Najljepše riječi u hrvatskom jeziku

[Hekatonhir]

ArsNotoria kaže:

Baš taman toliko koliko i tvoje subjektivno mišljenje

Prvo i osnovno, nisam ja došao na temu "Najljepše riječi u hrvatskom jeziku" podjebavati tvrdnjom da hrvatski jezik ne postoji, ti si. Drugo, ja se u jezik, za razliku od tebe, prilično dobro razumijem.

[Tratin20]

Najljepša riječ mi je, to sam odavno skužio, iako nisam piroman... OGANJ

[glosa]

Tratin20 kaže:

Najljepša riječ mi je, to sam odavno skužio, iako nisam piroman... OGANJ

Meni su jedne od najljepših riječi one sa prenesenim značenjem. Na primjer; glagol brijati, kao u rečenici: “ti briješ da …..”

[jock9]

Gutaperka
Dražica
Poprečnjak
Pražnica

[FeetF1]

Vrutak.
*
Družba.

[Shain]

Imamo raznovrsne rječnike: pravopisne, deskriptivne, preskriptivne, terminološke, odostražne, frekvencijske itd., samo nemamo "rječnik lijepih riječi".

Evo dvije za takav rječnik: procmiljak i sjajoba. Riječi su iz prijevoda pjesme A. Shabtaia (iz članka S. Gudževića).

Sunce sunce (...)
Kako to da u umove ljudi
ne prodre ni procmiljak svjetla (...)

I kako je moguće da se tvoja sjajoba
tako štedro izlijeva (...)

[Didi]

Promaknuo mi je taj članak. Je li i prijevod Gudževićev?

Inače, zanimljivo bi bilo obje riječi ponuditi nekom robotskom prevodiocu.

[Shain]

Didi kaže:

Promaknuo mi je taj članak. Je li i prijevod Gudževićev?

Inače, zanimljivo bi bilo obje riječi ponuditi nekom robotskom prevodiocu.

Gudževićev je. Preveo je s talijanskoga.

[Al dente]

Kako to sjajoba može biti lijepa riječ uz spodoba, grdoba, rugoba... ?

[Shain]

Al dente kaže:

Kako to sjajoba može biti lijepa riječ uz spodoba, grdoba, rugoba... ?

Postoje i riječi miloba, svjetloba, slatkoba, čaroba (čar), sitoba (sitost), sjajoba itd.

[Al dente]

Shain kaže:

Postoje i riječi miloba, svjetloba, slatkoba, čaroba (čar), sitoba (sitost), sjajoba itd.

Ma gdje i - možda još bolje - kada?

[DarkDivider]

A gnjilobe se ne sjetiste?

[rokolina]

Shain kaže:

Mislim da je suspijeće najljepša riječ u povijesti čovječanstva.

Po objašnjenju autora znači "ushićenje pri suočenju s tuđim uspjehom u kojem se nije sudjelovalo, praćeno osjećajem ispunjenja ravnog ili čak većeg od zadovoljstva zbog vlastita uspjeha..."

(Iz knjige našega suvremenog pjesnika.)

Znaci, upravo suprotno od njemackog schadenfreude, jel' tako?

[Hekatonhir]

Zavist i jal također bi odgovarali, pogotovo u hrvatskom kontekstu.

[xBunBunx]

Lumbrela, totalno slučajno, najružnija mi je kišobran.