Da li je podne 12 p.m. ili 12 a.m.?

Ipanema · 15.07.2005., 10:04

Valjda to ide tu

Dakle podne, na engleskom je noon

A u satima?
Je li 12 pm? To zvuči kao podne, a i kao ponoć.
A 12 am? Zvuči kao ponoć, ali ipak možda prerano, pa je podne?

kemik · 15.07.2005., 10:08

ni jedno ni drugo.

a.m. je ante meridien, sto bi u slobodnom prijevodu s latinskog bilo "prije podneva", prema tome nemre bit. a nije ni p.m. jer je to poslije podneva.

mislim da kazu "at 12 o'clock noon" i "at midnight".
uglavnom, am i pm ne koristi se za podne i ponoc, a rijetko kad se zeznu

Ipanema · 15.07.2005., 10:11

Quote:

kemik kaže:
ni jedno ni drugo.

a.m. je ante meridien, sto bi u slobodnom prijevodu s latinskog bilo "prije podneva", prema tome nemre bit. a nije ni p.m. jer je to poslije podneva.

mislim da kazu "at 12 o'clock noon" i "at midnight".
uglavnom, am i pm ne koristi se za podne i ponoc, a rijetko kad se zeznu

OK, dakle nema broja

How stupid is that

kemik · 15.07.2005., 10:12

Quote:

Ipanema kaže:
OK, dakle nema broja

ma mos ti rec "at 12 midnight", ali cemu?

Ipanema · 15.07.2005., 10:16

Quote:

kemik kaže:
ma mos ti rec "at 12 midnight", ali cemu?

Treba mi nesto kratko i malo.
Da mi stane u mali prostor.
A dvoznamenkasti brojček bi bio baš taman

A kad ono niš od toga

parabola · 15.07.2005., 11:54

ja vidla da se koristi bez obzira na značenje

:
12 p.m. = podne
12 a.m. = ponoć

matematicar · 15.07.2005., 18:40

Quote:

parabola kaže:
ja vidla da se koristi bez obzira na značenje :
12 p.m. = podne
12 a.m. = ponoć

Ha, pa ja bih bas rekao da je obrnuto logicnije no kemik je vec rekao kako nijedno nije pravilno.

Allnou · 15.07.2005., 22:24

Quote:

kemik kaže:
ni jedno ni drugo.

a.m. je ante meridien, sto bi u slobodnom prijevodu s latinskog bilo "prije podneva", prema tome nemre bit. a nije ni p.m. jer je to poslije podneva.

mislim da kazu "at 12 o'clock noon" i "at midnight".
uglavnom, am i pm ne koristi se za podne i ponoc, a rijetko kad se zeznu

... neznam kak to koriste englezi / ameri, ali po ovoj logici je 12 p.m 12 sati poslije (p.) podneva (m.)... Ali vrlo lako moguce da je u govoru drukcije...

parabola · 16.07.2005., 04:23

ako je podne i minuta post meridiem, onda je logično da p.m. počinje od 12:00. isto vrijedi za ponoć/a.m.

z veveve.dikšineri.kom

p.m. or P.M. post meridiem.
a.m. or A.M. ante meridiem.

Usage Note: By definition, 12 A.M. denotes midnight, and 12 P.M. denotes noon, but there is sufficient confusion over the meanings of A.M. and P.M. when the hour is 12 to make it advisable to use 12 noon and 12 midnight where clarity is required.