Natrag   Forum.hr > Kultura i zabava > Televizija > Serije

Serije U nastavcima, a nisu sapunice

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 13.08.2016., 14:21   #241
Quote:
Duba kaže: Pogledaj post
morat ćeš pričekati da prijevodi online prestanu štrajkati
Strajkati? Zasto strajkaju kad se prevodi volonterski?
__________________
daj da lutamo ulicama praznim, puni snova
Jobi is offline  
Odgovori s citatom
Old 16.08.2016., 18:16   #242
Ja sam mislio da su oni prestali štrajkat već odavno.
Znači to još ipak traje, ili što?

Eh, jobbrecht, sve ti je to politika,
kad se ljudi ne mogu dogovorit.
__________________
There are only wrong choices. I’m finally seeing it for the first time. Nothing good can happen in this fucked-up world that we’ve made for ourselves. Can it?

AQUArium
inflame is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.08.2016., 21:26   #243
Ma ne znam jel se jos strajka, ja sam se samo nadovezao na spominjanje strajka jer mi nije logicno ako se radi o volontiranju a ne o poslu.
__________________
daj da lutamo ulicama praznim, puni snova
Jobi is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.08.2016., 21:37   #244
bok te, citiraš moj post od prije godinu dana
nemam pojma štrajkaju li sada ili ne. nekim svojim čudnim potezima nakon tog štrajka su me odvratili od naših titlova pa sam se potpuno prebacila na addic7ed i engleštinu.
a štrajk je bio zbog korištenja njihovih titlova od strane konkurentske stranice koja je ujedno brisala potpise originalnih prevoditelja. tako da ih razumijem: ako već radiš volonterski neki posao, a dripci ti ga mažnjavaju i još brišu tvoje ime s tvog uratka, pa i meni bi pukao film.
__________________
JEBOTE!
Modesty B is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.08.2016., 15:13   #245
Quote:
Duba kaže: Pogledaj post
a štrajk je bio zbog korištenja njihovih titlova od strane konkurentske stranice koja je ujedno brisala potpise originalnih prevoditelja. tako da ih razumijem: ako već radiš volonterski neki posao, a dripci ti ga mažnjavaju i još brišu tvoje ime s tvog uratka, pa i meni bi pukao film.
odvratno!!
__________________
daj da lutamo ulicama praznim, puni snova
Jobi is offline  
Odgovori s citatom
Old 22.08.2016., 23:08   #246
Quote:
Duba kaže: Pogledaj post
bok te, citiraš moj post od prije godinu dana
nemam pojma štrajkaju li sada ili ne. nekim svojim čudnim potezima nakon tog štrajka su me odvratili od naših titlova pa sam se potpuno prebacila na addic7ed i engleštinu.
a štrajk je bio zbog korištenja njihovih titlova od strane konkurentske stranice koja je ujedno brisala potpise originalnih prevoditelja. tako da ih razumijem: ako već radiš volonterski neki posao, a dripci ti ga mažnjavaju i još brišu tvoje ime s tvog uratka, pa i meni bi pukao film.
Ne štrajka se već dugo, sve radi normalno.
lemonzoo is offline  
Odgovori s citatom
Old 23.08.2016., 00:18   #247
Kako to da onda nema titlova za Halt and catch fire?
Jel taj prevoditelj umro, odustao ili šta li?
__________________
There are only wrong choices. I’m finally seeing it for the first time. Nothing good can happen in this fucked-up world that we’ve made for ourselves. Can it?

AQUArium
inflame is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.09.2016., 22:33   #248
Titlovi za ''O.J.: Made in America''?

Bosanski, Srpski, Hrvatski...sasvim svejedno...

ima li igdje?
papirlova is offline  
Odgovori s citatom
Old 01.04.2017., 11:34   #249
http://techblog.netflix.com/2017/03/...t-quality.html
Netflix traži prevoditelje (i plaća ih )
innuit is offline  
Odgovori s citatom
Old 01.04.2017., 19:33   #250
Trebam titl za Grantchester Christmas special
Hrvatski, srpski, bosanski, svejedno
sandra555 is offline  
Odgovori s citatom
Old 15.11.2017., 22:04   #251
Titlovi za seriju Empire 2015, S03E15, S03E16,S03E17, S03E18 ?

Ima li netko? Nema na titlovima i na prijevodima (a započeli s prijevodima 4. sezone.... )
__________________
https://dread-kinder.forumotion.me/
Dread is offline  
Odgovori s citatom
Old 11.12.2017., 04:59   #252
Kad bude Red Dwarf dobio titlove? Izašla cijela 12sezona a nema titlova

Poslano sa mog ASUS_Z00AD koristeći Tapatalk
Freyr is offline  
Odgovori s citatom
Old 11.12.2017., 14:05   #253
Quote:
Freyr kaže: Pogledaj post
Kad bude Red Dwarf dobio titlove? Izašla cijela 12sezona a nema titlova

Poslano sa mog ASUS_Z00AD koristeći Tapatalk
imaju engleski, ili čekaš naše ?
canca is offline  
Odgovori s citatom
Old 17.01.2018., 21:30   #254
Naše,

Poslano sa mog ASUS_Z00AD koristeći Tapatalk
Freyr is offline  
Odgovori s citatom
Old 01.03.2018., 17:53   #255
Trebam engleski ili hrvatski ili srpski titl za 4. epizodu njemačke mini serije "Generation War" ili u originalu "Unsere Mütter, unsere Väter" (2013) koja ima samo tri 90 minutne epizode, ali danas sam otkrio da sadržava još jednu i to dokumentarnu koja je na njemačkom jeziku. U njoj preživjeli svjedoci toga vremena govore o svojim doživljajima dok narator vodi gledatelja kroz pojedina razdoblja WWII.

pretražio sam sve, ali titl za tu 4. epizodu nisam našao, a stvarno sam zagrijan da ih nađem jer me WWII jako zanima, dosta ga proučavam, a ovo se čini jako dobro evo i nekoliko screenshots od četvrte epizode, nadam se da mod neće zamjerit jer znam da su pravila postanja jako stroga:





fordescort is offline  
Odgovori s citatom
Old 01.03.2018., 19:02   #256
Nisam uspio naći, ali da znaš, imaju tri specijala te serije.
https://www.thetvdb.com/?tab=season&...d=515174&lid=7
lemonzoo is offline  
Odgovori s citatom
Old 01.03.2018., 19:34   #257
Quote:
leMONZoo kaže: Pogledaj post
Nisam uspio naći, ali da znaš, imaju tri specijala te serije.
https://www.thetvdb.com/?tab=season&...d=515174&lid=7
ovo je sve bolje od boljeg. hvala ti za info.
fordescort is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.03.2018., 01:38   #258
Jel titluje/prevodi neko Law and Order SVU s18 pa na dalje?
PeterGriffin is offline  
Odgovori s citatom
Old 08.03.2018., 23:27   #259
The mick title na srpski, hrvatski, bosanski
Bzaubzz is offline  
Odgovori s citatom
Old 24.03.2018., 16:30   #260
Gde ima Dynasty od 14ta epka pa nadalje?
Bzaubzz is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 20:50.