bila pod engleskim dominatom.....rane godine 20 vijeka.....i malko prije..
eto...cajna kobasica...kineska kobasica...zbog nacina obrade mesa

[DijeteCvijeća]

visa_sila kaže:

jel ovo ozbiljno pitanje ili zezancija??
china...na engleskom ,chajna....ovori sve o podrijeklu ovoga proizvoda....
to je vrsta kobasica...tj nacin pripreme mesa,salamurenja,odrzavanja...nastao u staroj kini,zato se zove cajna...jer su takvo meso,u tom stanju izvozili u englesku i ameriku,osobito u englesku,jer je kina u to vrijeme bila pod engleskim dominatom.....rane godine 20 vijeka.....i malko prije..
eto...cajna kobasica...kineska kobasica...zbog nacina obrade mesa

Siguran si u svoju teoriju?! A kaj je sa čajnim kolutićima, čajnom paštetom i čajnim pecivom?! Danas fakat svaka šuša zna bar malo engleskog, ali u vrijeme kad se kod nas pojavila ova kobasa engleski baš i nije bio jezik nambr van. Tak da mi to malo smrdi. Inače, sjećam se te kobasice još iz mladih dana - etiketa je imala oblik starinskog čajnika.

[Ris]

Cvjetka, tvoja je teorija da se ta salama jede uz čaj!?