James Joyce

[Elysium]

Rajna kaže:

Evo jednog linka za pokretaca topica, mozda pomogne...

Ali ako ne volis unaprijed znati "sta ce bit" , nemoj citati.

http://www.gradesaver.com/classicnot...shortsumm.html

e vidiš, ovo je pohvalno
pomoglo.
jest da "drma" samo po fabuli, kritika bi me se više dojmila
ali neka..
hvala ti

[Natch]

Elysium kaže:

zašto ja tebi jednostavno ne udijelim ban?
...često se zapitam...

ti meni? tako si sigurno i u osnovnoj zelio profesoricu hrvatskog izbaciti sa sata

[Rajna]

Elysium kaže:

kritika bi me se više dojmila

E pa to prepustam tebi, nakon citanja.

[absolutelyfabulous]

Meni je 'Portret umjetnika u mladosti' odličan roman, definitivno treba pročitati.
Stephen je jedan od likova koje zauvijek pamtiš.
Ukratko, u romanu se radi o borbi mladog umjetnika sa dogmama kršćanstva, obitelji i patriotizmom, svim onim čega se jedan umjetnik mora osloboditi.

[Camaria]

Evo... Portret je u redu, ni traga ovoga iz Pisama Nori, jer je bio mlađi, jel... ima odličnih slikovitih odlomaka i filozofiranja, mada onih dvadesetak stranica o Božjoj kazni uopće nije trebalo niti se uklapa u roman... Koliko je Stephen umjetnik, o tom bi se dalo raspravljat...

[Elysium]

hvala na nekim odgovorima
knjigu kupih, kad pročitam reći ću svoje mišljenje

[Woe]

čitaj, čitaj, đojsa valja pomno proučiti

[593]

Woe kaže:

čitaj, čitaj, đojsa valja pomno proučiti

zasto?

[shipka]

bila_sam_593 kaže:

zasto?

Dobro pitanje.

Ja ga sam pročitao davno, ali ne sjećam se da mi se nešto urezao. Nisam bio baš iskusan te se sjećam da mi je bilo teško pratit rečenice.


Aaaa, sad se sjećam, čitao sam ga na engleskom haha Naravno da mi je bilo teško. Nisam ja bio baš čist.

[593]

shipka kaže:

Aaaa, sad se sjećam, čitao sam ga na engleskom haha Naravno da mi je bilo teško. Nisam ja bio baš čist.

heh, ja sam procitala otprilike pola uliksa (na hrvatskom) i odustala...posto nemam pojma zasto je joyce toliko znacajan za/u modernu/oj knjzevnost/u, postavila sam ono pitanje

[Potala]

Portret je vrlo zanimljiva vrsta autobiografije. U njemu Joyce progovara o jednom dijelu svog života, od djetinjstva do odlaska u Pariz. Možda bi bilo zgodno da pročitaš negdje ukratko biografske podatke o Joycu, ali nije nužno.
Uglavnom, on opisuje svoju mladenačku preobrazbu kroz koju se oslobađa utjecaja Crkve, obitelji, malograđanštine itd.
Zanimljiv je način na koji je djelo pisano tj. točka gledišta iz koje priča. Naime, Portretu je prethodilo pisanje objektivne i kronološke autobiografije Stephan Hero za koju nisam sigurna je li uopće dovršena i objavljena (mislim da nije, ali neda mi se sad provjeravati). A u Portretu je zanimljiva ta njegova odvojenost od samog sebe kakav je nekoć bio (svako poglavlje romana svojevrsna je stepenica u njegovom razvoju svijesti), kao i specifično korištenje jezika u tom postupku (obrati pozornost na početak s glavicom kudravicom i kravicom mukalicom, meni je to bilo ).

Btw, imala sam neki seminarski na faksu o tome pa ak hoćeš mailnem ti.

[mangata]

Izuzetno dubok lirski roman. Mladi čovjek koji se odvaja od svih dogmi da bi čuo umjetnost u sebi. Uistinu shvatiti sve aluzije i korelacije u ovom romanu je teška misija. A možda je to i ključ - da svatko pronađe svoj put, na potpuno individualan način, da spozna svoje ja u ludom svijetu.

[Sarasvati]

Potala kaže:

Naime, Portretu je prethodilo pisanje objektivne i kronološke autobiografije Stephan Hero za koju nisam sigurna je li uopće dovršena i objavljena (mislim da nije, ali neda mi se sad provjeravati).

Ako me sjećanje služi, Stephen Hero je bio "radni naziv" za Portret. Mislim da je izlazio u nastavcima i na kraju je uobličen pod naslovom "Portret..." Ali nisam sigurna.

[mangata]

Točno, 1904. piše autobiografsku skicu Stephan Hero, koja će desetak godina kasnije postati "Dedalus, portret mladog umjetnika".

[tonydoe]

Postovano drustvance, ima li netko ovdje a da moze protumacit Joycea u originalu? Je li se itko bavio time, a da je skuzio njegov stil i metodologiju (moze replicirati??), te zeli elaborirati i mozda podijeliti svoja otkrica? Ili da ovdje pred svima moze mozda dati tocnu informaciju tko je prosle godine izdao Finnegan's Wake, pod kojim naslovom, te tko je prevoditelj? Hvala!

[Woe]

ja sam pročitao uliksa od a do ž i mnogo ga volim
pomozite mi!

[tramtincica]

Woe kaže:

ja sam pročitao uliksa od a do ž i mnogo ga volim

I ja. Možda to ima neke veze s odrastanjem. Sjećam se da sam pokušavala dok sam još bila na faksu i nikako mi nije išlo. Tek poslije tridesete je legao.

[Okata]

Elysium kaže:

hvala na nekim odgovorima
knjigu kupih, kad pročitam reći ću svoje mišljenje

Jesi procito?

[anch_io]

tramtincica kaže:

I ja. Možda to ima neke veze s odrastanjem. Sjećam se da sam pokušavala dok sam još bila na faksu i nikako mi nije išlo. Tek poslije tridesete je legao.

Ok, imam onda jos dvije godine fore...

[Elysium]

OkatoZlo kaže:

Jesi procito?

dobar je naslov, sviđa mi se..

i Woe.. jednom, prije no što umrem, i ja ću poput tebe s Uliksom